Campania din 1799 a lui Napoleon Bonaparte în Egipt a dus la una dintre cele mai importante descoperiri din toate timpurile. În încercarea de a se răzbuna pe Marea Britanie, Napoleon a condus o armată de soldați și savanți în această colonie situată strategic în nordul Africii.

În timp ce reconstruia un fort în zona Rosetta, care era percepută ca ajutând la inhibarea comerțului Marii Britanii și despre care se credea că este o civilizație antică formidabilă, comparabilă doar cu Grecia și Roma, Pierre-Francois Bouchard, un ofițer francez, a dat, din greșeală, peste o lespede de piatră neagră care avea să revoluționeze Egiptul mai târziu. Aceasta a devenit cheia înțelegerii hieroglifelor egiptene.

Ce este piatra Rosetta?

Piatra Rosetta este o lespede de piatră antică, înaltă de 44 de centimetri și lată de 30 de centimetri, realizată din granodiorit negru, care poartă trei tipuri diferite de scrieri: greacă, demotică egipteană și hieroglife egiptene. Utilizarea hieroglifelor a fost eliminată treptat până în secolul al IV-lea, astfel că savanții din secolul al XIX-lea au fost nedumeriți cu privire la motivul pentru care această formă de scriere a apărut pe lespede, care datează din 196 î.Hr.

Deși se pare că nu arată prea bine, piatra este o bijuterie pentru istoria modernă, deoarece a ajutat la descifrarea hieroglifelor, care până atunci rămăseseră un mister. Hieroglifele fuseseră folosite de diferite civilizații, dar nu fuseseră documentate de niciuna, cu excepția egiptenilor.

Înainte de descoperirea sa, savanții au încercat să interpreteze scrierile scrise în hieroglife, dar fără succes. Cu toate acestea, odată ce cercetătorii au reușit să citească scrierile lăsate în urmă de egiptenii antici, li s-a deschis o lume cu totul nouă.

Prin urmare, se poate spune cu siguranță că Piatra Rosetta nu numai că a expus limba și cultura egipteană, dar a oferit și o fereastră către alte culturi antice precum Mesopotamia, China antică, mayașii și olmecii.

Istoria pietrei Rosetta

Piatra Rosetta a fost creată în urma unui decret emis de un grup de clerici egipteni în numele regelui Ptolemeu V Epifanes în anul 196 î.Hr. și a fost menită să ateste devotamentul și generozitatea acestuia. Decretul conține 14 rânduri de hieroglife folosite în mod obișnuit de preoți, 32 de rânduri de scriere demotică folosită în scopuri cotidiene și 53 de rânduri de scriere greacă.

Se crede că piatra, care a fost inițial păstrată într-un templu din Sais, a fost mutată fie în antichitatea târzie, fie în perioada Mameluk, în orașul Rosetta, cunoscut și sub numele de orașul Rashid, și a fost folosită ca material de construcție pentru Fort Julien, unde a fost descoperită mai târziu de francezi.

Piatra, printre alte obiecte antice colectate de comisia franceză, a fost predată britanicilor în 1801, după ce aceștia i-au cucerit pe francezi și au preluat colonia. În 1802, a fost mutată la British Museum. De atunci, a fost expusă acolo aproape de fiecare dată, dar a fost mutată temporar în timpul Primului Război Mondial și se pare că este cel mai vizitat artefact expus.

Ce simbolizează Piatra Rosetta?

Inscripție sacră - Piatra Rosetta a fost inscripționată de preoți, una dintre limbile folosite fiind hieroglifele. În plus, termenul "hieroglifă" înseamnă "semn sacru înscris". Prin urmare, a ajuns să fie considerată un simbol al inscripției sacre.

Descoperire culturală - Descoperirea și descifrarea Pietrei de la Rosetta a fost o descoperire culturală, care a deschis civilizația egipteană lumii, ducând la înțelegerea unei dinastii mult timp obscure.

Cheie pentru concepte noi - Descoperirea pietrei Rosetta a permis descifrarea hieroglifelor care au provocat multă vreme nedumerire. Din acest motiv, termenul de piatră Rosetta a ajuns să însemne "o cheie importantă pentru un nou concept".

Despre hieroglife

Scrierea hieroglifică, care a fost inventată de către Egipteni în jurul anului 3100 î.Hr. și a fost folosită de civilizația antică în scopuri civile și religioase. Ea nu folosește vocale sau semne de punctuație, ci are în schimb, conform estimărilor, 700-800 de imagini formate din ideograme (simboluri care reprezintă o idee sau un obiect) și fonograme (simboluri care reprezintă sunete). În timp, hieroglifele au fost prescurtate pentru a forma o scriere cunoscută sub numele de Hieratic și mai târziu prescurtat în Scriere demotică.

Deși versiunile prescurtate s-au dovedit a fi mai eficiente decât hieroglifele originale, acestea din urmă au rămas preferate în scopuri religioase și artistice. Printre utilizările specifice ale hieroglifelor se numără înregistrarea evenimentelor istorice, autobiografiile celor decedați, scrierea de rugăciuni și texte religioase, precum și decorarea bijuteriilor și a mobilierului.

Descifrarea pietrei Rosetta

Fiind primul text bilingv din Egiptul Antic recuperat în epoca modernă, Piatra Rosetta a stârnit interes, mai ales pentru că, așa cum am menționat mai sus, a oferit o deschidere pentru a descifra scrierea hieroglifică codificată. Cele trei tipuri de scrieri folosite pentru text sunt foarte asemănătoare, motiv pentru care a fost folosită pentru descifrare și interpretare.

În sculptura Pietrei Rosetta, prima inscripție a fost făcută în limba antică. Hieroglife , pe care numai preoții foarte educați și respectați o puteau înțelege; a doua inscripție a fost făcută în Hieratic, care civilii de elită au înțeles; și al treilea în Greacă , care devenise limba cea mai frecvent utilizată în guvernul și educația egipteană în timpul domniei lui Alexandru cel Mare. Descifrând inscripția greacă, savanții au reușit să descifreze codul Pietrei Rosetta.

Descifrarea pietrei a început cu Thomas Young, un om de știință britanic. El a reușit să stabilească faptul că partea hieroglifică a decretului conține șase cartușe similare (modele ovale care înglobează hieroglifele). Young a mai confirmat că aceste cartușe îl reprezentau pe regele Ptolemeu V Epifanes. Această descoperire a dus la înțelegerea faptului că alte cartușe găsite pe alte obiecte au fostReprezentări ale regalității și puteau fi citite pe baza direcției cu care se confruntau caracterele de animale și păsări din acestea. Savantul, despre care se spune că a tratat minunea egipteană ca pe o problemă matematică, a reușit, de asemenea, să identifice sunetele fonetice pe care le imitau unele glife, aflând astfel cum se pluralizau cuvintele.

Cu toate acestea, codul a fost cu adevărat descifrat în 1822. Savantul francez Jean-François Champollion, spre deosebire de predecesorul său Thomas, cunoștea bine dialectul copt al limbii grecești și avea cunoștințe vaste despre Egipt. Aceste cunoștințe, combinate cu entuziasmul său, l-au ajutat pe savant să își dea seama că, în timp ce hieroglifele reprezentau sunete copte, scrierea demotică transmiteasilabe și că atât textul hieroglific, cât și cel demotic foloseau caractere fonetice pentru a scrie atât nume străine, cât și cuvinte egiptene autohtone. Cu noile sale cunoștințe, Champollion a reușit să creeze un alfabet de caractere hieroglifice fonetice. Cu sprijinul altor savanți, a fost declarat în cele din urmă părintele egiptologiei.

Crăparea Pietrei Rosetta a dezvăluit că inscripția avea ca scop catalogarea faptelor nobile ale regelui Ptolemeu V Epifanes, promisiuni ale consiliului de preoți de a consolida cultul regelui și o promisiune de a inscripționa decretul pe piatră în cele trei limbi și de a plasa pietrele în templele din Egipt.

Piatra Rosetta modernă - Discul Rosetta

Inspirați de Piatra Rosetta, lingviștii din întreaga lume s-au reunit pentru a forma proiectul Rosetta, care are ca scop conservarea limbilor, atât a celor mari, cât și a celor native, în încercarea de a se asigura că nicio limbă nu se va pierde. În acest scop, acest grup de specialiști a construit o bibliotecă digitală cunoscută sub numele de Rosetta Disk.

The Discul Rosetta poate fi suficient de portabil pentru a încăpea în palmă, dar este o bogăție de informații care conține peste 1.500 de limbi umane gravate la microscop pe disc.

Paginile dischetei, care au doar 400 de microni fiecare, pot fi citite doar cu ajutorul unui microscop cu putere de 650X. Discul vă ajută să înțelegeți rapid și cu ușurință limba. De asemenea, vă permite să aveți încredere atunci când vorbiți vocabularul nou învățat.

Încheiere

În anii care au urmat descifrării Pietrei Rosetta, au fost descoperite alte câteva inscripții egiptene bilingve și trilingve, ceea ce a facilitat și mai mult procesul de traducere. Cu toate acestea, Piatra Rosetta rămâne cea mai importantă cheie pentru egiptologie și pentru înțelegerea civilizației egiptene.