Du ved sikkert allerede, at blomster blev brugt til at sende kodede beskeder i den victorianske tid, og måske kender du endda nogle af disse betydninger. Hvad du måske ikke ved er, at japanerne også bruger blomster til at udtrykke deres følelser, men mange af betydningerne adskiller sig fra victoriansk og vestlig symbolik. Den gamle kunst Hanakotoba er blevet praktiseret i århundreder og fortsætter i mindre gradi dag.

Hvad er Hanakotoba?

Hanakotoba refererer til den gamle kunst at tildele blomster en betydning. I den japanske kultur er det ikke kun kvinder, der giver blomster til andre, og det gøres ikke uden videre. Blomstens underliggende betydning bestemmer det budskab, der sendes til modtageren. På den måde kan man kommunikere følelser uden ord.

Udtryk for kærlighed

At vise sin kærlighed og påskønnelse af andre med blomster er en af de mest almindelige grunde til, at man sender blomster i dag. Ifølge den japanske kultur kan man skelne mellem forskellige typer af kærlighed med de specifikke blomster, man vælger.

• Rose: Ligesom victorianske og vestlige fortolkninger repræsenterer den røde rose romantisk kærlighed i den japanske kultur, men det er ikke den eneste blomst, der repræsenterer kærlighed.
• Rød japansk lotus: Den røde lotus repræsenterer kærlighed, lidenskab og medfølelse.
• Forget-Me-Not Sarte blå forglemmigejer repræsenterer ægte kærlighed.
• Rød kamelia Den røde kamelia repræsenterer at være forelsket .
• Gardenia : Gardenia symboliserer en forelskelse eller hemmelig kærlighed.
• Tulipan Tulipanen repræsenterer ensidig eller ulykkelig kærlighed.
• Nellike Nelliken repræsenterer lidenskab.
• Kaktus : En kaktusblomst symboliserer begær.

Generelle blomsterbetydninger

Den japanske kultur tillægger mange blomster betydning. Her følger de mest almindelige blomster med andre betydninger end dem, der er nævnt ovenfor, og som symboliserer forskellige former for kærlighed.

• Hvid kamelia - Venter
• Kirsebærblomster - Venlighed og mildhed
• Påskelilje - Respekt
• Daisy - Trofasthed
• Hortensia - Stolthed
• Iris - Gode nyheder
• Hvid lilje - Renhed eller uskyld
• Liljekonval - Løfte om lykke
• Tigerlilje - Rigdom og velstand
• Pæon - Adel, respekt og held og lykke
• Hvid rose - Uskyld eller hengivenhed
• Lyserød rose - Tillid & Tillid
• Gul rose - Adel
• Tulipan - Tillid

Ceremonielle blomster

Blomster er overalt i den japanske kultur og bruges til at sætte stemningen under te, byde nytåret velkommen og vise respekt for de kære afdøde. Her er nogle måder, hvorpå japanerne bruger blomster til hverdag og særlige festligheder.

• Chabana: En chabana er en særlig præsentation af blomster til te. Den omfatter grene og kviste fra det omkringliggende område sammen med årstidens blomster. Den hænges ofte i en bambusvase. Chabanaen menes at etablere en forbindelse med naturen og forbinde det ceremonielle tehus med det omkringliggende land.
• Kadomatsu: En kadomatsu er et blomsterarrangement lavet af bambus og fyrretræ, der placeres uden for døren for at fejre det nye års komme. Det menes at byde guderne velkommen til hjemmet og fremme sundhed og lykke i det kommende år.
• Begravelsesblomster Begravelser er dystre begivenheder i den japanske kultur og følger en streng protokol. Selvom blomster er inkluderet i ceremonien, skal nogle retningslinjer følges . Farvestrålende blomster anses for at være stødende til en begravelse. Blomsterfarver bør være afdæmpede og aldrig levende. Ligesom farve bør duft også undgås ved japanske begravelser. Den hvide krysantemum er den foretrukne begravelsesblomst i Japan, da den mangler både farve og duft.

Hvis du besøger Japan eller sender blomster til en traditionel japansk familie, skal du tjekke betydningen af de blomster, du sender, omhyggeligt for at undgå at fornærme modtageren ved et uheld.