اساطیر یونانی و رومی از تأثیرگذارترین اساطیر دوران باستان بودند. اساطیر رومی بیشتر اساطیر یونان را به صورت عمده وام گرفته است، به همین دلیل است که تقریباً برای هر خدای یا قهرمان یونانی مشابه رومی وجود دارد. با این حال، خدایان رومی هویت خاص خود را داشتند و به طور مشخص رومی بودند.

به غیر از نام آنها، تفاوت هایی در نقش همتایان رومی خدایان یونانی وجود داشت. در اینجا برخی از شناخته شده ترین آنها آورده شده است:

با این گفته، اجازه دهید نگاهی به تفاوت بین محبوب ترین خدایان یونانی و رومی بیندازیم و سپس به تفاوت های دیگر بین این اسطوره ها نگاهی بیندازیم.

یونانی – خدایان همتای رومی

زئوس – مشتری

نام یونانی: زئوس

نام رومی: مشتری

نقش: زئوس و مشتری پادشاهان خدایان و فرمانروایان جهان هستند. آنها خدایان آسمان و رعد و برق بودند.

شباهت ها: در هر دو اسطوره، آنها دارای والدین و فرزندان مشابهی هستند. پدران هر دو خدا فرمانروای جهان بودند و هنگامی که آنها مردند، زئوس و مشتری به تخت سلطنت رسیدند. هر دو خدا از صاعقه به عنوان سلاح استفاده کردند.

تفاوتها: تفاوت مشخصی بین این دو خدا وجود ندارد.

Hera – Juno

نام یونانی: Hera

نام رومی: Juno

نقش: در اساطیر یونان و روم، این الهه هاخواهر/همسر زئوس و مشتری، که آنها را ملکه جهان می کند. آنها الهه های ازدواج، زایمان و خانواده بودند.

شباهت ها: هرا و جونو در هر دو اسطوره ویژگی های مشترک بسیاری داشتند. در هر دو باور یونانی و رومی، آنها الهه های دلسوز و در عین حال قدرتمندی بودند که برای آنچه اعتقاد داشتند دفاع می کردند. آنها همچنین الهه های حسود و بیش از حد محافظ بودند.

تفاوت ها: در اساطیر رومی، جونو با ماه ارتباط داشت. Hera این دامنه را به اشتراک نمی گذارد.

Poseidon – Neptune

نام یونانی: Poseidon

نام رومی: نپتون

نقش: پوزیدون و نپتون در اساطیر خود فرمانروایان دریا بودند. آنها خدایان دریا و خدای اصلی آب بودند.

شباهت ها: بیشتر تصاویر آنها دو خدا را در موقعیت های مشابه نشان می دهد که یک سه گانه حمل می کنند. این سلاح نماد اصلی آنها بود و نشان دهنده قدرت آب آنها بود. آنها بیشتر اسطوره ها، فرزندان و روابط خود را به اشتراک می گذارند.

تفاوت ها: طبق برخی منابع، نپتون خدای دریا نبود، بلکه خدای آب های شیرین بود. از این نظر، این دو خدا حوزه های متفاوتی خواهند داشت.

Hestia – Vesta

نام یونانی: Hestia

نام رومی: Vestia

نقش: هستیا و وستا الهه های آتشگاه بودند.

شباهت ها: این دو الهه شخصیت های بسیار مشابهی داشتندبا یک حوزه و پرستش یکسان در دو فرهنگ.

تفاوتها: برخی داستانهای وستا با اسطوره های هستیا متفاوت است. علاوه بر این، رومی ها معتقد بودند که وستا با محراب ها نیز ارتباط دارد. در مقابل، قلمرو هستیا با آتشدان آغاز و به پایان می‌رسید.

Hades – Pluto

نام یونانی: Hades

نام رومی: Pluto

نقش: این دو خدا، خدایان و پادشاهان عالم اموات بودند.

شباهت ها: هر دو خدا در تمام صفات و اسطوره های خود مشترک بودند.

تفاوت ها: در برخی از روایت ها، اعمال پلوتون بسیار پست تر از هادس است. شاید بتوان گفت که نسخه رومی خدای عالم اموات شخصیتی وحشتناک بود.

Demeter – Ceres

نام یونانی: Demeter

نام رومی: Ceres

نقش: سرس و دیمتر الهه های کشاورزی، باروری و برداشت بودند. کلاس‌ها، برداشت‌ها و تمام شیوه‌های کشاورزی. یکی از معروف ترین اسطوره های آنها ربودن دخترانشان توسط هادس/پلوتون بود. این منجر به ایجاد چهار فصل شد.

تفاوت ها: یک تفاوت جزئی این است که دمتر اغلب به عنوان الهه برداشت ها به تصویر کشیده می شد، در حالی که سرس الهه غلات بود. 3>

Aphrodite – Venus

نام یونانی: Aphrodite

نام رومی: ناهید

نقش: این خدایان زرق و برق دار الهه های عشق، زیبایی و جنسیت بودند.

شباهت ها: آنها بیشتر موارد را به اشتراک گذاشتند. اسطوره ها و داستان های آنها که در آن بر اعمال عشق و شهوت تأثیر می گذارند. در بیشتر تصویرها، هر دو الهه به صورت زنانی زیبا و فریبنده با قدرتی بی اندازه ظاهر می شوند. آفرودیت و ونوس به ترتیب با هفائستوس و ولکان ازدواج کردند. هر دو به عنوان الهه های حامی روسپی ها در نظر گرفته می شدند.

تفاوت ها: در چندین روایت، زهره همچنین الهه پیروزی و باروری بود.

Hephaestus – Vulcan

نام یونانی: Hephaestus

نام رومی: Vulcan

نقش: هفائستوس و ولکان خدایان آتش و آهنگر و محافظان صنعتگران و آهنگران بودند. ویژگی های فیزیکی. از آنجایی که از آسمان به بیرون پرتاب شده بودند، فلج شده بودند و صنعتگر بودند. هفائستوس و ولکان به ترتیب شوهران آفرودیت و ونوس بودند.

تفاوتها: بسیاری از اسطوره ها به هنر و شاهکارهای عالی هفائستوس اشاره دارند. او می توانست هر چیزی را که هر کسی تصور می کرد بسازد و جعل کند. اما ولکان از چنین استعدادهایی برخوردار نبود و رومی ها او را بیشتر به عنوان یک نیروی ویرانگر آتش می دیدند.

Apollo – Apollo

نام یونانی: Apollo

Roman نام: آپولو

نقش: آپولون خدای موسیقی و پزشکی بود.

شباهت ها: آپولون معادل مستقیم رومی نداشت، بنابراین خدای یونانی برای هر دو اسطوره با ویژگی های یکسان بسنده کرد. او یکی از معدود خدایی است که تغییر نامی نداشته است.

تفاوتها: از آنجایی که اساطیر رومی عمدتاً از یونانیان گرفته شده است، این خدا در طول رومی شدن هیچ تغییری نداشته است. آنها همان خدا بودند.

Artemis – Diana

نام یونانی: Artemis

Roman نام: دیانا

نقش: این خدایان زن الهه های شکار و حیات وحش بودند.

شباهت ها: آرتمیس و دیانا الهه‌های باکره‌ای که همراهی حیوانات و موجودات جنگلی را بر شرکت مردان ترجیح می‌دادند. آنها در جنگل زندگی می کردند و پس از آنها گوزن ها و سگ ها. بیشتر تصویرهای آنها آنها را به همین شکل نشان می دهد و آنها در اکثر اسطوره های خود سهیم هستند.

تفاوت ها: منشا دایانا ممکن است به طور کامل از آرتمیس نشات نگیرد، زیرا خدایی از آن وجود داشته است. جنگلی که قبل از تمدن روم به همین نام شناخته می شد. همچنین، دایانا با الهه سه گانه مرتبط بود و به عنوان یکی از اشکال الهه سه گانه همراه با لونا و هکات دیده می شد. او همچنین با عالم اموات مرتبط بود.

آتنا – مینروا

نام یونانی: آتنا

نام رومی: Minerva

نقش: آتنا و مینروا الهه‌های جنگ بودند وخرد.

شباهت ها: آنها الهه های باکره ای بودند که حق دوشیزگی مادام العمر را به دست آوردند. آتنا و مینروا به ترتیب دختران زئوس و مشتری بدون مادر بودند. آنها بیشتر داستان های خود را به اشتراک می گذارند.

تفاوت ها: اگرچه هر دو حوزه یکسانی داشتند، حضور آتنا در جنگ قوی تر از حضور مینروا بود. رومی ها مینروا را با صنایع دستی و هنرها بیشتر از جنگ و درگیری ها مرتبط می کردند.

Ares – Mars

نام یونانی: Ares

نام رومی: مریخ

نقش: این دو خدا خدایان جنگ در اساطیر یونان و روم بودند.

شباهت ها : هر دو خدا در اکثر اسطوره های خود مشترک هستند و چندین ارتباط با درگیری های جنگی داشتند. آرس و مریخ به ترتیب پسران زئوس/مشتری و هرا/جونو بودند. مردم آنها را به خاطر لطفشان در فعالیت های نظامی می پرستیدند.

تفاوتها: یونانیان آرس را یک نیروی ویرانگر می دانستند و او نماینده قدرت خام در نبرد بود. در مقابل، مارس یک پدر و یک فرمانده نظامی بود. او مسئول تخریب نبود، بلکه حفظ صلح و محافظت بود.

Hermes – Mercury

نام یونانی: Hermes

نام رومی: مرکوری

نقش: هرمس و مرکوری منادیان و پیام آوران خدایان فرهنگ های خود بودند.

شباهت ها: در طول رومی شدن، هرمس به عطارد تبدیل شد و این دو را ساختخدایان کاملا مشابه آنها نقش خود و بیشتر اسطوره های خود را به اشتراک گذاشتند. تصاوير آنها نيز آنها را به همان شيوه و صفات مشابه نشان مي دهد.

تفاوتها: بر اساس برخي منابع، منشأ عطارد از اساطير يوناني نمي آيد. بر خلاف هرمس، عطارد ترکیبی از خدایان ایتالیایی باستانی مرتبط با تجارت است.

Dionysus – Bacchus

نام یونانی: دیونیسوس

نام رومی: باکوس

نقش: این دو خدا خدایان شراب، گردهمایی، دیوانگی و جنون بودند.

شباهت ها: دیونیسوس و باخوس شباهت ها و داستان های زیادی دارند. جشن ها، سفرها و همراهان آنها در هر دو اسطوره یکسان است.

تفاوت ها: در فرهنگ یونانی، مردم بر این باورند که دیونیسوس مسئول آغاز تئاتر و نوشتن بسیاری از نمایشنامه های شناخته شده برای جشنواره های او بوده است. این ایده در پرستش باکوس اهمیت کمتری دارد زیرا او با شعر ارتباط داشت.

Persephone – Proserpine

نام یونانی: Persephone

نام رومی: Proserpine

نقش: Persephone و Proserpine الهه های دنیای زیرین در اساطیر یونانی و رومی هستند.

شباهت ها: برای هر دو الهه، مشهورترین داستان آنها ربوده شدن توسط خدای عالم اموات بود. با توجه به این اسطوره، پرسفونه و پروزرپین الهه های عالم اموات شدند و زندگی می کردند.شش ماه از سال در آنجا وجود دارد.

تفاوتها: تفاوتی بین این دو الهه وجود ندارد. با این حال، در اساطیر رومی، پروزرپین در کنار مادرش، سرس، مسئول چهار فصل سال است. پروزرپین همچنین الهه بهار بود.

تفاوت‌های بین خدایان و الهه‌های یونانی و رومی

به‌جز تفاوت‌های فردی خدایان یونانی و رومی، تفاوت‌های مهمی وجود دارد که این دو اسطوره مشابه را از هم جدا می‌کند. اینها عبارتند از:

1. سن - اساطیر یونانی قدیمی تر از اساطیر رومی است و حداقل 1000 سال پیش از آن قدمت دارد. در زمان پیدایش تمدن روم، ایلیاد و ادیسه هومر هفت قرن قدمت داشت. در نتیجه، اساطیر، باورها و ارزش های یونانی قبلاً به طور محکم تثبیت و توسعه یافته بودند. تمدن نوپای روم توانست بسیاری از اساطیر یونان را به عاریت بگیرد و سپس طعم واقعی رومی را برای خلق شخصیت های متمایز که نمایانگر ارزش ها، عقاید و آرمان های رومیان بودند، به آن اضافه کرد.
2. ظاهر فیزیکی - همچنین تفاوت های فیزیکی قابل توجهی بین خدایان و قهرمانان دو اسطوره وجود دارد. برای یونانیان، ظاهر و صفات خدایان و الهه هایشان از اهمیت بالایی برخوردار بود و این در توصیف اسطوره ها گنجانده می شد. این مورد در مورد خدایان رومی نیست، که ظاهر وویژگی‌ها در اسطوره‌ها تأکید نمی‌شوند.
3. نام‌ها - این یک تفاوت آشکار است. خدایان رومی همگی نام‌های متفاوتی نسبت به همتایان یونانی خود گرفتند.
4. سوابق مکتوب - بیشتر تصویرهای اساطیر یونان از دو اثر حماسی هومر - ایلیاد آمده است. و اودیسه . این دو اثر به تفصیل جنگ تروا و بسیاری از اسطوره های معروف مرتبط را توضیح می دهند. برای رومیان، یکی از آثار تعیین کننده Aeneid ویرجیل است، که شرح می دهد چگونه انئوس تروا به ایتالیا سفر کرد، جد رومیان شد و در آنجا مستقر شد. خدایان و الهه‌های رومی در سراسر این اثر توصیف شده‌اند.

به طور خلاصه

اساطیر رومی و یونانی وجوه مشترک زیادی داشتند، اما این تمدن‌های باستانی توانستند به تنهایی برجسته شوند. . بسیاری از جنبه های فرهنگ مدرن غربی تحت تأثیر این خدایان و الهه ها قرار گرفته است. هزاران سال بعد، آنها هنوز در دنیای ما قابل توجه هستند.