ایرلند کشوری با زبانی منحصر به فرد است که حتی قبل از صحبت به زبان انگلیسی وجود داشته است و ایرلندی ها را به نگهبانی افتخار از سنت ها و فرهنگ تبدیل کرده است. عشق آنها به داستان سرایی و زبانشان در شیوه طبیعی آنها با کلمات آشکار است. جای تعجب نیست که تعداد کمی از مشهورترین نویسندگان و شاعران جهان ایرلندی بودند.

ضرب المثل ها تکه هایی از خرد هستند که هر فرهنگ، جامعه و زبانی دارد. این ضرب المثل های ایرلندی به اندازه زمان قدیمی و به همان اندازه عاقلانه هستند. ضرب المثل های ایرلندی از آنجایی که کوتاه و شیرین هستند، عبارات رایجی هستند که همچنان به انگیزه، الهام بخشیدن و آموزش ادامه می دهند. ایرلندی

1. Giorraíonn beirt bóthar. – دو نفر راه را کوتاه می‌کنند.

همراهان هر سفری را ارزشمند می‌کنند، چه خانواده‌تان، دوستانتان یا حتی یک غریبه مهربان که ملاقات می‌کنید. در راه. آنها نه تنها تجربه سفر ما را غنی می کنند، بلکه آن را بسیار لذت بخش تر می کنند و باعث می شوند زمان را از دست بدهید.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – قزل آلا را قبل از گذاشتن در قابلمه در تور بگذارید.

این ضرب المثل هشداری است که همیشه کارها را یک قدم در یک زمان انجام دهید. گاهی اوقات وقتی به یکباره روی همه چیز تمرکز می کنید، ممکن است احساس کنید که هرگز کاری را که دارید تمام نمی کنید. ما باید کارها را با وجدان انجام دهیم و یکی را انجام دهیمگام به گام، در غیر این صورت ممکن است کار نکند.

3. An lao ite i mbolg na bó – جوجه های خود را قبل از اینکه از تخم بیرون بیایند نشمارید

این یک درس مهم در زندگی است که بیش از حد به آنها اعتماد نداشته باشید. کارهایی را که قبل از تکمیل انجام می دهید انجام می دهید و تمام برنامه های شما به نتیجه رسیده است. اعتماد بیش از حد ما ممکن است ما را از احتیاط کور کند.

4. ترس Glacann críonna comhairle. - مرد عاقل نصیحت را می پذیرد.

فقط یک احمق فکر می کند که از نصیحت دیگران که بسیار با تجربه تر از آنها هستند بالاتر هستند. اگرچه شما باید خودتان تصمیم بگیرید، اما همیشه خوب است که به توصیه های کسانی که این اتفاق را پشت سر گذاشته اند توجه کنید تا بتوانید از اشتباهاتی که آنها مرتکب شده اند اجتناب کنید.

5. آیا این یک chiall cheannaigh و chiall ترس است – حس گران قیمت بهترین نوع است.

درس هایی که از اشتباه کردن آموخته می شود بهترین درس در زندگی است و شما باید همیشه آنها را گرامی بدارید. این درس‌ها به سخت‌ترین راه آموخته می‌شوند، اما شما هرگز درسی را بهتر از هیچ راه دیگری یاد نخواهید گرفت. بنابراین، به یاد داشته باشید که در طول زندگی خود برای آنها ارزش قائل شوید.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – اغلب اتفاق می افتد که دهان شخص بینی او را می شکند.

این یک ضرب المثل حکیمانه ایرلندی است که به این معنی است که شما باید همیشه مراقب آنچه هستید باشید. قبل از حرف زدن بگو و فکر کن کلمات ابزار قدرتمندی هستند که می توانند افراد را تحریک کنند و آنها کلمات بی فکر و بی احساس هستندگفتار می تواند به راحتی فرد را دچار مشکل کند.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – ابریشم را روی بز بگذارید، هنوز بز است.

این ضرب المثل ایرلندی به این معنی است که تلاش برای لباس پوشیدن فایده ای ندارد. یا چیزی بی ارزش را پنهان کنید، مانند دروغ، زیرا هر کاری که انجام می دهید، زیر همه آن، باز هم بی ارزش است. این شبیه ضرب المثل انگلیسی است، شما نمی توانید از گوش خروس یک کیف ابریشم بسازید.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – نوشیدنی هر چه خوب باشد به تشنگی ختم می شود.

این ضرب المثل از نظر معنایی شبیه ضرب المثل است. "چمن آن طرف سبزتر است". برخی از مردم هرگز از آنچه که دارند راضی نیستند و همیشه نگران چیزهایی هستند که ندارند. ما باید بیاموزیم که به جای تمرکز بر چیزهایی که نداریم، قدردان باشیم و همیشه برای چیزهایی که داریم سپاسگزار باشیم.

9. Imíonn an tuirse fanann an tairbhe است. – خستگی از بین می‌رود و سود آن باقی می‌ماند.

وقتی کاری که انجام می‌دهید بسیار وحشتناک و سخت است، پاداش به پایان رساندن آن نیز به همان اندازه خوب خواهد بود. بنابراین، ایرلندی‌ها از شما می‌خواهند که به خاطر داشته باشید که وقتی کار تمام شد، می‌توانید استراحت کنید، زیرا همه مزایای آن در انتظار برداشت و لذت بردن هستند.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – اگر در بهار نکارید، در پاییز درو نمی کنید.

از طریق این ضرب المثل،ایرلندی ها بر اهمیت برنامه ریزی برای موفقیت شما تاکید دارند. برای برداشت آنچه می کارید، ابتدا باید برای کاشت تلاش کنید. این باید با برنامه ریزی مناسب انجام شود.

11. باتلاق گلیک و سائول آگوس گلاکفاید و باتلاق سائول تو. – دنیا را زیبا و آسان بگیرید، و دنیا شما را به همان شکل خواهد گرفت.

همیشه آنچه را که در آن قرار می دهید به دست می آورید. دنیا به طرز فکر و رفتار شما پاسخ می دهد. بنابراین همیشه مراقب افکار و اعمال خود باشید زیرا در نحوه رفتار اطرافیان و کل جهان با شما منعکس خواهد شد.

12. Iad na muca ciúine a ithann an mhin است. – این خوک‌های ساکت هستند که غذا را می‌خورند.

آنهایی که بیشترین کار را انجام می‌دهند، همیشه ساکت‌ها هستند، زیرا احساس می‌کنند مجبور نیستند در مورد دستاوردهای خود به خود ببالند. در حالی که، از سوی دیگر، کسانی که فقط به خود می بالند، به دلیل عقده حقارت خود این کار را انجام می دهند و احتمالاً دستاوردهای بسیار کمی داشته اند. بنابراین، عاقلانه انتخاب کنید که چه کسی می خواهید باشید.

13. Glacann ترس críonna comhairle . - مراقب عصبانیت مرد صبور باشید.

این هشداری است که حتی صبورترین و سازگارترین افراد را آنقدر هل ندهید که حتی آنها نتوانند خشم خود را مهار کنند.

14. نی هه لا نا گاویته لا نا اسکولب. – روز بادی روز کاهگلی نیست.

در حالی که معنای لغوی آن یک دیدگاه عملی و واقع بینانه است، زیرا تعمیر سقف شما در یک روز بادی تقریباً انجام می شود.غیرعملی است، این ضرب المثل همچنین این درس را می دهد که هرگز کارها را رها نکنید یا تا آخرین لحظه به تعویق نیندازید، زیرا همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود.

15. برو n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – باشد که گربه تو را بخورد و شیطان گربه را بخورد.

این یک نفرین ایرلندی است که برای بدترین از بدترین دشمنان به امید رفتن به جهنم. آرزوی این است که دشمن شما توسط گربه خورده شود و برای اطمینان از اینکه هرگز برنمی گردند، شیطان نیز به نوبه خود گربه را می خورد و دشمن شما هرگز از جهنم فرار نمی کند.

ضرب المثل های ایرلندی به زبان انگلیسی

1. بهترین چیزها در زندگی افرادی هستند که دوستشان داریم، مکان هایی که بوده ایم و خاطراتی که در این راه ساخته ایم.

گنجینه های ما در زندگی هرگز چیزهایی نیستند که می خریم یا ثروتی که به دست می آوریم. . اما در واقع، این افرادی هستند که اطرافمان را احاطه کرده‌ایم که ما را دوست دارند، مکان‌ها و فرهنگ‌هایی که در طول سفر کشف می‌کنیم و تمام خاطراتی که با عزیزانمان و در تمام سفرهایمان می‌سازیم. ایرلندی ها می دانستند که راز خوشبختی در مادی گرایی نیست، بلکه در گرامی داشتن تجربیات و خاطرات ما نهفته است.

2. یک دوست خوب مانند یک شبدر چهار برگ است، پیدا کردنش سخت و خوش شانس است.

درست مانند شبدر چهار برگ خوش شانس افسانه که بسیار سخت هستند. برای پیدا کردن اما یک بار پیدا کردن برای شما شانس آورد، یک دوست خوب مشابه است. بنابراین، مطمئن شوید که حتی اگر یک شبدر چهار برگ را از دست دادید، هرگز آن را از دست ندهیددوست خوبی که در تمام طول فکر و اندیشه با تو ماند.

3. با تلاش برای ثروتمند به نظر رسیدن ناامید نشوید.

ایرلندی ها اهمیت زندگی در حد توان خود و خوشحال بودن از آنچه دارید را می دانستند. اگرچه ممکن است اعتراف نکنیم، اما همه ما دوست داریم همه چیزهای خوبی را که داریم به دیگران ثابت کنیم. اما در فرآیند تلاش برای ثروتمند به نظر رسیدن، ممکن است در نهایت همه چیز را از دست بدهید. هرگز آنچه را ندارید خرج نکنید.

4. بسیاری از کشتی ها در چشمان بندر گم می شوند.

این ضرب المثل یک هشدار منصفانه است که هرگز مراقب خود را ناامید نکنید، حتی زمانی که به نظر می رسد ایمنی در دسترس شما نیست.

ما ممکن است به موقعیتی که والدینمان در زندگی به دست آورده اند افتخار کنیم. اما باید در نظر داشته باشیم که آنها با تلاش زیاد این کار را انجام دادند. در حالی که ما می توانیم به موفقیت آنها افتخار کنیم، هرگز آن را موفقیت خود تلقی نکنید.

6. خانواده‌ای از ایرلندی‌ها دعوا و دعوا خواهند کرد، اما اجازه دهید فریاد از بیرون بیاید و همه آنها را با هم متحد کنید.

این ضرب‌المثل شیرین غرور و اتحاد یک خانواده ایرلندی را نشان می‌دهد. همه ممکن است در داخل خانواده با بحث و دعوا بین اعضا صلح آمیز نباشند، اما زمانی که زمان آن فرا می رسد، آنها همیشه از یکدیگر حمایت می کنند و برای مقابله با هر خارجی متحد می شوند.

7. بهتر است برای یک دقیقه بزدل باشی تا اینکه بقیه عمرت بمیری.

در حالی کهشجاعت خصلتی است که بسیار مورد احترام است، لحظات خاصی وجود دارد که بزدلی است که جان شما را نجات می دهد. شجاع نبودن و برداشتن آن قدم ممکن است لطف شما باشد. شما فقط یک بار می توانید زندگی کنید، بنابراین مراقب بودن به این معنی نیست که می ترسید.

8. آنچه را که کره و ویسکی درمان نمی کنند، هیچ درمانی برای آن وجود ندارد.

این ضرب المثل نه تنها نشان می دهد که ایرلندی ها چقدر به ویسکی خود علاقه دارند، بلکه در واقع بازتابی از فلسفه گالیک است. شفا . در دورانی که داروهای مدرن هنوز توسعه نیافته بودند، تنها راه درمان بیماری ها دستور العمل های خانگی بود که با چیزهایی به راحتی در دسترس تهیه می شد.

9. زندگی مثل یک فنجان چای است، همه چیز در نحوه درست کردن آن است!

این روش ایرلندی است که می گویند زندگی و سرنوشت شما در دستان شماست، آنها به طرز تهیه شما بستگی دارند. بیشترین آن را این به شما بستگی دارد که با تجربیات و طرز فکرتان آن را تا آنجا که می توانید شیرین و خوش طعم کنید.

10. اگر به اندازه کافی خوش شانس هستید که ایرلندی هستید... شما به اندازه کافی خوش شانس هستید!

خب، این نیازی به توضیح ندارد، این ضرب المثل ایرلندی کافی است تا به جهان نشان دهد که چه گروهی از مردم شوخ هستند. ایرلندی هستند. در واقع خوش شانس کسانی هستند که ایرلندی هستند.

11. صورت بدون کک و مک مانند آسمان بدون ستاره است.

آیا شما چند کک مک روی صورت خود دارید و آنها را دوست ندارید؟ در اینجا ضرب المثل ایرلندی به شما نشان می دهد که چقدر زیبا و ضروری استآنها هستند.

12. شما هرگز با برگرداندن آن در ذهن خود، مزرعه را شخم نمی زنید.

ایرلندی ها از طریق این ضرب المثل بر اهمیت اقدام تأکید می کنند. فقط فکر کردن به ایده ها و عدم اجرای آنها شما را به جایی نمی رساند. اولین قدم برای تحقق رویاها این است که بر اساس افکار و ایده هایی که دارید عمل کنید.

13. هر چقدر هم که روز طولانی باشد، عصر فرا خواهد رسید.

این یادآوری ایرلندی برای کسانی است که روزهای سختی را پشت سر می گذارند که پایان همیشه فرا خواهد رسید. مهم نیست چه سختی را پشت سر می گذارید، همیشه نور در سراسر تونل وجود خواهد داشت و در نهایت همه چیز مسیر خود را طی می کند. آنچه مهم است این است که صبور باشید و از هر مانعی عبور کنید تا پایانی در پیش باشد. این همچنین یادآوری است که زندگی کوتاه است و پایان آن فرا خواهد رسید. بنابراین، مهم است که آن را به طور کامل زندگی کنید.

14. شاید امروز بهتر از دیروز باشد، اما نه به خوبی فردا.

برکت ایرلندی که نشان دهنده خوش بینی است. از طریق طرز فکر خوش بینانه، هر روز بهتر از گذشته خواهد بود، اما با این امید که روز بعد بهترین روز آینده باشد.

15. آنچه انسان هوشیار در دل دارد، مست بر لب دارد.

ایرلندی ها به شرابخواران بزرگ معروفند و این ضرب المثل با یکی از ویژگی های آن همراه است. معنی ضرب المثل این است که وقتی یک نفر مشروب می نوشد، همه چیزهایش از بین می رود و هر چیزی در بطری نگهداری می شود.قلب‌های آن‌ها به بیرون می‌ریزد.

Wrapping Up

هر زمان که انگیزه ندارید یا احساس ناراحتی می‌کنید، این ضرب المثل‌های ایرلندی قرن‌ها پیش مطمئناً روحیه شما را بالا می‌برد و شما را ترک می‌کنند. احساس خوش بینی به آینده بنابراین، مطمئن شوید که از این خرده های خرد ایرلندی در زندگی روزمره خود استفاده کنید تا بهترین زندگی خود را داشته باشید!