Спроба разабрацца ў розных духах, прывідах і звышнатуральных істотах у японскай міфалогіі спачатку можа здацца страшнай, асабліва калі вы пачатковец у свеце сінтаізму. Усё ўскладняецца не толькі з-за унікальных істот або японскіх імёнаў, але і з-за часта размытых межаў паміж тым, што азначае yokai, yūrei , дэман або obake/bakemono. У гэтым артыкуле давайце больш падрабязна разгледзім абакэ і бакэмона, што яны сабой уяўляюць і што яны могуць рабіць у японскай міфалогіі

Хто ці што такія Обакэ і бакэмона?

Абакэ і бакэмона два тэрміны, якія часта выкарыстоўваюцца як сінонімы разам з менш распаўсюджаным obakemono . Усе тры з іх, як правіла, азначаюць адно і тое ж - рэч, якая змяняецца.

Тэрмін таксама часта перакладаецца як тып прывіда або духа. Аднак гэта таксама не будзе дакладным перакладам, бо абаке, як правіла, жывыя істоты. Замест гэтага самы просты спосаб разглядаць obake і bakemono на англійскай мове як духі, якія мяняюць форму.

Прывід, дух ці жывая істота?

Самы просты спосаб растлумачыць, чаму obake і bakemono не з'яўляюцца прывідамі ні духі, што гэтыя два звычайна перакладаюцца як yūrei для прывідаў і yokai для духаў. Абодва гэтыя пераклады таксама не зусім правільныя, але высновай тут павінна быць тое, што obake і bakemono насамрэч жывыя, фізічныя істоты, а не што-небудзьбесцялесны.

Вось чаму obake і bakemono часта перакладаюцца даволі літаральна з іх назвы - пераменшчыкі або рэчы, якія мяняюць сваю форму. Аднак гэта таксама не зусім так, бо ёсць шмат ёкаі, якія могуць змяняць форму, не будучы абакэ або бакемона.

Обакэ супраць ёкаі, які змяняе форму

Многія з вядомых духаў ёкай валодаюць здольнасцю змяняць форму . Большасць ёкай з'яўляюцца духамі жывёл, але валодаюць магічнай здольнасцю ператварацца ў людзей.

Напэўна, самы вядомы прыклад - дзевяціхвостыя кіцунэ лісы, якія могуць ператварыцца ў людзей, якія ходзяць, размаўляюць. Некаторыя людзі разглядаюць кіцунэ ёкай як разнавіднасць абакэ або, па меншай меры, як ёкай і абакэ. Традыцыйна, аднак, кіцунэ разглядаюцца выключна як духі ёкай, а не як абакэ або бакемона.

Іншым прыкладам з'яўляюцца бакэнэко - хатнія кошкі, якія з узростам могуць стаць настолькі разумнымі і магічнымі ўмеласцямі, што яны можа пачаць ператварацца ў людзей. Бакэнэка часта нават забіваюць і з'ядаюць сваіх гаспадароў, закопваюць іх косці, а потым ператвараюцца ў сваіх гаспадароў і працягваюць жыць як яны.

У адрозненне ад кіцун, катоў бакэнэка значна часцей разглядаюць як обакэ або бакэмона.

Аднак у чым розніца?

Кіцунэ і бакэнэко з'яўляюцца магічнымі жывёламі, якія могуць ператварацца ў людзей. Чаму адно разглядаецца як ёкай, а другое якobake?

Самы просты спосаб растлумачыць гэта тое, што кіцунэ ёкай лічацца звышнатуральнымі, а бакэнэка абакэ - не. Так, змяненне аблічча ката ў размаўляючага чалавека можа гучыцца звышнатуральным, але японская міфалогія праводзіць мяжу паміж тым, што з'яўляецца магічным або звышнатуральным і тым, што з'яўляецца фізічным і натуральным, але проста таямнічым .

Іншымі словамі, японцы не лічылі ўсё, што яны не разумелі, звышнатуральным - яны спрабавалі адрозніць розныя рэчы, якія яны не разумелі, называючы адны "звышнатуральнымі", а іншыя як «натуральныя, але яшчэ не зразумелыя».

І гэта ключавая розніца паміж прывідамі обакэ, ёкай і нават юрэй - два апошнія з'яўляюцца звышнатуральнымі, а абакэ - «натуральнымі». Цікава тое, што абаке або бакемона апісваюцца не проста як мяняльнікі формы, але як перакручаныя і скажоныя паўлюдзі, якія значна больш жахлівыя, чым што-небудзь «нармальнае» ў кнігах большасці людзей.

Абэйкі добрыя ці злыя?

Традыцыйна істоты обакэ і бакэнэка адлюстроўваюцца як злыя пачвары. Так адбываецца як у самых старажытных японскіх міфах і легендах, так і ў сучаснай літаратуры, манзе і анімэ.

Аднак яны не з'яўляюцца выключна злымі.

Яны могуць паводзіць сябе зло і яны рэдка бываюць добрымі, але часта іх таксама разглядаюць як карыслівых і маральна неадназначных істот, якія проста супрацьіх уласны бізнес і рабіць тое, што ім лепш за ўсё.

Сімволіка Obake і Bakemono

Можа быць цяжка вызначыць дакладную сімволіку Obake/Bakemono пераменшчыкаў формы. У адрозненне ад большасці духаў ёкаі, істоты абаке не сімвалізуюць нейкі канкрэтны аб'ект начнога неба, прыродную падзею або абстрактную маральную каштоўнасць.

Замест гэтага, обаке - гэта тое, што яны ёсць - (не)звышнатуральныя мяняльнікі формы, якія жывуць у свет разам з намі. У многіх гісторыях пра абакэ яны сімвалізуюць пакручастую і бесчалавечную перашкоду для героя або ўвасабляюць пакручастасць чалавецтва і жыцця ўвогуле.

Значэнне Абакэ і Бакемона ў сучаснай культуры

У залежнасці ад таго, што мы вырашылі вызначыць як obake або bakemono, мы можам знайсці амаль бясконцую колькасць іх у сучаснай японскай манзе, анімэ і відэагульнях.

Котак Бакэнэка можна ўбачыць у анімэ-серыяле Ayakashi: Samurai Horror Tales і авангардны анімэ-серыял Mononoke . Ёсць нават бакемона ў другім сезоне амерыканскага тэлесерыяла жахаў AMC Тэрор.

Заключэнне

Обаке - адзін з самых унікальных, але невыразных відаў Японская міфалагічная істота, якая адрозніваецца ад духаў мёртвых, таму што гэта жывыя істоты, якія часова змяніліся.