Încercarea de a trece prin diferitele spirite, fantome și creaturi supranaturale din mitologia japoneză poate părea descurajantă la început, mai ales dacă ești nou în lumea shintoismului. Ceea ce o face complicată nu sunt doar creaturile unice sau numele japoneze, însă, ci și limitele adesea neclare dintre ceea ce înseamnă pentru ceva să fie yokai, yūrei , demon, sau obake/bakemono. În acest articol, să aruncăm o privire mai atentă la obake și bakemono, ce sunt și ce pot face în mitologia japoneză

Cine sau ce sunt Obake și Bakemono?

Obake și bakemono sunt doi termeni care sunt adesea folosiți în mod interschimbabil împreună cu cei mai puțin comuni obakemono Toate trei tind să însemne același lucru - un lucru care se schimbă.

De asemenea, termenul este adesea tradus ca fiind un tip de fantomă sau spirit. Totuși, nici aceasta nu ar fi o traducere exactă, deoarece obake tinde să fie ființe vii. În schimb, cel mai simplu mod de a vedea obake și bakemono în limba engleză este ca spirite care își schimbă forma.

Fantoma, spirit sau lucru viu?

Cel mai simplu mod de a explica de ce obake și bakemono nu sunt nici fantome, nici spirite este că acestea două sunt de obicei traduse ca yūrei pentru fantome și yokai pentru spirite. Nici aceste două traduceri nu sunt tocmai corecte, dar ceea ce trebuie reținut aici este că obake și bakemono sunt de fapt ființe vii, fizice și nu ceva necorporal.

Acesta este motivul pentru care obake și bakemono sunt adesea traduse destul de literal din numele lor - metamorfoze sau lucruri care își schimbă forma. Cu toate acestea, nici asta nu este tocmai corect, deoarece există mulți yokai care se pot metamorfoza fără a fi obake sau bakemono.

Obake vs. Shapeshifting Yokai

Multe dintre faimoasele spirite yokai au capacitatea de a se transforma. Majoritatea yokai sunt spirite de animale la început, dar au abilitatea magică de a se transforma în oameni.

Probabil că cel mai cunoscut exemplu este cel al celor nouă cozi. kitsune vulpi care se pot transforma în oameni care umblă și vorbesc. Unii oameni îi consideră pe kitsune yokai ca fiind un tip de obake sau cel puțin ca fiind atât yokai, cât și obake. În mod tradițional, însă, kitsune sunt văzuți ca spirite strict yokai și nu obake sau bakemono.

Un alt exemplu este cel al bakeneko - pisici de casă care pot deveni atât de inteligente și abilități magice cu vârsta încât pot începe să se transforme în oameni. Bakeneko își vor ucide și mânca adesea chiar și stăpânii, le vor îngropa oasele, apoi se vor transforma în stăpânii lor și vor continua să trăiască ca ei.

Spre deosebire de kitsune, pisicile bakeneko sunt mult mai des considerate obake sau bakemono.

Care este totuși diferența?

Atât kitsune cât și bakeneko sunt animale magice care se pot transforma în oameni - de ce una este considerată yokai și cealaltă obake?

Cel mai simplu mod de a explica acest lucru este că yokai kitsune sunt văzuți ca fiind supranaturali, în timp ce bakeneko obake nu sunt. Da, o pisică care se transformă într-o ființă umană vorbitoare poate sunet supranatural, dar mitologia japoneză trasează o linie între ceea ce este magic sau supranatural și ce este fizică și naturală, dar pur și simplu misterioasă .

Cu alte cuvinte, japonezii nu considerau supranatural tot ceea ce nu înțelegeau ca fiind supranatural - ei încercau să facă distincția între diferitele lucruri pe care nu le înțelegeau, numindu-le pe unele "supranaturale", iar pe altele "naturale, dar încă neînțelese".

Și aceasta este diferența cheie dintre obake, yokai și chiar fantomele yūrei - ultimele două sunt supranaturale, în timp ce obake sunt "naturale". Ceea ce este interesant este că obake sau bakemono sunt descrise nu doar ca metamorfi, ci ca niște metamorfi semiumani răsuciți și distorsionați, mult mai monstruoși decât orice lucru "normal" din cărțile majorității oamenilor.

Sunt Obake buni sau răi?

În mod tradițional, creaturile obake și bakeneko sunt reprezentate ca monștri malefici, atât în cele mai vechi mituri și legende japoneze, cât și în literatura contemporană, manga și anime.

Cu toate acestea, ele nu sunt strict malefice.

Ei pot acționa malefic și rareori sunt buni, dar adesea sunt văzuți și ca niște creaturi egoiste și ambigue din punct de vedere moral, care își văd de treaba lor și fac ceea ce le convine cel mai bine.

Simbolismul lui Obake și Bakemono

Poate fi dificil de identificat un simbolism precis al metamorfozelor obake/bakemono. Spre deosebire de majoritatea spiritelor yokai, creaturile obake nu simbolizează un anumit obiect nocturn, un eveniment natural sau o valoare morală abstractă.

În schimb, obake sunt exact ceea ce sunt - metamorfoze (ne)supranaturale care trăiesc în lume alături de noi. În multe povești despre obake, aceștia simbolizează un obstacol întortocheat și inuman pentru erou sau întruchipează întortocheala umanității și a vieții în general.

Importanța lui Obake și Bakemono în cultura modernă

În funcție de ceea ce alegem să definim ca obake sau bakemono, putem găsi un număr aproape infinit de astfel de personaje în manga, anime și jocurile video japoneze moderne.

Pisicile Bakeneko pot fi văzute în seria anime Ayakashi: Povești de groază ale samurailor și seria de animație avangardistă Mononoke Există chiar și un bakemono în cel de-al doilea sezon al serialului american de groază de televiziune AMC. Teroarea.

Încheiere

Obake sunt unele dintre cele mai unice și totuși vagi creaturi mitologice japoneze, diferite de spiritele morților, deoarece sunt ființe vii care s-au schimbat temporar.