بسیاری از بزرگترین متفکران تاریخ از یونان باستان آمده اند. آنها ذهن‌های استثنایی بودند که اطلاعات زیادی در مورد هر موضوعی ارائه می‌کردند.

به همین دلیل است که یونانیان ظاهراً همیشه آگاهی عمیقی از انسان و زبان توصیف آن داشتند. در این مقاله، مجموعه‌ای از ضرب المثل‌های جالب یونانی را همراه با معانی آن‌ها گردآوری کرده‌ایم تا به عنوان منبع خرد و الهام‌بخش برای شما باشد.

یک ضرب المثل منعکس کننده حقیقتی است. بر تجربه انسانی یا عقل سلیم همچنین یک درس و درک از معنای واقعی زندگی را می آموزد.

در اینجا چند ضرب المثل یونانی وجود دارد که ممکن است با آنها ارتباط برقرار کنید.

برای پاشیدن مثبت:

دستم را بگیر تا دستانت را بگیرم تا بتوانیم از کوه بالا برویم.

این ضرب المثل به این معنی است که با همکاری و حمایت از یکدیگر، می توانیم بیشتر از اینکه به تنهایی بتوانیم به دست آوریم. تصویر دست در دست گرفتن و بالا رفتن از یک کوه با هم نشان می دهد که با متحد بودن می توانیم بر موانع غلبه کنیم و به ارتفاعات بیشتری برسیم. همچنین بیانگر این است که حمایت و کمک دیگران برای رسیدن به اهداف و غلبه بر چالش ها مهم است.

با گرفتن دستان یکدیگر، می توانیم احساس امنیت، اطمینان و همراهی را ایجاد کنیم. ضرب المثل حمایت متقابل و کار گروهی را برای دستیابی به یک هدف مشترک تشویق می کند.

انگور نارس مانند عسل شیرین می شود، با سرعت کم.زندگی

ضرب المثل های اسکاتلندی که شما را به فکر وادار می کند

30 ضرب المثل ایتالیایی و معنی آنها

ضرب المثل های منحصر به فرد ژاپنی و معانی آنها

ضرب المثل های خیره کننده ایرلندی و معنای آنها

سرعت.

این ضرب المثل به این معنی است که چیزهایی که توسعه و بلوغ آنها زمان می برد، در نهایت ارزشمندتر و با ارزش تر خواهند بود. تصویر یک انگور نارس که مانند عسل شیرین می شود نشان می دهد که صبر و پشتکار می تواند به نتیجه مثبتی منجر شود. همچنین بیانگر این است که چیزهای خوبی نصیب کسانی می شود که صبر می کنند و وقت گذاشتن برای رشد خود منجر به نتیجه نهایی بهتری می شود.

آهسته بودن روند شیرین شدن انگور مانند عسل، این ایده را برجسته می کند. رشد و تغییر نیاز به زمان دارد و مهم است که صبور باشید و عجله نکنید. این ضرب المثل صبر و استقامت در مواجهه با چالش ها یا موانع را تشویق می کند و همچنین تاکید می کند که نتیجه نهایی ارزش انتظار را دارد.

نگاه کردن به دریا هنگام ایستادن در ساحل شیرین است.

گاهی اوقات، بهتر است چیزی را از راه دور تحسین کنید تا اینکه خیلی نزدیک باشید. تصویر نگاه کردن به دریا در حالی که در ساحل ایستاده اید نشان می دهد که یک قدم به عقب و مشاهده چیزی از منظری متفاوت می تواند درک و درک بهتری از آن ارائه دهد.

همچنین نشان می دهد که چیزهایی که خیلی نزدیک هستند. می تواند طاقت فرسا باشد، بنابراین بهتر است یک قدم به عقب بردارید و از راه دور قدر آنها را بدانید. این ضرب المثل تاکید می کند که اغلب بهتر است برای درک و درک بهتر چیزی، دیدگاه جدا تری داشته باشیم.

بحث کردن با شکم سخت است، زیراگوش ندارد.

این ضرب المثل به این معنی است که استدلال کردن با کسی که حاضر به گوش دادن یا شنیدن نظرات دیگران نیست مشکل است. شکم گوش ندارد، فقط می‌خواهد سیر شود، بنابراین نمی‌توان با آن استدلال کرد.

به‌طور مشابه، افرادی که تمایلی به شنیدن نظرات یا دیدگاه‌های دیگران ندارند، می‌توان با آنها استدلال کرد. ضرب المثل شنونده را تشویق می کند که ذهنی باز داشته باشد و مایل به شنیدن دیگران باشد و سرسخت و بسته ذهنی نداشته باشد.

برای به دست آوردن خرد و دانش:

با متقاعد کردن پیروز شوید. ، نه به زور.

طبق این ضرب المثل، بهتر است کسی را با استدلال و اقناع متقاعد کنید تا با زور یا اجبار. به جای استفاده از قدرت یا پرخاشگری، استفاده از منطق، حقایق و استدلال ها را برای بیان یک نکته تشویق می کند. این ضرب المثل حل مسالمت آمیز درگیری ها را ترویج می کند و استفاده از گفتگو و سازش را برای دستیابی به یک هدف مشترک تشویق می کند.

جامعه زمانی شکوفا می شود که پیرمردها درختانی بکارند که می دانند هرگز در سایه آنها نخواهند نشست.

2> مهم است که به نفع درازمدت جامعه فکر کنید، حتی اگر در اطراف نباشید تا مزایای آن را ببینید. تصویر پیرمردهایی که در حال کاشت درختانی هستند که هرگز در سایه آنها نخواهند نشست، حاکی از آن است که مردم باید به جامعه کمک کنند که به نفع نسل های آینده باشد، حتی اگر آنها در اطراف نباشند تا نتایج را ببینند.

ضرب المثل اشاره می کند. آن مردمباید فراتر از منافع شخصی خود و به رفاه نسل های آینده فکر کنند. این ایده ترک یک میراث را تشویق می کند، و اینکه اقداماتی که امروز انجام می دهیم بر آینده تأثیر می گذارد.

شراب و کودکان حقیقت را می گویند.

زمانی که مردم تحت تأثیر قرار می گیرند. الکل یا جوان هستند، تمایل دارند افکار خود را صادقانه تر و بدون ترس از قضاوت یا عواقب بیان کنند. این ضرب المثل نشان می‌دهد که شراب و کودکان تمایل دارند آنچه را که واقعاً احساس می‌کنند بیان کنند و اغلب از طریق کلمات آنها حقیقت آشکار می‌شود.

این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که گاهی اوقات، از طریق سخنان کسانی است که مانع از آن نمی‌شوند. هنجارها یا قراردادهای اجتماعی که ما می توانیم نگاهی اجمالی به حقیقت داشته باشیم.

گل رز از خار بیرون می آید و خار از گل سرخ بیرون می آید.

این ضرب المثل به این معنی است که چیزهایی که ممکن است در نگاه اول خوب یا بد به نظر برسد می تواند نتایج معکوس داشته باشد. تصویر بیرون آمدن گل رز از خار و بیرون آمدن خاری از گل رز نشان می دهد که هر موقعیتی دو طرف دارد. به این معنی است که گاهی اوقات چیزهایی که ما فکر می کنیم منفی هستند می تواند منجر به نتایج مثبت شود و بالعکس.

افراد باید ذهن باز داشته باشند و خیلی سریع قضاوت نکنند. همچنین نشان می دهد که همه چیز همیشه آنطور که به نظر می رسد نیست و هر موقعیتی مجموعه شرایط منحصر به فرد خود را دارد.

برای نگاهی اجمالی به واقعیت در زندگی:

شما نمی توانید دو بار قدم بردارید. به درونهمان رودخانه.

تصویر دو بار پا گذاشتن به یک رودخانه نشان می‌دهد که زمان همیشه به جلو می‌رود و رودخانه همیشه در حال تغییر است، بنابراین شما نمی‌توانید یک تجربه را دو بار تجربه کنید. این ضرب‌المثل مردم را تشویق می‌کند که تغییرات را در آغوش بگیرند و درک کنند که لحظه حال منحصر به فرد است و قابل تکرار نیست. همچنین نشان می دهد که زمان دائماً به جلو می رود و ما باید از زمان حال حداکثر استفاده را ببریم و به گذشته نپردازیم.

وقتی با فرنی سوختید، ماست را نیز باد خواهید کرد.

2>این ضرب المثل به این معنی است که اگر در یک مورد تجربه بدی داشته اید، در آینده در موارد مشابه محتاط و مراقب باشید. تصویر سوخته شدن با فرنی و سپس دمیدن ماست بیانگر این است که وقتی یک بار صدمه دیده یا ناامید شده اید، در آینده بیشتر مراقب و محتاط خواهید بود.

طبق این ضرب المثل، مهم است که مردم یاد بگیرند. از اشتباهات خود بگذرند و در آینده بیشتر مراقب باشند. همچنین نشان می‌دهد که یک تجربه بد می‌تواند شما را در آینده محتاط‌تر کند.

نظرات بیش از حد باعث غرق شدن قایق می‌شود.

وقتی افراد زیادی نظرات خود را ارائه می‌دهند یا سعی می‌کنند رهبری کنند، ممکن است مضر باشد و باعث سردرگمی یا شکست شود. تصویر غرق شدن یک قایق با وجود نظرات زیاد نشان می دهد که وقتی صداها زیاد باشد، تصمیم گیری یا حرکت به جلو دشوار می شود.

ضرب المثلمردم را تشویق می کند که با هم کار کنند، به حرف های یکدیگر گوش دهند و به طور جمعی تصمیم بگیرند.

چشم هایی که مرتباً یکدیگر را نمی بینند به زودی فراموش می شوند.

این ضرب المثل به این معنی است که وقتی مردم نمی بینند اغلب، رابطه آنها با یکدیگر ضعیف می شود. تصویر چشم‌هایی که مرتباً یکدیگر را نمی‌بینند به زودی فراموش می‌شوند، به این معنی که در صورت عدم ارتباط، رابطه محو می‌شود و می‌توان آن را فراموش کرد.

این ضرب‌المثل همچنین به این معنی است که افراد باید روابط را حفظ کنند و تلاش کنید تا در تماس باشید همچنین نشان می‌دهد که غیبت می‌تواند دل را دوست داشته باشد، اما همچنین می‌تواند باعث شود مردم یکدیگر را فراموش کنند.

برای یک هشدار به موقع:

یک دشمن آشکار بهتر از دوست فریبنده.

این بدان معناست که بهتر است بدانید دشمنان شما چه کسانی هستند تا اینکه دوستی داشته باشید که قابل اعتماد یا فریبنده نباشد. تصور اینکه یک دشمن آشکار بهتر از یک دوست فریبنده است، بیانگر این است که دفاع از شخصی که آشکارا علیه شماست راحت تر از کسی است که تظاهر به دوست شما می کند اما در خفا علیه شما کار می کند.

شیطان دارد. بسیاری از پاها.

این ضرب المثل به این معنی است که شر یا شیطنت می تواند اشکال مختلفی داشته باشد و از منابع مختلفی سرچشمه بگیرد. تصویر شیطان که پاهای زیادی دارد نشان می دهد که شر می تواند به طرق مختلف ظاهر شود و از مکان های غیرمنتظره سرچشمه بگیرد.

این ضرب المثل مردم را تشویق می کند که هوشیار و آگاه باشند.خطرات بالقوه ای که می تواند از منابع متعدد ناشی شود. همچنین نشان می‌دهد که شر می‌تواند به اشکال مختلف ظاهر شود و باید مراقب همه تهدیدات احتمالی بود.

زبان ممکن است استخوان نداشته باشد، اما استخوان‌ها را خرد می‌کند. می تواند باعث آسیب شود. تصویر زبانی که استخوانی ندارد اما استخوان‌ها را خرد می‌کند، نشان می‌دهد که کلمات می‌توانند باعث آسیب شوند، حتی اگر فیزیکی نباشند. این ضرب المثل نشان می دهد که مردم باید مراقب کلماتی که استفاده می کنند باشند و از قدرت کلمات خود آگاه باشند. همچنین نشان می دهد که کلمات می توانند قدرتمندتر از اعمال فیزیکی باشند و استفاده از آنها با دقت بسیار مهم است.

برای تبدیل شدن به فرد بهتر:

از خارج از دایره رقص، شما می‌تواند آهنگ‌های زیادی بخواند.

افرادی که مستقیماً درگیر یک موقعیت نیستند، به احتمال زیاد دیدگاه جدا تری دارند و می‌توانند به راحتی انتقاد کنند یا پیشنهاد دهند. تصویر خواندن آهنگ های زیادی از خارج از دایره رقص بیانگر این است که افرادی که بخشی از یک موقعیت نیستند، می توانند دیدگاه جدا تری داشته باشند و راحت تر پیشنهاد یا انتقاد کنند.

طبق این ضرب المثل، افراد باید به این واقعیت توجه داشت که وقتی کسی مستقیماً درگیر نیست، انتقاد آسان است و از تعصبات و محدودیت‌های بالقوه دیدگاه او آگاه بود.

شتر قوز خود را نمی‌بیند.

راه دیگری برای اشاره به منافق دریونان، این نشان می‌دهد که مردم معمولاً وقتی از دیگران کاستی‌های مشابهی دارند انتقاد می‌کنند. وقتی حتی خودشان هم کامل نیستند، با انتقاد از دیگران کور می شوند.

این ضرب المثل ما را تشویق می کند که آگاهانه تر زندگی کنیم و قبل از قضاوت در مورد دیگران ابتدا در مورد اعمال و معایب خود فکر کنیم.

الاغ خروس را کله گنده می نامید.

این ضرب المثل به این معنی است که افرادی که عیب های خود را دارند تمایل دارند دیگران را به خاطر عیوب مشابه مورد انتقاد قرار دهند. تصویر الاغی که یک خروس را سر بزرگ صدا می کند، نشان می دهد که افرادی که کاستی های خاص خود را دارند، به دلیل عیوب مشابه، از دیگران انتقاد می کنند. این ضرب المثل نشان می دهد که باید از عیب های خود آگاه باشید و بیش از حد از دیگران انتقاد نکنید.

این ضرب المثل همچنین نشان می دهد که این طبیعت انسان است که از دیگران انتقاد کند، اما مهم است که به عیب های خود توجه داشته باشید. و به جای انتقاد از دیگران، روی بهبود خود تمرکز کند.

آنچه روباه نمی تواند به آن برسد، آنها را تبدیل به آویز می کند.

معنای این ضرب المثل این است که وقتی مردم نمی توانند به دست آورند. آنچه آنها می خواهند، راهی برای استفاده از آن به روش های دیگر پیدا خواهند کرد. تصویر روباهی که چیزهایی را که نمی تواند به آنها دست یابد به چوب لباسی تبدیل می کند نشان می دهد که وقتی مردم نتوانند به اهداف خود برسند، راه های دیگری برای استفاده از موقعیت پیدا می کنند.

این ضرب المثل می گوید که مردم باید مدبر باشید و زمانی که خلاقانه فکر کنیددر مواجهه با موانع.

وقتی گربه دور باشد، موش ها می رقصند و بازی می کنند.

این ضرب المثل به این معنی است که وقتی اختیار یا نظارت وجود نداشته باشد، مردم از فرصت استفاده کرده و بی پروا عمل می کنند. یا غیر مسئولانه تصویر موش ها در حال رقصیدن و بازی هنگام دور شدن گربه نشان می دهد که وقتی افراد تحت نظر یا کنترل نمی شوند، رفتاری انجام می دهند که در غیر این صورت غیرقابل قبول است.

این ضرب المثل همه را تشویق می کند که به عواقب آن توجه داشته باشند. اعمال آنها، حتی زمانی که فکر می کنند تحت نظر نیستند. همچنین نشان می دهد که نظارت و پاسخگویی برای کنترل مردم و جلوگیری از رفتارهای بی پروا یا غیرمسئولانه مهم است.

Wrapping Up

ضرب المثل های یونانی نگاهی اجمالی به خرد و فرهنگ یونان باستان . این جملات کوتاه و صمیمانه پیام های قدرتمندی را در مورد زندگی، عشق و طبیعت انسان می رساند. آنها می توانند هم شوخ طبع و هم عمیق باشند، و همچنان در دنیای امروزی مرتبط هستند.

چه به دنبال الهام گرفتن باشید و چه فقط یک خنده خوب، ضرب المثل های یونانی منبعی غنی از خرد و بینش هستند. توجه به این نکته مهم است که ضرب المثل ها تجسم فرهنگ و سبک زندگی افرادی هستند که از آنها استفاده می کنند. درک معانی آنها به شما بینش عمیق تری نسبت به فرهنگ یونانی و روش های تفکر می دهد.

مقالات مرتبط:

100 ضرب المثل یهودی برای غنی سازی شما