De myte fan 'e Sineeske moannegoadinne Chang'e is ien fan offer yn' e namme fan 'e leafde. Yn oare iteraasjes fan it ferhaal is it in ferhaal fan it ferried fan leafde, en yn bepaalde oare ferzjes is it in ferhaal fan 'e ûntsnapping út in ûngelokkige relaasje.

Mei oare wurden, de myte fan Chang'e feroaret ôfhinklik fan wa't jo freegje. Mar it is moai fassinearjend yn al syn ferzjes.

Wa is Chang'e?

Chang'e's namme is sa unyk as it is ienfâldich. It earste diel - Chang - is folslein unyk foar de namme fan 'e goadinne en de é , op it lêst, betsjut in moaie, jonge frou . Dat, Chang'e betsjut letterlik Pretty, Young Chang .

Dit wie net altyd de namme fan it karakter. Yn 'e âldere ferzjes fan' e myte waard de goadinne Heng'e neamd. De etymology wie in protte deselde, om't Heng wer in unike persoansnamme wie. Lykwols, doe't de Sineeske keizer Liu Heng op syn troan kaam, besleat hy dat hy gjin namme diele koe mei de goadinne, om't in keizer in unike namme moat hawwe.

Dus, de goadinne waard omneamd feroarje. Sa is de macht en it eigen belang fan royalty's dat se ree binne om de goaden om te neamen.

Dochs wie en is Chang'e ien fan 'e meast leafste goden yn 'e Sineeske folkloare. Har ferhaal is ienfâldich, mar romantysk en boeiend, safolle dat it Mid-Autumn Festival noch alle jierren yn Sina fierd wurdt yn Chang'e'snamme.

Tink derom dat Chang'e net te ferjitten is mei Changxi - in oare ferneamde, mar minderjierrige Sineeske moannegoadinne . Dat lêste is De Mem fan de Tolve Manen út in oare myte. Guon gelearden spekulearje dat Chang'e de mem fan Changxi kin wêze fanwegen har oerienkomsten, mar dat is ûndúdlik. Hoe dan ek, de twa binne perfoarst net deselde persoan.

The Greatest Love Story In Chinese Folklore?

Painting of Change'e Goddess in the Metropolitan Museum of Art, New York. PD.

Chang'e is it meast ferneamd yn relaasje ta har houlik mei Hou Yi - de legindaryske Sineeske bôgesjitter. Se is lykwols mear as syn frou, en is dejinge dy't har relaasje op in heul unike manier beëiniget (of ferskate manieren, ôfhinklik fan 'e myte).

Krekt as de einen ferskille kinne, dus ek it begjin. Yn 'e ferskate ferzjes fan' e Chang'e en Hou Yi leginde binne it pear of fereale stjerliken dy't troch in fassinearjend aventoer geane as in pear goaden.

• Chang'e en Hou Yi as Gods

Hou Yi wurdt nei de ierde stjoerd om keizer Lao te helpen kwyt te reitsjen fan in pear meunsters dy't syn keninkryk pesterje en ek mei it probleem fan tefolle sinnen yn 'e himel . Sûnt de ierde te fier is en Chang'e net fan har leafde ôf wol, komt se mei him del.

Yn guon myten wie Chang'e eartiids de tsjinstfeint fan 'e Jade-keizer yn 'e himel, mar hja wie stjoerdnei de ierde as in stjerlik as straf foar it brekken fan ien fan 'e keizer syn porslein potten.

• Chang'e en Hou Yi as Mortals

De ferzjes fan 'e myte dy't it populêrste binne, binne lykwols dejingen wêr't it pear yn it begjin stjerlik binne. De basis útgongspunt is fergelykber. Keizer Lao skriuwt Hou Yi yn tsjinst om guon fan 'e sinnen yn 'e loft út te sjitten foardat se it lân útbaarne, en Chang'e komt mei om't se fan har man hâldt. Dit kin earst triviaal klinke, mar it unike diel komt op 't lêst.

The Elixir of Immortality

As beleanning foar Hou Yi's heldedieden by it rêden fan it lân fan meunsters en oerstallige himellichems, keizer Lao (en, yn guon myten, Xiwagmu, de keninginne-mem fan it Westen) jouwe de bôgesjitter it kado fan ûnstjerlikens. It kado komt yn de foarm fan in elixer, mar yn guon myten is it in pil.

Om saken nijsgjirrich te meitsjen, beslút Hou Yi om it elixir of pil fuortdaliks te nimmen. Hjirwei diverge it ferhaal yn ferskate mooglike eintsjes:

• Chang'e Saves the Elixir from a Thief

Peng Meng, lykwols, ien fan de learlingen fan Hou Yi, ûntdekt dat hy sa'n magysk elixir hat en beslút it te stellen. Peng Meng brekt yn it hûs fan it pear yn doe't Hou Yi fuort wie, mar Chang'e slagget deryn om earst by it elixir te kommen en drinkt it sadat Peng Meng it net krijt.

Spitigernôch betsjut dit dat se net kin langer bliuwe op ierde en hatom op te gean nei de himel. Sa beslút se de moanne har fêste wenplak te meitsjen, sadat se sa ticht mooglik by Hou Yi wêze kin en oer him wake kin.

Ek dit giet net neffens plannen, want Hou Yi rekket yn depresje en deadet himsels, wêrtroch't Chang'e allinnich op 'e moanne lit (nei alle gedachten freget se har ôf wêrom't se net gewoan it elixir oan Peng Meng liet en noch altyd lokkich libbe mei Hou Yi).

• Chang 'e Steals the Elixir

In oare fariant fan 'e myte is oanmerklik minder romantysk, mar komt mei in lokkich ein. Dêryn is de relaasje tusken Hou Yi en Chang'e ûngelokkich, om't de bôgesjitter te ûnderdrukkend is en syn frou op ferskate manieren martelt.

Hjir slagget Chang'e lykwols it elixir fan ûnstjerlikens en drinken te stellen. it foardat Hou Yi de kâns hân hat.

De bôgesjitter besiket Chang'e te sjitten as se nei de moanne opkomt, op deselde wize dy't hy njoggen fan 'e tsien sinnen út 'e loft sketten hie, mar hy mist. Frij fan har ûnderdrukker, Chang'e libbet oant hjoed de dei as goadinne op 'e moanne.

• Chang'e nimt de elixir om Sina te rêden

Yn noch in oare ferzje wurdt Hou Yi in pil fan ûnstjerlikens jûn en hy beslút nochris om it net fuort te drinken. Hjir kriget er ek hearskip oer it lân as beleanning foar syn heldedieden en begjint er tegearre mei syn frou te regearjen.

Hou Yi bewiist him al gau as in tirannike hearsker dy't syn eigen folk teistert.Chang'e wurdt benaud dat Hou Yi, as hy de pille fan 'e ûnstjerlikens nimt, in konstante plaag sil wurde foar de minsken fan Sina, dus nimt se de pil sels om har dat gefjocht te sparjen.

Ienkear giet se op nei de moanne dêr't se ivich libbet, wylst Hou Yi úteinlik stjert en ophâldt mei it pesterjen fan syn ûnderwerpen.

Yn beide ferzjes fan it ferhaal nimt Chang'e de beslissende stap om it kado fan 'e ûnstjerlikens fan Hou Yi te nimmen - of nei ûntkomme oan him, om de minsken fan him te rêden, of om in dief te stopjen de skat fan har man te stellen.

En hielendal is it resultaat funksjoneel altyd itselde - de twa komme útinoar útinoar - de betsjutting efter it ein is altyd oars.

Symbolen en symbolyk fan Chang'e

Chang'e's ferhaal is ienfâldich mar krêftich en is populêr bleaun oant hjoed de dei. It wurdt meast ferhelle as in romantysk ferhaal fan twa heroyske leafhawwers dy't feroardiele wiene en net by steat wiene om tegearre âld te wurden. Ofhinklik fan hokker ferzje fan 'e myte jo kieze, kin de betsjutting lykwols hiel oars wêze. Op ien of oare manier is it altyd in ferhaal fan ûngelokkige of net tefreden leafde.

Belang fan Chang'e yn moderne kultuer

De Chang'e en Hou Yi-myte is tige populêr yn 'e Sineeske kultuer. It Mid-Autumn Festival wurdt elk jier fierd en der binne in myriade fan ferskes, toanielstikken en dûnsshows oer de relaasje fan Chang'e en Hou Yi.

Wat de popkultuer oanbelanget, binne de measteresint foarbyld is wierskynlik de Sineeske/Amerikaanske animearre film Over the Moon dy't útbrocht waard op Netflix yn 2020. Dêrnjonken wurdt it Chinese Lunar Exploration Program (CLEP) neamd Chang'e Project .

Der is ek in ferneamd ferhaal oer de lansearring fan Apollo 11 nei de moanne - doe't it romteskip op 'e moanne lâne, fertelde de fleankontrôler Ronald Evens it ferhaal fan Chang'e en hoe't se op 'e moanne libbet mei in wyt knyn. De ferneamde astronaut antwurde dat hy it "bunny famke" yn 'e gaten hâlde soe.

FAQs About Chang'e

Der wurdt sein dat Chang'e, foardat se de goadinne fan 'e moanne waard, moai wie, mei bleke hûd, kersenbloesem lippen, en tsjuster, streamend hier.

Njonken har ferneamde man, de bôgesjitter Hou Yi, is net folle bekend oer de rest fan Chang'e's famylje.

Hoewol't se faak betize wurde troch de oerienkomst fan har nammen en har domeinen (beide binne moannegoadinnen), binne dizze twa karakters ferskillende goadinnen.

Tydens it Mid-Autumn Festival sette devotees in iepen alter foar Chang'e op, dêr't se farske gebakjes pleatse foar de moannegoadinne. seinigje. Der wurdt sein dat de goadinne devotees sil segenje mei skientme.

Wrapping Up

Chang'e's ferhaal kin yngewikkeld wêze en kinhawwe ferskate eintsjes, wêrtroch't har myte in twifele is, mar se bliuwt noch altyd in populêre tige leafste godheid fan Sina. Nettsjinsteande wat der echt barde mei Chang'e, bliuwt it feit dat elke ferzje yntrigearjend is.