Las mitologías griega y romana fueron de las más influyentes de la antigüedad. La mitología romana tomó prestada la mayor parte de la mitología griega al por mayor, por lo que hay una contrapartida romana para casi todas las deidades o héroes griegos. Sin embargo, las deidades romanas tenían su propia identidad y eran netamente romanas.

Aparte de sus nombres, había algunas diferencias en las funciones de los homólogos romanos de los dioses griegos. Aquí están algunas de las más conocidas:

Dicho esto, echemos un vistazo a las diferencias entre las deidades griegas y romanas más populares, seguido de una mirada a otras diferencias entre estas mitologías.

Dioses homólogos griegos y romanos

Zeus - Júpiter

Nombre griego: Zeus

Nombre romano: Júpiter

Papel: Zeus y Júpiter eran los reyes de los dioses y los gobernantes del universo. Eran los dioses del cielo y del trueno.

Similitudes: En ambas mitologías, tienen un parentesco y una descendencia similares. Los padres de ambos dioses eran los gobernantes del universo, y cuando murieron, Zeus y Júpiter subieron al trono. Ambos dioses utilizaron el rayo como arma.

Diferencias: No hay diferencias marcadas entre los dos dioses.

Hera - Juno

Nombre griego: Hera

Nombre romano: Juno

Papel: Tanto en la mitología griega como en la romana, estas diosas eran las hermanas/esposas de Zeus y Júpiter, lo que las convertía en reinas del universo. Eran las diosas del matrimonio, el parto y la familia.

Similitudes: Hera y Juno comparten muchos rasgos en ambas mitologías. Tanto en las creencias griegas como en las romanas, eran diosas compasivas pero poderosas que defendían lo que creían. También eran diosas celosas y sobreprotectoras.

Diferencias: En la mitología romana, Juno estaba asociada a la luna, pero Hera no compartía este dominio.

Poseidón - Neptuno

Nombre griego: Poseidón

Nombre romano: Neptuno

Papel: Poseidón y Neptuno eran los gobernantes del mar en sus mitologías. Eran los dioses del mar y la principal deidad acuática.

Similitudes: La mayoría de sus representaciones muestran a los dos dioses en posiciones similares portando un tridente. Esta arma era su símbolo principal y representaba sus poderes acuáticos. Comparten la mayoría de sus mitos, descendencia y relaciones.

Diferencias: Según algunas fuentes, Neptuno no era el dios del mar, sino el de las aguas dulces. En este sentido, ambas deidades tendrían dominios diferentes.

Hestia - Vesta

Nombre griego: Hestia

Nombre romano: Vestia

Papel: Hestia y Vesta eran las diosas del hogar.

Similitudes: Estas dos diosas eran personajes muy similares con el mismo dominio y el mismo culto en las dos culturas.

Diferencias: Algunas historias de Vesta difieren de los mitos de Hestia. Además, los romanos creían que Vesta también tenía que ver con los altares. En cambio, el dominio de Hestia empezaba y terminaba en el hogar.

Hades - Plutón

Nombre griego: Hades

Nombre romano: Plutón

Papel: Estas dos deidades eran los dioses y reyes del inframundo.

Similitudes: Ambos dioses compartían todos sus rasgos y mitos.

Diferencias: En algunos relatos, las acciones de Plutón son mucho más mezquinas que las de Hades. Podría decirse que la versión romana del dios del inframundo era un personaje terrible.

Deméter - Ceres

Nombre griego: Deméter

Nombre romano: Ceres

Papel: Ceres y Deméter eran las diosas de la agricultura, la fertilidad y las cosechas.

Similitudes: Ambas diosas tenían que ver con las clases bajas, las cosechas y todas las prácticas agrícolas. Uno de sus mitos más famosos fue el secuestro de sus hijas por parte de Hades/Plutón, lo que llevó a la creación de las cuatro estaciones.

Diferencias: Una pequeña diferencia es que Deméter solía ser representada como la diosa de las cosechas, mientras que Ceres era la diosa de los granos.

Afrodita - Venus

Nombre griego: Afrodita

Nombre romano: Venus

Papel: Estas hermosas deidades eran las diosas del amor, la belleza y el sexo.

Similitudes: En la mayoría de las representaciones, ambas diosas aparecen como mujeres hermosas y seductoras con un inmenso poder. Afrodita y Venus estaban casadas con Hefesto y Vulcano, respectivamente, y ambas eran consideradas diosas protectoras de las prostitutas.

Diferencias: En varios relatos, Venus era también la diosa de la victoria y la fertilidad.

Hefesto - Vulcano

Nombre griego: Hefesto

Nombre romano: Vulcano

Papel: Hefesto y Vulcano eran los dioses del fuego y las fraguas y los protectores de los artesanos y herreros.

Similitudes: Estos dos dioses compartían la mayor parte de sus historias y sus rasgos físicos. Eran lisiados, ya que habían sido arrojados de los cielos, y eran artesanos. Hefesto y Vulcano eran los esposos de Afrodita y Venus, respectivamente.

Diferencias: Muchos mitos hacen referencia a la soberbia artesanía y a las obras maestras de Hefesto. Podía elaborar y forjar cualquier cosa que se pudiera imaginar. Vulcano, sin embargo, no gozaba de tales talentos, y los romanos lo veían más bien como una fuerza destructiva del fuego.

Apollo - Apollo

Nombre griego: Apolo

Nombre romano: Apollo

Papel: Apolo era el dios de la música y la medicina.

Similitudes: Apolo no tenía un equivalente romano directo, por lo que el dios griego bastaba para ambas mitologías con los mismos rasgos. Es una de las pocas deidades que no tuvo un cambio de nombre.

Diferencias: Dado que la mitología romana deriva principalmente de la griega, este dios no tuvo cambios durante la romanización, sino que se trataba de la misma deidad.

Artemisa - Diana

Nombre griego: Artemisa

Nombre romano: Diana

Papel: Estas deidades femeninas eran las diosas de la caza y de lo salvaje.

Similitudes: Artemisa y Diana eran diosas vírgenes que preferían la compañía de los animales y las criaturas del bosque a la de los hombres. Vivían en el bosque, seguidas por ciervos y perros. La mayoría de sus representaciones las muestran de la misma manera, y comparten la mayoría de sus mitos.

Diferencias: El origen de Diana podría no derivar totalmente de Artemisa, ya que existía una deidad del bosque conocida con el mismo nombre antes de la civilización romana. Además, Diana estaba asociada a la triple diosa, y era vista como una forma de la triple diosa junto con Luna y Hécate. También se la asociaba con el inframundo.

Atenea - Minerva

Nombre griego: Atenea

Nombre romano: Minerva

Papel: Atenea y Minerva eran las diosas de la guerra y la sabiduría.

Similitudes: Eran diosas vírgenes que se ganaron el derecho a seguir siendo doncellas de por vida. Atenea y Minerva eran hijas de Zeus y Júpiter, respectivamente, sin madre, y comparten la mayoría de sus historias.

Diferencias: Aunque ambas tenían el mismo dominio, la presencia de Atenea en la guerra era más fuerte que la de Minerva. Los romanos asociaban a Minerva con la artesanía y las artes más que con la guerra y los conflictos.

Ares - Marte

Nombre griego: Ares

Nombre romano: Marte

Papel: Estas dos deidades eran los dioses de la guerra en la mitología griega y romana.

Similitudes: Ambos dioses comparten la mayor parte de sus mitos y tuvieron varias asociaciones con conflictos bélicos. Ares y Marte eran hijos de Zeus/Júpiter y Hera/Juno, respectivamente, y la gente los adoraba por su favor en las actividades militares.

Diferencias: Los griegos consideraban a Ares como una fuerza destructiva y representaba el poder bruto en la batalla. Por el contrario, Marte era un padre y un comandante militar ordenado. No se encargaba de la destrucción, sino de mantener la paz y proteger.

Hermes - Mercurio

Nombre griego: Hermes

Nombre romano: Mercurio

Papel: Hermes y Mercurio eran los heraldos y mensajeros de los dioses de sus culturas.

Similitudes: Durante la romanización, Hermes se transformó en Mercurio, lo que hizo que estas dos deidades fueran bastante similares. Compartieron su función y la mayoría de sus mitos, y sus representaciones también los muestran de la misma manera y con los mismos rasgos.

Diferencias: Según algunas fuentes, el origen de Mercurio no procede de la mitología griega. A diferencia de Hermes, se cree que Mercurio es un compuesto de antiguas deidades italianas relacionadas con el comercio.

Dionisio - Baco

Nombre griego: Dionisio

Nombre romano: Baco

Papel: Estas dos deidades eran los dioses del vino, las reuniones, el frenesí y la locura.

Similitudes: Dionisio y Baco comparten muchas similitudes e historias. Sus fiestas, viajes y acompañantes son los mismos en ambas mitologías.

Diferencias: En la cultura griega, se cree que Dioniso fue el responsable del inicio del teatro y de la escritura de muchas obras conocidas para sus fiestas. Esta idea es menos importante en el culto a Baco, ya que se le asocia con la poesía.

Perséfone - Proserpina

Nombre griego: Perséfone

Nombre romano: Proserpine

Papel: Perséfone y Proserpina son diosas del inframundo en las mitologías griega y romana.

Similitudes: Para ambas diosas, su historia más famosa fue su secuestro por el dios del inframundo. Debido a este mito, Perséfone y Proserpina se convirtieron en las diosas del inframundo, viviendo allí durante seis meses al año.

Diferencias: La diferencia entre estas dos diosas es mínima. Sin embargo, en la mitología romana se considera que Proserpina es la más responsable de las cuatro estaciones del año, junto a su madre, Ceres. Proserpina era también la diosa de la primavera.

Diferencias entre dioses y diosas griegos y romanos

Aparte de las diferencias individuales de las deidades griegas y romanas, hay algunas distinciones importantes que separan a estas dos mitologías similares, entre ellas:

1. Edad - La mitología griega es más antigua que la romana, ya que la precede en al menos 1.000 años. Cuando la civilización romana llegó a existir, la Ilíada y la Odisea de Homero ya tenían siete siglos de antigüedad, por lo que la mitología, las creencias y los valores griegos ya estaban firmemente establecidos y desarrollados. La incipiente civilización romana pudo tomar prestada gran parte de la mitología griega y luego le añadió un sabor verdaderamente romanopara crear personajes distintos que representaran los valores, creencias e ideales de los romanos.
2. Aspecto físico - También hay notables diferencias físicas entre las deidades y los héroes de las dos mitologías. Para los griegos, el aspecto y los rasgos de sus dioses y diosas eran de suma importancia y esto se incluía en las descripciones de los mitos, lo que no ocurre con los dioses romanos, cuyo aspecto y características no se destacan en los mitos.
3. Nombres - Esta es una diferencia obvia. Los dioses romanos adoptaron nombres diferentes a los de sus homólogos griegos.
4. Registros escritos - Gran parte de las representaciones de la mitología griega provienen de las dos obras épicas de Homero - La Ilíada y La Odisea Estas dos obras detallan la Guerra de Troya y muchos de los famosos mitos relacionados con ella. Para los romanos, una de las obras definitorias es la de Virgilio Eneida En esta obra se detalla cómo Eneus de Troya viajó a Italia, se convirtió en el antepasado de los romanos y se estableció allí. Los dioses y diosas romanos se describen a lo largo de esta obra.

En resumen

La mitología romana y griega tenían muchas cosas en común, pero estas antiguas civilizaciones consiguieron destacar por sí mismas. Muchos aspectos de la cultura occidental moderna han sido influenciados por estos dioses y diosas. Miles de años después, siguen siendo importantes en nuestro mundo.