Tabl cynnwys
Gan fod diwylliant Iddewig yn rhan o'r union ystyr o fod yn Hebraeg, mae'r bobl hynafol hyn wedi dyfeisio llawer o ddywediadau ac uchafsymiau dros y canrifoedd. Daw’r rhain fel casgliad enfawr o ddiarhebion i bawb eu hystyried, eu dadansoddi a byw yn ôl.
Mae'r Iddewon yn hoff o ddysg, doethineb , a deallusrwydd. Mewn gwirionedd, mae diarhebion yn deillio o draddodiad Iddewig a gwerth addysg, gan gynnwys o destunau crefyddol fel y Zohar, y Torah, a'r Talmud. Ond daw diarhebion Iddewig hefyd o ddoethineb rabbis anhysbys a dywediadau llafar. Bwriad y rhain yw cyfoethogi ein bywydau ac ennyn ein dealltwriaeth o'r cyflwr dynol.
Mae’r 100 o ddiharebion Iddewig a ddarperir isod ymhlith y rhai mwyaf ingol a chynhwysfawr. Os ydyn nhw wir yn eich ysbrydoli i ddeall mwy, mae byd cyfan i'w archwilio. Mae'r erthygl hon yn eu rhannu'n ddau gategori: traddodiadol a modern.
Diarhebion Iddewig Traddodiadol
Diarhebion Iddewig traddodiadol yw’r rhai a ddarganfyddwch mewn testunau crefyddol neu rai sy’n gyffredin, hir-amser a geir trwy gydol hanes y diwylliant. Nid oes neb yn gwybod yn iawn pwy ysgrifennodd y rhain na lle y dechreuodd rhai ymadroddion cyffredin. Ond mae un peth yn glir – Iddewig ydyn nhw yn y bôn.
1. O Lyfr Mishlei (Diarhebion)
I gychwyn yr adran hon o ddiarhebion Iddewig, byddwn yn dechrau gyda Llyfr Mishlei . Gelwir hefyd yn “Diarhebion oyn achlysurol. Mae bod yn ysbrydol yn rhywbeth i ryfeddu ato.”
Abraham Joshua Heschel“…Yn anad dim, cofiwch mai ystyr bywyd yw adeiladu bywyd fel pe bai'n waith celf. Nid peiriant ydych chi. Ac rydych chi'n ifanc. Dechreuwch weithio ar y gwaith celf gwych hwn o'r enw eich bodolaeth eich hun."
Rabbi Abraham Joshua Heschel“Mae gan bawb ei alwedigaeth neu ei genhadaeth benodol ei hun mewn bywyd; rhaid i bawb gyflawni aseiniad pendant sy'n gofyn am gyflawniad. Yno ni ellir ei ddisodli, ac ni ellir ailadrodd ei fywyd, felly, mae tasg pawb yn unigryw fel ei gyfle penodol i'w weithredu."
Viktor Frankl3. Gorchfygu Iselder & Trechu
“Pryd bynnag y bydd yn teimlo'n ddigalon, dylai pob person gofio'n llwyr, 'Er fy mwyn i, crewyd y byd i gyd.'”
Baal Shem Tov“Gallwn ddioddef llawer mwy na rydym yn meddwl y gallwn; mae pob profiad dynol yn tystio i hynny.”
Rabbi Harold S. Kushner“Y mae un parch ag y mae gan bob un ohonom yn union yr un cryfder â Moses. Sef, y cryfder i ddewis. Nid oes yr un llaw o’r nefoedd—dim gorfodaeth ffisiolegol, genetig, seicolegol na Darbodus—sy’n ein gorfodi i weithredu un ffordd yn hytrach na’r llall. Nid yw ofn y nef yn nwylo'r nef; felly, y mae ofn y nefoedd yn ddewisiad mor fyw i ni ag ydoedd i Moses. Dyma yn wir beth sydd, os bychan i Moses, yn fychan i ni.”
Rabbi JonathanSachau, Traddodiad mewn Oes Anhraddodiadol“Nid wyf yn siarad oherwydd mae gennyf y gallu i siarad; Rwy’n siarad oherwydd nid oes gennyf y pŵer i aros yn dawel.”
4. Ymddygiad Personol & Ymddygiad
“Nid i ni yn unig y mae ein bywydau bellach; maen nhw'n perthyn i bawb sydd ein hangen ni'n ddirfawr.”
Elie Wiesel“Actiwch y ffordd yr hoffech chi fod a chyn bo hir chi fydd y ffordd rydych chi'n ymddwyn.”
Leonard Cohen“Mae bod yn garedig yn bwysicach na bod yn iawn. Lawer gwaith yr hyn sydd ei angen ar bobl yw nid meddwl gwych sy’n siarad ond calon arbennig sy’n gwrando.”
Rabbi Menachem Mendel“Y mae harddwch dwyfol mewn dysg, yn union fel y mae harddwch dynol mewn goddefgarwch. Mae dysgu yn golygu derbyn y rhagdybiad na ddechreuodd bywyd ar fy ngeni. Mae eraill wedi bod yma o'm blaen i, ac rydw i'n cerdded yn ôl eu traed. Cyfansoddwyd y llyfrau a ddarllenais gan genedlaethau o dadau a meibion, mamau a merched, athrawon a disgyblion. Fi yw cyfanswm eu profiadau, eu quests. Ac felly ydych chi.”
Elie Wiesel“Mae pob gweithred o faddeuant yn trwsio rhywbeth toredig yn y byd drylliedig hwn. Mae’n gam, er mor fach, yn y daith hir, galed i’r prynedigaeth.”
Rabbi Jonathan Sacks“Ymddiried yn eich hun. Crewch y math o hunan y byddwch chi'n hapus i fyw ag ef trwy gydol eich oes. Gwnewch y gorau ohonoch eich hun trwy wyntyllu gwreichion bach, mewnol y posibilrwydd i fflamau cyflawniad.”
Golda Meir“Os nad wyt ti'n well person yfory nag wyt ti heddiw, pa angen sydd arnat ti am yfory?”
Rabbi Nachman o Breslov“Dim ond bywyd sy’n cael ei fyw i eraill sy’n fywyd gwerth chweil.”
Albert Einstein“Peidiwch â bod ofn darganfod y gall y 'chi go iawn' fod yn wahanol i'r 'chi gyfredol.'”
Rabbi Noah Weinberg“Gadewch i'r Da ynof fi gysylltu â y daioni mewn eraill, nes trawsnewid y byd trwy rym cymhellol cariad.”
Rabbi Nachman o Breslov“Mae pobl yn aml yn osgoi gwneud penderfyniadau rhag ofn gwneud camgymeriad. A dweud y gwir, y methiant i wneud penderfyniadau yw un o gamgymeriadau mwyaf bywyd.”
Rabbi Noah Weinberg“Cartref yw'r galon ddynol. Nid yw ein dychweliad i G-d mewn unrhyw ffordd ar wahân i'n dychweliad atom ein hunain, i'r pwynt o wirionedd mewnol y mae ein dynoliaeth yn disgleirio ohono.”
Arthur GreeneAmlapio
Mae diarhebion yn wirioneddau sylfaenol sy'n cyfleu teimladau bythol i arwain ein bywydau. Mae'r rhai sy'n dod o ddiwylliant a ffydd Iddewig yn rhai o'r goreuon a'r mwyaf teimladwy o gwmpas. Wedi'r cyfan, maent yn enwog am eu cyfraniad i ddoethineb y byd ac yn darparu arweiniad cadarn ar gyfer bywyd.
Edrychwch ar ein diarhebion Eidaleg ac Albanaidd am fwy o ysbrydoliaeth.
Brenin Solomon," dyma'r casgliad clasurol o ddiarhebion Iddewig sy'n deillio o destunau crefyddol. Yn llythrennol mae yna filoedd o'r rhain, ond mae'r rhai isod yn rhai o'r rhai mwyaf pryfoclyd.Mae llawer o’r rhain yn trafod addysg, gwybodaeth, doethineb, dysg, ffolineb, hunanoldeb, trachwant, a chysyniadau dynol eraill. Maent yn addas ar gyfer meddwl beirniadol dyfnach.
“Felly y mae ffyrdd pob un sy'n drachwantus i ennill; yr hwn sydd yn dwyn ymaith einioes ei pherchenogion."
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 1:19“Canys troedigaeth y rhai syml a'u lladd, a ffyniant ffyliaid a'u difethant hwynt.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 1:32“I rodio yn ffordd dynion da, ac i gadw llwybrau'r cyfiawn.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 2:20“Dedwydd yw'r dyn sy'n cael doethineb, a'r dyn sy'n cael deall.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion: 3:13“Paid ag ofni rhag ofn disymwth, na diffeithwch yr annuwiol, pan ddêl.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 3:25“Paid â dyfeisio ddrwg yn erbyn dy gymydog, gan ei fod yn trigo yn ddiogel yn dy ymyl.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 3:29“Na chenfigenna wrth y gorthrymwr, ac na ddewis yr un o'i ffyrdd ef.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 3:31“Doethineb yw'r peth pennaf; felly, myn ddoethineb; a chyda'th holl gyrchu ca ddeall.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 4:7“Dos i mewnnac ewch i lwybr y drygionus, ac nac ewch yn ffordd dynion drwg.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 4:14“Ond llwybr y cyfiawn sydd fel y goleuni disgleirio, yr hwn sydd yn disgleirio fwyfwy hyd y dydd perffaith.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 4:18“Y mae ffordd y drygionus fel tywyllwch: ni wyddant pa beth y maent yn ei faglu.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 4:19“ Rhag iti fyfyrio ar lwybr y bywyd, y mae ei ffyrdd hi yn symudol, fel na elli di eu hadnabod.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 5:6“Oherwydd gwell yw doethineb na rhuddemau; ac nid yw'r holl bethau a ddymunir i'w cymharu ag ef.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 8:11“Rho addysg i ŵr doeth, ac efe a fydd ddoethach eto: dysg ŵr cyfiawn, ac efe a gynydd mewn dysg.”
Llyfr Mislei ( Diarhebion) 9:9“Diarhebion Solomon. Mab doeth a wna dad llawen: ond mab ffôl yw trymder ei fam.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 10:1“Nid yw trysorau drygioni yn gwneud dim; ond cyfiawnder sydd yn gwaredu rhag angau.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 10:2“Casineb a gyffroa gynnen: ond cariad a orchuddia bob pechod.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 10:12“Y dyn trugarog a wna dda i'w enaid ei hun: ond yr hwn sydd greulon a dralloded ei gnawd ei hun.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 11:17“Gwefus y gwirionedd a sicrheir yn dragywydd: ond tafod celwyddog yw am ennyd.”
Llyfr oMishlei (Diarhebion) 12:19“Mae'r galon yn gwybod ei chwerwder ei hun; ac nid yw dieithryn yn cyd-gymysgu â'i lawenydd.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 14:10“Y mae ffordd sy'n ymddangos yn uniawn i ddyn, ond ei diwedd hi yw ffyrdd marwolaeth.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 14:12“Hyd yn oed mewn chwerthin y mae'r galon yn drist; a diwedd y llawenydd hwnnw yw trymder.”
Llyfr Mislei (Diarhebion) 14:13“Ym mhlith y bobloedd y mae anrhydedd y brenin: ond mewn diffyg pobl y mae dinistr y tywysog.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 14:28“Calon gadarn yw bywyd y cnawd: ond cenfigen at bydredd yr esgyrn.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 14:30“Y mae balchder yn mynd o flaen dinistr, ac ysbryd uchel cyn cwymp.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 16:18“Gwell yw bod yn ostyngedig gyda'r gostyngedig, na rhannu'r ysbail gyda'r beilchion.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 16:19“Y mae'r un sy'n araf i ddigio, yn well na'r cedyrn; a'r hwn sydd yn llywodraethu ei ysbryd ef na'r hwn sydd yn cymeryd dinas."
Llyfr Mislei (Diarhebion) 16:32“Yr hwn a watwaro'r tlawd a watwar ei Wneuthurwr: a'r hwn sy'n llawen mewn trychineb, ni chaiff ei gosbi.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 17:5“Coron hen ddynion yw plant plant; a gogoniant plant yw eu tadau.”
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 17:6“Calon lawen a wna ddaioni felmeddyginiaeth: ond ysbryd drylliedig a sych yr esgyrn."
Llyfr Mishlei (Diarhebion) 17:222. Cyngor am Oes
Oddi yma i weddill yr erthygl mae diarhebion Iddewig gyda phriodoliad. Er y gall rhai fod wedi benthyca o Lyfr Mishlei, mae eraill yn ddoethineb pur.
“Nid oes rheidrwydd arnoch i gwblhau’r gwaith, ond nid ydych ychwaith yn rhydd i ymatal ag ef.”
Pirkei Avot 2:21“Gall aderyn a ryddhaaist gael ei ddal eto, ond ni ddaw gair sy'n dianc o'ch gwefusau yn ôl.”
Diarheb Iddewig“Y mae'r cyfiawn yn cwympo saith gwaith ac yn codi.”
Brenin Solomon, Diarhebion, 24:16“Wrth ddysgu, yr wyt yn dysgu.”
Diarheb Iddewig“Mae'r byd yn lle tywyll i'r sawl sy'n edrych at fwrdd pobl eraill [am ei gynhaliaeth].”
Rav, Beitza32b“Peidiwch â byw mewn tref lle nad oes meddygon.”
Dihareb Iddewig“Rhwng cwmni drwg ac unigrwydd, yr olaf sydd orau.”
Dywediad Sephardic“Mae themâu’r Diarhebion wedi’u crynhoi’n daclus yn Eshet Hayil [5] : adeilada deulu teilwng, arhoswch ar lwybr rhinwedd, a chewch wobr.”
Elana Roth“Klieg, klieg, klieg—du bist a Nar. Rydych chi'n smart, yn smart, yn smart - ond nid ydych chi mor smart! ”
Dihareb Iddew-Almaeneg“Trwsiwch eich hun yn gyntaf, ac yna trwsiwch eraill.”
Dihareb Iddewig“Peidiwch ag edrych am fwy o anrhydedd na'ch rhinweddau dysgu.”
Dihareb Iddewig“Gwnewch yn siŵr eich bod chi gyda'ch cydraddolion os ydych chi'n myndi gwympo allan gyda'ch goruchwylwyr."
Dihareb Iddewig“Peidio â theimlo poen yw peidio â bod yn ddynol.”
Diarheb Iddewig“Paid â llawenhau wrth gwymp dy elyn – ond paid â rhuthro i'w godi chwaith.”
Diarheb Iddewig“Yr hyn nad ydych yn ei weld â'ch llygaid, peidiwch â'i ddyfeisio â'ch ceg.”
Dihareb Iddewig3. Doethineb Myfyriol
“Y rhai sy'n byw gerllaw rhaeadr, ni chlywant ei rhu.”
Dihareb Iddewig“Mae mam yn deall yr hyn nad yw plentyn yn ei ddweud.”
Dihareb Iddewig“Pesimist, sy'n wynebu dau ddewis drwg, sy'n dewis y ddau.”
Diarheb Iddewig“Paid â bod yn felys, rhag iti gael dy fwyta; paid â bod yn chwerw, rhag dy ddifetha.”
Diarheb Iddewig“Pe bai'r cyfoethog yn gallu cyflogi'r tlawd i farw drostynt, byddai'r tlawd yn gwneud bywoliaeth braf iawn.”
Dihareb Iddewig4. Myfyrdodau Crefyddol
“Gd yw ein noddfa a'n nerth, cynnorthwy bythol mewn helbul. Felly, nid ofnwn, er i'r ddaear ildio, a'r mynyddoedd yn disgyn i galon y môr, er bod ei ddyfroedd yn rhuo ac yn ewyn, a'r mynyddoedd yn crynu wrth ymchwydd.”
Salmau 46:1-3“Pe bai Duw yn byw ar y ddaear, byddai pobl yn torri ei ffenestri.”
Diarheb Iddewig“Os nad rhag ofn, melys fyddai pechod.”
Dihareb Iddewig5. Ar Garedigrwydd & Dirnadaeth
“Nid yw caredigrwydd yn tlodi popeth ac amrywiol.”
Dywed Iddeweg“Fel y mae yn meddwl yn ei galon, felly y mae.”
IddewigDihareb“Peidiwch â bod yn ddoeth mewn geiriau – byddwch ddoeth mewn gweithredoedd.”
Diarheb Iddewig“Y neb ni ddichon oddef y drwg, ni chaiff fyw i weled y da.”
Diarheb Iddewig“Os na fyddai elusen yn costio dim, byddai’r byd yn llawn dyngarwyr.”
Dihareb IddewigDiarhebion Iddewig Modern
Mae'r diarhebion canlynol yn rhai sy'n dod o bersonoliaethau enwog, rabbis uchel eu parch a phobl doreithiog eraill. Nid yw'r rhain o reidrwydd yn grefyddol nac yn ysbrydol eu natur ond maent yn bendant yn dal y dychymyg o safbwynt Iddewig.
1. Doethineb ar gyfer yr Oesoedd
“Os ydych chi ar ei hôl hi, ni fyddant yn sylwi arnoch chi. Os ydych chi'n cyd-fynd yn iawn â nhw, dydych chi ddim gwell nag ydyn nhw, felly ni fyddant yn poeni llawer amdanoch chi. Byddwch ychydig ar y blaen iddyn nhw.”
Shel Silverstein“Nid yw crëwr o flaen ei genhedlaeth ond ef yw’r cyntaf o’i gyfoeswyr i fod yn ymwybodol o’r hyn sy’n digwydd i’w genhedlaeth.”
Gertrude Stein“Dim ond wrth chwilio am ddoethineb y mae dyn yn ddoeth; pan fydd yn dychmygu ei fod wedi ei gyrraedd, ffôl yw.”
Solomon Ibn Gabirol“I gyflawni pethau mawr, mae angen dau beth; cynllun, a dim digon o amser.”
“Mae gan berson sy'n cerdded 100 troedfedd a pherson sy'n cerdded 2,000 o filltiroedd un peth mawr yn gyffredin. Mae angen i’r ddau gymryd y cam cyntaf cyn cymryd ail gam.”
Rabbi Zelig Pliskin“Peidiwch ag aros tanmae'r amodau'n berffaith i ddechrau. Mae dechrau yn gwneud yr amodau'n berffaith.”
Alan Cohen“Pwy sy'n ddoeth? Yr hwn sy'n dysgu gan bawb."
Ben Zoma“Nid casineb yw’r gwrthwyneb i gariad, mae’n ddifaterwch. Nid yw'r gwrthwyneb i gelf yn hylltra, mae'n ddifaterwch. Nid heresi yw'r gwrthwyneb i ffydd, mae'n ddifaterwch. Ac nid marwolaeth yw'r gwrthwyneb i fywyd, mae'n ddifaterwch. ”
Elie Wiesel“Mewn ysbrydolrwydd, y chwilio yw’r canfyddiad a’r ymlid yw’r cyflawniad.”
Rabbi Dr. Abraham J. Twerski“Y mae y byd yn newydd i ni bob bore, a dylai pob dyn gredu ei fod wedi ei aileni bob dydd.”
Baal Shem Tov“Nid i ddifyrru yn unig y mae celfyddyd, ond hefyd i herio rhywun i feddwl, i ysgogi, hyd yn oed i aflonyddu, i chwilio’n barhaus am wirionedd.”
Barbra Streisand“Ni allwn ddatrys ein problemau gyda’r un meddylfryd a ddefnyddiwyd gennym pan wnaethom eu creu.”
Albert Einstein“Os ydych chi wedi clywed y stori hon o’r blaen, peidiwch â’m rhwystro, oherwydd hoffwn ei chlywed eto.”
Groucho Marx2. Ystyr Bywyd
“Mae angen rhywbeth i gredu ynddo, rhywbeth y gall rhywun fod â brwdfrydedd llwyr amdano. Mae angen i rywun deimlo bod ystyr i fywyd rhywun, bod angen un yn y byd hwn.”
Hannah Szenes“Mae nef a daear yn cynllwynio i wreiddio popeth a fu, a'i leihau i lwch. Dim ond y breuddwydwyr, sy'n breuddwydio tra'n effro, sy'n galw cysgodion y gorffennol yn ôla rhwydi pleth o'r edau heb ei nyddu.”
Isaac Bashevis Canwr“Mae popeth rydyn ni'n ei wneud mewn bywyd yn seiliedig ar ofn, yn enwedig cariad.”
Mel Brooks“Yna deallais ystyr y gyfrinach fwyaf sydd gan farddoniaeth ddynol a meddwl a chred ddynol i’w chyflwyno: trwy gariad ac mewn cariad y mae iachawdwriaeth dyn.”
Viktor Frankl“Os wyf fi oherwydd mai chi yw'r un ohonoch, a chi yw'r un oherwydd myfi, yna nid myfi yw hwn ac nid ydych chi. Ond os myfi yw, oherwydd myfi yw, a thithau am eich bod chwi, yna myfi yw, a chwithau ydych."
Rabbi Menachem Mendel“Mae ein pennau’n grwn felly gall meddwl newid cyfeiriad.”
Allen Ginsberg“Does dim byd mor gyfan â chalon ddrylliedig.”
Rebbe Kotsk“Tasg dyn yn y byd, yn ôl Iddewiaeth, yw trawsnewid tynged yn dynged; bodolaeth oddefol i fodolaeth weithredol; bodolaeth o orfodaeth, dryswch a thawelwch i fodolaeth sy'n gyforiog o ewyllys bwerus, gyda dyfeisgarwch, beiddgarwch a dychymyg.”
Rabbi Joseph Solovetchik“Mae'r bywyd cyfrifol yn un sy'n ymateb. Yn yr ystyr diwinyddol, mae’n golygu mai G-d yw’r cwestiwn y mae ein bywydau yn ateb iddo.”
Rabbi Jonathan Sacks“Ein nod ddylai fod i fyw bywyd mewn syfrdandod radical… Codwch yn y bore ac edrych ar y byd mewn ffordd sy’n cymryd dim yn ganiataol. Mae popeth yn rhyfeddol; mae popeth yn anhygoel; byth yn trin bywyd
