Za razliko od abecede, ki predstavlja le zvoke, kitajski znaki izražajo koncept. Čeprav so ti znaki sistem simbolov, ki se uporabljajo za pisanje, so bogatejši za nianse in pomene.

Nekateri kitajski znaki so se razvili iz slik, kot je razvidno iz napisov na orakeljskih kosteh v času dinastije Shang. V času dinastije Han, od leta 206 pred našim štetjem do 220 po našem štetju, so izgubili večino svojih slikovnih značilnosti in kasneje prešli v sodobno pisavo, ki jo poznamo danes.

Velik del simbolike kitajskih znakov izhaja iz homonimov - besed z enakim zvokom, vendar različnim pomenom. številka osem je srečno število, ker beseda osem zveni kot beseda za bogastvo .

Ker imajo nekateri kitajski znaki nesrečno homofonijo, se jih izogibamo tudi pri darilih, npr. hruške ki zvenijo kot ločevanje ali ura to se sliši kot faza, ki pomeni udeležba na pogrebu .

V kitajski kulturi je tradicija podarjanja daril, okrašenih s simboli.

Ài - Ljubezen

愛

Izgovori se kot aye , ài je kitajski znak za ljubezen v vseh pogledih, kot je ljubezen med ljubimci, prijatelji, sorojenci, pa tudi patriotska ljubezen do domovine. v svoji tradicionalni obliki vključuje znak xin , kar pomeni srce, kar nakazuje, da simbol pomeni ljubiti iz srca. na zahodu je priljubljen izraz ljubezni "Ljubim te". v kitajščini se izraz prevaja kot "Wo ai ni", čeprav nekatere družine te besede redko izražajo.

Xi - Sreča

喜

Kitajski znak xi pomeni joy ali sreča , vendar se običajno zapiše dvakrat, tako da postane shuangxi ali dvojna sreča Na tradicionalnih kitajskih porokah je simbol dvojne sreče (囍) običajno upodobljen na rdeči poročni obleki, ki se imenuje Cheongsam ali qipao , poročne torte, paličice in vabila.

Simbol dvojne sreče je postal priljubljen v času dinastije Qing, ko je bil z njim okrašen poročni prostor cesarja Tongzhija. V času poroke cesarja Guangxuja je bil simbol upodobljen na kraljevih oblačilih in žezlih ruyi kot simbol ljubezni in sreče na cesarskih obredih. Danes je tudi priljubljen motiv, ki se uporablja med obletnicami, in velja za zdravilo feng šuija zaljubezen in poroka.

Fu - blagoslov

福

Eden izmed najbolj priljubljenih znakov, ki se uporabljajo za kitajsko novo leto, fu tradicija prikazovanja simbola na stenah in vratih izvira iz običajev dinastije Song, ki je trajala od leta 960 do 1127 n. št. V sodobnem času se simbol prikazuje tudi obrnjen, saj je v obrnjeni fu je homofonna z fu prihaja ali prihaja blagoslov .

Po legendi je cesar Zhu Yuanzhang iz dinastije Ming nameraval ubiti družino, ki je užalila njegovo ženo, cesarico Ma. Njihova vrata je označil s kitajskim znakom fu , vendar je cesarica, da bi se izognila prelivanju krvi, vsem družinam v regiji naročila, naj na svojih vratih izobesijo isti znak. Ena od nepismenih družin je znak izobesila obrnjen navzdol.

Ko so vojaki iskali označeno družino, so znak našli na vseh vratih in niso vedeli, katero družino naj ubijejo. cesar je v jezi rekel, naj ubijejo družino z obrnjenim fu. cesarica Ma je v osuplosti hitro posredovala in dejala, da je družina namenoma nalepila fu obrnjeno, saj so vedeli, da bo tisti dan tja prišel cesar.ali ni to pomenilo, da so mislili. fu (blagoslov)? Na srečo je ta logika prepričala cesarja in je družini prizanesel. fu je postal povezan s srečo.

Zanimivo je, da je izgovorjava fu za veliko sreče ima enako izgovarjavo kot beseda netopir Skupina petih netopirjev je namreč tradicionalni kitajski simbol blagoslova - ljubezni do kreposti, dolgega življenja, zdravja, bogastva in mirne smrti. veliko sreče in . netopir so zapisani z različnimi znaki, čeprav imajo enako izgovorjavo.

Lu - Blaginja

祿

Na fevdalni Kitajskem, lu dobesedno je pomenil plačo vladnih uradnikov, ki so imeli poleg cesarja najvišji družbeni status. Zato je v tistem obdobju pomenil tudi bogastvo in blaginjo. Danes še vedno velja, da simbol prinaša denarno srečo, zato ga ljudje uporabljajo kot okras za privabljanje bogastva.

Shòu - Dolgoživost

寿

Znak za dolgoživost, shòu se običajno uporablja ob rojstnih dnevih, ko se slavljencu zaželi dolgo življenje. Včasih se pojavlja na vezeninah, keramiki, nakitu, pohištvu itd. Kitajski znak je povezan tudi s Shouxingom, bogom dolgoživosti.

Legenda pravi, da Šouksing živi na južnem polu, saj je jug območje življenja, sever pa območje smrti. Kitajci so verjeli, da ima moč nadzorovati življenjsko dobo smrtnikov, zato so mu darovali darove, da bi mu zagotovili dolgo življenje, srečo in dobro zdravje.

Jiā - Domov

家

V kitajščini je jiā simbol za družino, dom ali hišo. prvotno je bil piktogram prašiča v hiši, sodobni znak pa je še vedno povezan s prašičem pod streho, ki ga predstavljajo znaki shǐ in . mián oziroma.

V preteklosti so družine, ki so gojile prašiče, veljale za premožne, prašiči sami pa so simbol blaginje, zato ta simbol kaže tudi na premožno gospodinjstvo. Prašiče so uporabljali tudi za žrtvovanje živali družinskim prednikom, zato so tudi simbol spoštovanja družine.

De - vrlina

德

V kitajski filozofiji, de je simbol kreposti, ki označuje osebo, ki lahko pozitivno vpliva na druge. Je tudi homofon glagola, ki pomeni da bi se prijeli. , kar pomeni, da lahko človek s svojo moralno močjo spremeni um in srce nekoga drugega.

V cesarski Kitajski je imel pomembno vlogo, ko je cesar gojil svoje de z izvajanjem obredov, da bi si pridobil naklonjenost nebes in ohranil nebeški mandat za svojo vladavino.

Ren - Dobrodelnost

仁

V konfucijanstvu, ren pooseblja lastnost dobrohotnosti, prijaznosti in človeškosti. Ker gre za homofono besedo za človek simbol nakazuje, da mora vsak človek ravnati dobrohotno do drugih.

Izraz ren je prvotno pomenil lepota , vendar je Konfucij učil, da gentleman ne potrebuje lepega videza, temveč dobroto v odnosih z drugimi ljudmi. Po mnenju filozofa Mencija, drugega modreca konfucijanske tradicije, ren pomenil sočutje v človeškem umu in srcu.

Yì - Pravičnost

義

V konfucijanski filozofiji, yì pomeni pravičnost ali sposobnost ravnanja po pravici. vključuje razmišljanje in ravnanje z lastne perspektive ter ohranjanje integritete. za Kitajce je pomembno razumeti celotno sliko, preden podajo mnenje ali sodbo.

Ena od vidnih osebnosti, ki so poosebljale vrlino yì V nasprotju z drugimi, ki so z mučenjem izsilili priznanja, je reševal primere s preiskavo, se boril proti korupciji in kaznoval skorumpirane visoke uradnike.

Lǐ - Lastnost

禮

Eno od etičnih načel, ki so urejala družbo na starodavnem Kitajskem, je bil lik lǐ ali spodobnost pomeni upoštevanje pravil primernega obnašanja. vendar je pojem širok, saj vključuje ideale, kot so zvestoba, spoštovanje, čistost itd. v kitajski kulturi so ga morali prakticirati vsi člani družbe.

V preteklosti je bil lǐ vzpostavljen med odnosom med monarhom in podaniki. V sodobnem času velja za odnos med možem in ženo, starejšim in mladim, učiteljem in učenci itd. Vključuje tudi izkazovanje lojalnosti nadrejenim in spoštovanje podrejenih s strani nadrejenih.

Zhì - modrost

智

Kitajski znak za modrost, zhì gre za znanje in izkušnje, ki omogočajo dobro presojo situacij. Konfucijevi analekti , služi nekomu kot vodilo pri razločevanju krivega in ravnega vedenja pri drugih. Konfucij je v samogovorih o več vrlinah modrega človeka opisal kot človeka, ki ni nikoli zmeden.

Xìn - Zanesljivost

信

Kitajski znak za zanesljivost in zvestobo, xìn gre za poštenost in integriteto pri vsem, kar počneš. Analekti Konfucij razlaga, da če je nekdo vreden zaupanja, se bodo drugi verjetno zanesli nanj. Ko gre za dobro vlado, je zanesljivost pomembnejša od hrane ali orožja. Je ena od vrlin, ki jih vladar potrebuje, da lahko upravlja svoje ljudi - brez nje država ne bo obstala.

Xiao - Filialna pobožnost

孝

V kitajski kulturi, xiao je odnos spoštovanja, poslušnosti in predanosti staršem in starejšim družinskim članom. To lahko pomeni, da bo nekdo postavil potrebe svojih staršev na prvo mesto pred sebe, zakonca in otroke. V nekaterih krajih na Kitajskem, zlasti v okrožju Qindu v Xianyangu, morajo mladoporočenci po 60. letu starosti podpisati pogodbo, da bodo podpirali svoje starše.

Dao - Pot

道

Eden od kitajskih simbolov z več razlagami, dao predstavlja pot v smislu poti ali ceste, ki jo nekdo prehodi, ali pa posebno pot neke stvari. Lahko se nanaša tudi na kozmični Dao, pot kozmosa, ki naj bi bil večje vodilo v življenju.

Spletna stran dao je imel velik pomen v klasični misli obdobij vojskujočih se držav dinastije Zhou od leta 1046 do 256 pred našim štetjem. V filozofskem besedilu Daodejing kozmični Dao naj bi bil vir vesolja.

Zaključek

Kitajski znaki so simbolični, vendar njihov pomen izhaja iz jezikovnega naključja. xi (喜), fu (福), lu (祿) in shòu (寿) veljajo za simbole sreče, konfucijanske vrline ren (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智) in xìn (信) izražajo globlje koncepte, ki so pomembni za kitajsko kulturo. Upoštevajte le, da ima zvok nekaterih kitajskih besed negativne asociacije, zato se jih pri obdarovanju na splošno izogibamo.