नेपोलियन बोनापार्टको इजिप्टमा 1799 को अभियानले सबै समयको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण आविष्कारहरूको नेतृत्व गर्यो। बेलायतमा फर्कने प्रयासमा, नेपोलियनले उत्तरी अफ्रिकाको रणनीतिक रूपमा अवस्थित उपनिवेशमा सैनिक र विद्वानहरूको सेनाको नेतृत्व गरे।

रोसेटा क्षेत्रमा एउटा किल्लाको पुनर्निर्माण गर्दा बेलायतको व्यापारलाई रोक्न मद्दत गर्ने ठानिएको थियो र विश्वास गरिएको थियो। ग्रीस र रोमसँग मात्र तुलना गर्न सकिने एक शक्तिशाली प्राचीन सभ्यता हुनको लागि, फ्रान्सेली अधिकारी पियरे-फ्रान्कोइस बाउचार्डले अनजानमा कालो ढुङ्गाको स्ल्याब भेट्टाए जसले पछि इजिप्टमा क्रान्ति ल्याउनेछ। यो इजिप्शियन हाइरोग्लिफहरू बुझ्नको लागि कुञ्जी बन्यो।

रोसेटा ढुङ्गा के हो?

रोसेटा ढुङ्गा एउटा पुरानो स्ल्याब हो, ४४ इन्च अग्लो र ३० इन्च चौडाइ, कालो ग्रेनोडियोराइट। यसमा तीन प्रकारका लेखहरू छन्: ग्रीक, इजिप्शियन डेमोटिक, र इजिप्शियन हाइरोग्लिफिक्स। चित्रलिपिको प्रयोग चौथो शताब्दीमा चरणबद्ध भइसकेको थियो, त्यसैले १९औँ शताब्दीका विद्वानहरू यस स्ल्याबमा किन देखा पर्‍यो भन्ने कुरामा अचम्ममा परेका थिए, जुन 196 ईसापूर्वको हो।

कथित रूपमा यो राम्रो देखिँदैन। , ढुङ्गा आधुनिक इतिहासको लागि एक रत्न हो किनकि यसले हाइरोग्लिफहरू बुझ्न मद्दत गर्‍यो, जुन त्यसबेलासम्म रहस्य थियो। Hieroglyphs विभिन्न सभ्यताहरु द्वारा प्रयोग गरिएको थियो, तर कुनै पनि द्वारा दस्तावेज, इजिप्टियनहरु बाहेक।

यसको खोज हुनु अघि, विद्वानहरूले लेखहरु को व्याख्या गर्ने प्रयास गरेका थिए।हाइरोग्लिफिक्समा लेखिएको थियो, तर कुनै फाइदा भएन। यद्यपि, एक पटक, विद्वानहरूले प्राचीन इजिप्टियनहरूले छोडेका लेखहरू पढ्न सक्षम भए, यसले उनीहरूका लागि पूर्ण नयाँ संसार खोल्यो।

यसकारण, यो भन्न सुरक्षित छ कि रोजेटा स्टोनले इजिप्टियन भाषालाई मात्र उजागर गरेको छैन। र संस्कृतिले तर मेसोपोटामिया, प्राचीन चीन, म्यान्स र ओल्मेक जस्ता अन्य पुरातन संस्कृतिहरूलाई पनि एउटा झ्याल प्रदान गरेको छ।

रोसेटा स्टोनको इतिहास

रोसेटा ढुङ्गा इजिप्टका पादरीहरूको एउटा समूहले 196BC मा राजा टोलेमी वी एपिफेन्सको तर्फबाट जारी गरेको आदेशपछि सिर्जना गरिएको थियो र उनको भक्ति र उदारतालाई प्रमाणित गर्नको लागि थियो। डिक्रीमा 14 पङ्क्तिहरू हाइरोग्लिफिक्सहरू छन् जुन सामान्यतया पुजारीहरूद्वारा प्रयोग गरिन्छ, दैनिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिने डेमोटिक लिपिको 32 लाइनहरू, र ग्रीक लिपिको 53 लाइनहरू छन्।

यो विश्वास गरिन्छ कि मूल रूपमा साइसको मन्दिरमा राखिएको ढुङ्गालाई पुरातनता वा मामेलुक कालको अन्त्यतिर रशीद सहर भनेर चिनिने रोसेटा सहरमा सारिएको थियो र फोर्टको निर्माण सामग्रीको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो। जुलियन, जहाँ यो पछि फ्रान्सेलीहरूले पत्ता लगाएका थिए।

फ्रान्सेली आयोगले सङ्कलन गरेका अन्य पुरातन वस्तुहरूमध्ये ढुङ्गा, ब्रिटिशहरूले फ्रान्सेलीहरूलाई जितेर उपनिवेश कब्जा गरेपछि १८०१ मा ब्रिटिशहरूलाई हस्तान्तरण गरिएको थियो। 1802 मा, यो त्यसपछि ब्रिटिश संग्रहालयमा सारियो। यो लगभग पहिले देखि त्यहाँ प्रदर्शन मा छ, तर थियोपहिलो विश्वयुद्धको दौडान अस्थायी रूपमा सारियो, र कथित रूपमा प्रदर्शनमा सबैभन्दा धेरै हेरिएको कलाकृति हो।

रोसेटा ढुङ्गा के को प्रतीक हो?

पवित्र शिलालेख – रोजेटा स्टोन कुँदिएको थियो पादरीहरू द्वारा, हियरोग्लिफिक्स भएको भाषाहरू मध्ये एकको साथ। थप रूपमा, 'हाइरोग्लिफ' शब्दको अर्थ 'पवित्र उत्कीर्ण चिन्ह' हो। नतिजाको रूपमा, यो पवित्र शिलालेखको प्रतीकको रूपमा देखा परेको छ।

सांस्कृतिक खोज - रोसेटा स्टोनको खुलासा र डिकोडिङ एक सांस्कृतिक खोज थियो। यसले इजिप्टियन सभ्यतालाई संसारमा खोलिदियो, जसले लामो अस्पष्ट राजवंशको बुझाइमा डोऱ्‍यायो।

नयाँ अवधारणाको कुञ्जी - यो रोजेटा स्टोनको खोजबाट हो कि लामो अस्पष्ट हाइरोग्लिफिक्सहरू थिए। डिकोड गरिएको। यस कारणले गर्दा, रोजेटा स्टोन शब्दको अर्थ "नयाँ अवधारणाको महत्त्वपूर्ण कुञ्जी" भएको छ।

हाइरोग्लिफिक्सको बारेमा

हाइरोग्लिफिक लेखन, जुन इजिप्टियनहरूले आविष्कार गरेका थिए लगभग 3100 ईसा पूर्व, प्राचीन सभ्यता द्वारा नागरिक र धार्मिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिएको थियो। यसले स्वर वा विराम चिन्हहरूको प्रयोग गर्दैन तर यसको सट्टामा 700-800 चित्रहरूको अनुमान छ जसमा आइडियोग्रामहरू (विचार वा वस्तुको प्रतिनिधित्व गर्ने प्रतीकहरू) र फोनोग्रामहरू (ध्वनिहरू प्रतिनिधित्व गर्ने प्रतीकहरू) समावेश छन्। समय बित्दै जाँदा, हाइरोग्लिफिक्सलाई हायरेटिक को रूपमा चिनिने लिपि बनाउनको लागि छोटो बनाइयो र पछि डेमोटिक लिपिमा संक्षिप्त गरियो।

यद्यपिसंक्षिप्त संस्करणहरू मूल हाइरोग्लिफिक्स भन्दा बढी प्रभावकारी साबित भयो, पछिको धार्मिक र कलात्मक उद्देश्यका लागि प्राथमिकता रह्यो। हाइरोग्लिफिक्सको विशिष्ट प्रयोगहरूमा ऐतिहासिक घटनाहरूको अभिलेख, मृतकहरूको आत्मकथा, प्रार्थना र धार्मिक पाठहरू लेख्ने र गहना र फर्निचरको सजावट समावेश छ।

रोसेटा स्टोनको डिकोडिङ

बाट पहिलो द्विभाषी पाठ भएको पुरातन इजिप्टलाई आधुनिक युगमा पुन: प्राप्ति गर्न, रोसेटा स्टोनले चासो जगायो, मुख्यतया किनभने, माथि उल्लेखित रूपमा, यसले कोडेड हाइरोग्लिफिक लिपि क्र्याक गर्न एक उद्घाटन दियो। पाठको लागि प्रयोग गरिएका तीन प्रकारका लेखहरू धेरै समान छन्, त्यसैले यसलाई व्याख्या र व्याख्याको लागि प्रयोग गरिएको थियो।

रोसेटा ढुङ्गाको नक्काशीमा, पहिलो शिलालेख पुरातन हाइरोग्लिफिक्स<मा गरिएको थियो। 10>, जुन केवल उच्च शिक्षित र सम्मानित पुजारीहरूले बुझ्न सक्थे; दोस्रो शिलालेख हाइरेटिक, मा गरिएको थियो जुन सम्भ्रान्त नागरिकहरूले बुझेका थिए। र तेस्रो ग्रीक मा, जुन अलेक्ज्याण्डर द ग्रेटको शासनकालमा इजिप्टको सरकार र शिक्षामा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने भाषा भएको थियो। ग्रीक शिलालेखको व्याख्या गरेर, विद्वानहरूले रोजेटा स्टोनको कोड क्र्याक गर्न सक्षम भए।

ढुङ्गाको गूढीकरण बेलायती वैज्ञानिक थोमस यंगबाट सुरु भयो। उनले डिक्रीको हाइरोग्लिफिक भागमा छवटा समान छन् भनेर स्थापित गर्न व्यवस्थित गरेकार्टुचहरू (हाइरोग्लिफहरू समावेश गर्ने ओवल ढाँचाहरू)। यंगले थप पुष्टि गरे कि यी कार्टुचहरूले राजा टोलेमी वी एपिफेन्सलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। यो खोजले अन्य वस्तुहरूमा पाइने अन्य कार्टुचहरू रोयल्टीको प्रतिनिधित्व हुन् र त्यसमा पशु र चराका पात्रहरूले सामना गरेको दिशाको आधारमा पढ्न सकिन्छ भन्ने कुरा बुझियो। इजिप्टियन चमत्कारलाई गणितीय समस्याको रूपमा व्यवहार गर्ने भनिएको विद्वानले केही ग्लिफहरूको नक्कल गरिएको ध्वन्यात्मक ध्वनिहरू पनि पहिचान गर्न सक्षम थिए, यसरी शब्दहरू कसरी बहुवचन गरिएको थियो भनेर पत्ता लगाउन सक्षम थिए।

यद्यपि, यो 1822 मा भएको थियो। कोड साँच्चै क्र्याक भएको थियो। फ्रान्सेली विद्वान जीन-फ्रान्कोइस च्याम्पोलियन, आफ्नो पूर्ववर्ती थोमसको विपरीत, ग्रीक भाषाको कप्टिक बोलीमा राम्रोसँग पढेका थिए र इजिप्टको व्यापक ज्ञान थियो। यो ज्ञान, उसको उत्साह संग मिलेर, विद्वानलाई यो पत्ता लगाउन मद्दत गर्यो कि हाइरोग्लिफिक्सले कोप्टिक ध्वनिहरू प्रतिनिधित्व गर्दछ, डेमोटिक लिपिले अक्षरहरू व्यक्त गर्दछ र हाइरोग्लिफिक टेक्स्ट र डेमोटिक टेक्स्ट दुबै विदेशी नामहरू र देशी इजिप्टियन शब्दहरू हिज्जे गर्न फोनेटिक क्यारेक्टरहरू प्रयोग गर्दछ। आफ्नो नयाँ ज्ञानको साथ, च्याम्पोलियन फोनेटिक हाइरोग्लिफिक क्यारेक्टरहरूको वर्णमाला सिर्जना गर्न सक्षम थिए। अन्य विद्वानहरूको समर्थनमा, उहाँलाई अन्ततः इजिप्टोलोजीको पिता घोषित गरियो।

रोसेटा स्टोनको क्र्याकिङले पत्ता लगायो कि शिलालेख राजा टोलेमी V लाई सूचीबद्ध गर्ने उद्देश्य थियो।Epiphanes को महान कार्यहरू, राजाको पंथलाई बलियो बनाउन पुजारीहरूको परिषदद्वारा वाचा, र तीन भाषाहरूमा ढुङ्गामा डिक्री लेख्ने र इजिप्ट भरिका मन्दिरहरूमा ढुङ्गाहरू राख्ने वाचा।

The Modern Rosetta Stone – The Rosetta Disk

Rosetta Stone बाट प्रेरित भएर, संसारका भाषाविद्हरू Rosetta Project को गठन गर्न एकजुट भए, जुन भाषाहरूको संरक्षण गर्ने उद्देश्यले हो, कुनै पनि भाषा नहराएको सुनिश्चित गर्नका लागि प्रमुख र स्थानीय दुवै। यस उद्देश्यका लागि, विशेषज्ञहरूको यो समूहले रोजेटा डिस्क भनेर चिनिने डिजिटल पुस्तकालय निर्माण गरेको छ।

रोसेटा डिस्क तपाईंको हातको हत्केलामा फिट गर्न पर्याप्त पोर्टेबल हुन सक्छ, तर यो 1,500 भन्दा बढी मानव भाषाहरू माइक्रोस्कोपिक रूपमा डिस्कमा राखिएको जानकारीको भण्डार।

डिस्कका पृष्ठहरू, जुन प्रत्येकमा 400 माइक्रोन मात्र छन्, केवल 650X संचालित माइक्रोस्कोप प्रयोग गरेर पढ्न सकिन्छ। डिस्कले तपाईंलाई भाषा छिटो र सजिलोसँग बुझ्न मद्दत गर्दछ। यसले भर्खरै सिकेको शब्दावली बोल्दा आत्मविश्वासी हुन पनि अनुमति दिन्छ।

रेपिङ अप

रोसेटा स्टोनको डिसिफरमेन्ट पछिका वर्षहरूमा, धेरै अन्य द्विभाषी र त्रिभाषी इजिप्शियन शिलालेखहरू पत्ता लगाइयो। अनुवाद प्रक्रियालाई सहज बनाउने। यद्यपि, रोसेटा ढुङ्गा इजिप्टोलोजी र इजिप्टियन सभ्यताको समझको लागि सबैभन्दा प्रमुख कुञ्जी बनेको छ।