30 Proverbi italiani e il loro significato

  • Condividi Questo
Stephen Reese

Sommario

    Gli italiani hanno parlato molto di amore Questo si riflette nei loro proverbi, che sono pillole di saggezza su tutto ciò per cui gli italiani sono più conosciuti. Molti detti latini del passato sono anche diventati parte della lingua italiana. Italiano patrimonio.

    Ecco alcuni proverbi italiani profondamente radicati nella cultura, che forniscono uno spaccato della vita in Italia. Diamo un'occhiata ad alcuni dei più noti e profondi Italiano proverbi.

    Finché c'è vita, c'è speranza - Finché c'è vita, c'è speranza.

    Questo proverbio italiano ci ricorda di essere sempre ottimisti anche quando sembra che non ci siano più speranze. Continuare a provare fino a raggiungere il proprio obiettivo anche nelle situazioni più disperate e difficili. È un proverbio che nasce da una citazione di Cicerone di oltre 2000 anni fa.

    Meglio tardi che mai - Meglio tardi che mai.

    Gli italiani, come tutte le altre culture, hanno questo detto che significa che quando si presenta un'opportunità, piuttosto che perderla del tutto è meglio iniziare un po' in ritardo. Questo implica anche che se ci si è resi conto di avere una cattiva abitudine, è meglio cercare di cambiarla in ritardo piuttosto che non cambiarla affatto e subirne le conseguenze.

    Ride bene chi ride ultimo - Chi ride ultimo, ride meglio.

    Gli italiani avvertono di non festeggiare mai in anticipo prima che tutto sia finito, perché non si sa mai fino all'ultimo momento come andrà a finire.

    Piove sempre sul bagnato.

    Mentre la traduzione più vicina a questo proverbio è simile a quella inglese "when it rains, it pours" (quando piove, diluvia) che significa che chi ha sfortuna continuerà ad essere sfortunato, la versione italiana ha in realtà un significato positivo: per gli italiani, chi ha fortuna continuerà ad averla.

    A caval donato non si guarda in bocca - A caval donato non si guarda in bocca.

    Questo proverbio italiano deriva dall'epoca in cui i commercianti di cavalli usavano esaminare i denti di un cavallo per determinare se fosse sano o meno. Ciò che il proverbio implica è di non criticare mai un regalo che vi è stato fatto. Alla fine della giornata, accettate solo le buone intenzioni di chi vi sta facendo il regalo.

    Meglio solo che male accompagnato - Meglio da solo che in cattiva compagnia.

    Anche se è importante avere dei compagni, è più importante scegliere con saggezza le persone con cui passare il tempo, perché è meglio stare da soli piuttosto che in compagnia di chi non desidera il meglio per voi o con persone indegne.

    Occhio non vede, cuore non duole - L'occhio non vede, il cuore non duole.

    Una parola di saggezza degli italiani è che ciò che rimane fuori dalla tua vista non ti farà soffrire, ma solo vederlo ti ricorderà la tua sofferenza. Quindi, è meglio non vedere le cose che non vuoi conoscere.

    Fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio - Fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio.

    Gli italiani consigliano che, sebbene la fiducia sia una parte importante della vita e di qualsiasi relazione, è sempre bene tenere alta la guardia e essere cauti nel decidere chi merita la vostra fiducia. Non date facilmente la vostra fiducia a nessuno.

    Il buongiorno si vede dal mattino - Un buon giorno inizia al mattino.

    Questo proverbio può essere interpretato in vari modi. Il primo è che un inizio di giornata precoce e un'ottima mattinata possono rendere positivo il resto della giornata. Il proverbio mostra l'importanza di un buon inizio, in quanto prefigura il resto. Un altro significato è che una buona infanzia può preparare una persona al successo, una buona inizio con una buona pianificazione garantirà una buona fine.

    Il mattino ha l'oro in bocca.

    Gli italiani sono mattinieri e hanno diversi proverbi che dimostrano quanto sia fondamentale iniziare la giornata di buon'ora. Chi si alza presto può trarre il massimo dalla giornata, perché la inizia nel modo giusto.

    Ambasciator non porta pena - Non sparate al messaggero.

    Ricordate sempre che coloro che danno cattive notizie non ne sono i responsabili e non dovrebbero essere condannati o puniti per il solo fatto di avervi dato la cattiva notizia. Questa è anche una pratica in tempo di guerra, quando il messaggero o l'ambasciatore dell'esercito nemico non viene colpito quando viene a riferire un messaggio.

    Far d'una mosca un elefante - Fare di una mosca un elefante.

    Questo proverbio significa esagerare la situazione quando è insignificante e piccola e non è necessario farne un dramma.

    La gatta frettolosa ha fatto i figli/gattini ciechi - La gatta frettolosa ha fatto nascere i gattini ciechi.

    Gli italiani non sottolineano mai abbastanza l'importanza della pazienza. La stessa cultura italiana prevede che ci si prenda il tempo necessario per fare qualsiasi cosa. Non è necessario essere perfezionisti, ma affrettare le cose non può che portare a risultati imperfetti.

    Le bugie hanno le gambe corte.

    Con questo proverbio gli italiani intendono dire che le bugie non possono durare a lungo o fare molta strada a causa delle loro gambe corte. Quindi, alla fine la verità verrà sempre a galla e potrete salvarvi dicendo la verità fin dall'inizio.

    Can che abbaia non morde - Il cane che abbaia non morde.

    Ciò significa che non tutte le persone che minacciano vanno poi a buon fine, e chi si limita a minacciare e non agisce non ha nulla da temere.

    Ogni lasciata è persa - Ogni lasciata è persa.

    Questo è un promemoria che vi ricorda di cogliere sempre le opportunità che vi vengono offerte. Quando si presentano e non le cogliete, le perderete per sempre. Un'opportunità persa è persa per sempre. Quindi non rimandate o procrastinate, ma coglietele quando si presentano.

    Il lupo perde il pelo ma non il vizio - Il lupo perde il pelo ma non le sue cattive abitudini.

    Questo proverbio italiano è tratto dal latino e si riferisce in realtà allo spietato tiranno, l'imperatore Vespasiano, noto per la sua avidità. Il proverbio significa che è molto difficile liberarsi delle vecchie abitudini e che, anche se le persone possono cambiare aspetto o comportamento, la loro vera natura rimarrà sempre la stessa.

    Chi nasce tondo non può morire quadrato - Chi nasce tondo, non può morire quadrato.

    Un altro modo per dire che è quasi impossibile e complicato cambiare o sradicare le cattive abitudini una volta che sono state acquisite. Quindi, fate attenzione a non essere invogliati a farlo.

    Mal comune mezzo gaudio - Problemi condivisi, gioia condivisa.

    Gli italiani credono che parlare dei propri problemi con le persone più vicine renda i problemi che si stanno affrontando meno pesanti e non ci si lasci più sopraffare da essi, facendo in modo di togliersi un peso dalle spalle.

    Amor senza baruffa fa la muffa.

    Questo proverbio mostra il modo appassionato di amare degli italiani, i quali consigliano che per mantenere le cose interessanti e piccanti in qualsiasi relazione, una o due discussioni sono necessarie. Solo l'amore con qualche disaccordo e litigio è bello.

    Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca - Non si può avere una botte piena di vino e una moglie ubriaca allo stesso tempo.

    Non si può avere tutto quello che si vuole in una volta sola. Questo proverbio ci ricorda che per ottenere qualcosa bisogna rinunciare a qualcos'altro. Questo si basa anche sul principio economico del "costo opportunità". Quando si prendono delle decisioni, bisogna sempre ricordare che la rinuncia è il costo che si sostiene per quello che si sta per fare.

    L'ospite è come il pesce dopo tre giorni puzza - Un ospite è come un pesce che, dopo tre giorni, puzza.

    È un simpatico proverbio italiano che parla degli ospiti, soprattutto di quelli non invitati, e che ricorda alle persone di non trattenersi mai a casa di qualcun altro, anche se si tratta di una persona vicina.

    L'erba del vicino è sempre più verde.

    Questo proverbio italiano ci mette in guardia dalla gelosia. Anche se non apprezziamo ciò che abbiamo, siamo sempre invidiosi di ciò che hanno gli altri intorno a noi. È importante non concentrarsi solo sul prossimo, ma prima di tutto su se stessi. Solo così si può diventare la versione migliore di se stessi, di cui andare fieri.

    Chi ha tempo non aspetti tempo - Chi ha tempo non aspetti tempo.

    Questo proverbio si rivolge ai procrastinatori che rimandano a dopo qualcosa anche quando hanno il tempo di farlo subito. È un monito a fare le cose che si possono fare oggi senza rimandarle a domani.

    L'ozio é il padre di tutti i vizi.

    Questo è un monito che ci avverte che la pigrizia non ci porterà mai da nessuna parte, è simile al detto "Una mente oziosa è l'officina del diavolo". Ciò significa che chi non ha nulla da fare escogiterà sempre modi subdoli per perdere tempo.

    Chi dorme non piglia pesci - Chi dorme non piglia pesci.

    Si basa sulla logica che i pescatori devono svegliarsi presto e recarsi in mare per poter catturare i pesci per il loro sostentamento. Ma se si rifiutano di farlo, dovranno tornare a casa a mani vuote. Quindi, mostra il significato del duro lavoro e ci ricorda che le persone pigre non otterranno mai alcun risultato.

    La notte porta consiglio.

    A volte, quando si è bloccati da un problema e non si riesce a trovare una soluzione o si deve prendere una decisione importante, è meglio lasciare le cose come stanno per la notte. Riposatevi e ripensateci al mattino con la mente fresca.

    O mangiar questa minestra o saltar questa finestra - O mangiare questa minestra o saltare da questa finestra.

    Una variante italiana della politica del "prendere o lasciare", che mostra l'importanza di essere felici con ciò che si ha e di accettare le situazioni che non si possono cambiare per essere felici ed evitare alcuni risultati spiacevoli.

    De gustibus non disputandum es - I gusti differiscono.

    Questo proverbio italiano, che deriva da un detto latino, significa che al mondo ci sono persone di tutti i tipi e che non tutti hanno gli stessi gusti in fatto di cose diverse. È sempre consigliabile essere rispettosi delle inclinazioni e dei sentimenti altrui.

    Paese che vai usanze che trovi - Ogni Paese che visiti ha usanze diverse.

    Un consiglio pratico è quello di ricordare che non tutte le persone del mondo sono come noi. Il mondo è fatto di persone con culture, lingue e costumi diversi. Quindi, non aspettatevi mai che gli altri abbiano i vostri stessi pensieri e imparate a essere sensibili e tolleranti verso gli altri.

    Conclusione

    Mentre alcuni di questi proverbi hanno equivalenti in altre culture, altri sono unici per la cultura italiana, ma le lezioni che tutti insegnano sono importanti per tutti, da assimilare nella vita di tutti i giorni.

    Stephen Reese è uno storico specializzato in simboli e mitologia. Ha scritto diversi libri sull'argomento e il suo lavoro è stato pubblicato su giornali e riviste di tutto il mondo. Nato e cresciuto a Londra, Stephen ha sempre avuto un amore per la storia. Da bambino, passava ore a studiare testi antichi ed esplorare vecchie rovine. Ciò lo ha portato a intraprendere una carriera nella ricerca storica. Il fascino di Stephen per i simboli e la mitologia deriva dalla sua convinzione che siano il fondamento della cultura umana. Crede che comprendendo questi miti e leggende, possiamo capire meglio noi stessi e il nostro mondo.