چینی چاند دیوی چانگ کا افسانہ محبت کے نام پر قربانیوں میں سے ایک ہے۔ کہانی کی دوسری تکرار میں، یہ محبت کی دھوکہ دہی کی کہانی ہے، اور بعض دیگر ورژنز میں، یہ ایک ناخوش رشتے سے فرار کی کہانی ہے۔

دوسرے الفاظ میں، چانگے کا افسانہ بدل جاتا ہے۔ اس پر منحصر ہے کہ آپ کس سے پوچھتے ہیں۔ لیکن یہ اپنے تمام ورژنز میں کافی دلکش ہے۔

Chang’e کون ہے؟

Chang’e کا نام اتنا ہی منفرد ہے جتنا یہ سادہ ہے۔ پہلا حصہ - چانگ - دیوی کے نام سے بالکل منفرد ہے اور é ، آخر میں، مطلب ایک خوبصورت، جوان عورت ۔ لہذا، Chang’e کا لفظی مطلب ہے خوبصورت، جوان چانگ ۔

یہ ہمیشہ کردار کا نام نہیں تھا۔ افسانہ کے پرانے ورژن میں، دیوی کو ہینگے کہا جاتا تھا۔ ایٹمولوجی بہت یکساں تھی، جیسا کہ Heng ایک بار پھر ایک منفرد ذاتی نام تھا۔ تاہم، ایک بار جب چینی شہنشاہ لیو ہینگ اپنے تخت پر بیٹھا، تو اس نے فیصلہ کیا کہ وہ دیوی کے ساتھ کوئی نام نہیں رکھ سکتا، کیونکہ ایک شہنشاہ کا ایک منفرد نام ہوتا ہے۔

اس لیے، دیوی کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ بدلنا. رائلٹی کی اتنی طاقت اور خود اہمیت ہے کہ وہ دیوتاؤں کا نام بدلنے کے لیے تیار ہیں۔

اس کے باوجود، چانگے چینی لوک داستانوں میں سب سے زیادہ محبوب دیوتاؤں میں سے ایک تھا اور اب بھی ہے۔ اس کی کہانی سادہ لیکن رومانوی اور دلفریب ہے، اس قدر کہ وسط خزاں کا تہوار اب بھی ہر سال چین میں چانگ ای میں منایا جاتا ہے۔نام۔

نوٹ کریں کہ Chang’e کو چانگسی کے ساتھ غلط نہ سمجھا جائے – ایک اور مشہور لیکن معمولی چینی چانگ دیوی ۔ مؤخر الذکر ایک مختلف افسانہ سے بارہ چاندوں کی ماں ہے۔ کچھ اسکالرز قیاس کرتے ہیں کہ چانگ ان کی مماثلت کی وجہ سے چانگسی کی ماں ہو سکتی ہے لیکن یہ واضح نہیں ہے۔ قطع نظر، دونوں یقینی طور پر ایک ہی شخص نہیں ہیں۔

چینی لوک داستانوں میں سب سے بڑی محبت کی کہانی؟

میٹرو پولیٹن میوزیم آف آرٹ میں چینجی دیوی کی پینٹنگ، نیویارک. PD.

چانگے مشہور چینی تیر انداز - Hou Yi کے ساتھ اپنی شادی کے سلسلے میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ تاہم، وہ صرف اس کی بیوی سے بڑھ کر ہے، اور وہ ہے جو اپنے تعلقات کو ایک بہت ہی منفرد انداز میں ختم کرتی ہے (یا کئی مختلف آداب، افسانہ پر منحصر ہے)۔ آغاز Chang'e اور Hou Yi لیجنڈ کے متعدد ورژن میں، جوڑے یا تو محبت میں مبتلا انسان ہیں جو ایک دلچسپ مہم جوئی سے گزرتے ہیں یا پھر دیوتاؤں کے جوڑے سے گزرتے ہیں۔

• Chang'e اور Hou Yi بطور خدا

ہاؤ یی کو زمین پر اتارا گیا تاکہ شہنشاہ لاؤ کو چند عفریتوں سے چھٹکارا دلانے میں مدد ملے جو اس کی بادشاہی کو تباہ کرنے کے ساتھ ساتھ آسمان میں بہت زیادہ سورج ہونے کے مسئلے سے بھی دوچار ہوتے ہیں۔ . چونکہ زمین بہت دور ہے اور چانگے اپنی محبت سے دور نہیں رہنا چاہتی ہے، اس لیے وہ اس کے ساتھ اترتی ہے۔

کچھ افسانوں میں، چانگ ای میں جیڈ شہنشاہ کا خادم ہوا کرتا تھا۔ آسمان، لیکن وہ بھیجا گیا تھاشہنشاہ کے چینی مٹی کے برتنوں میں سے ایک کو توڑنے کی سزا کے طور پر زمین پر۔ تاہم، وہ افسانہ جو سب سے زیادہ مشہور ہیں، وہ ہیں جہاں جوڑے شروع میں فانی ہوتے ہیں۔ بنیادی بنیاد اسی طرح کی ہے۔ شہنشاہ لاؤ نے Hou Yi کو زمین کو جلانے سے پہلے آسمان کے کچھ سورجوں کو گولی مارنے کا حکم دیا، اور Chang'e ساتھ آتا ہے کیونکہ وہ اپنے شوہر سے پیار کرتی ہے۔ یہ پہلے تو معمولی لگ سکتا ہے لیکن انوکھا حصہ آخر میں آتا ہے لاؤ (اور، کچھ افسانوں میں، Xiwagmu، مغرب کی ملکہ ماں) تیر انداز کو لافانی کا تحفہ دیتے ہیں۔ تحفہ ایک امرت کی شکل میں آتا ہے، لیکن کچھ افسانوں میں یہ ایک گولی ہے۔

معاملات کو دلچسپ بنانے کے لیے، Hou Yi فوری طور پر امرت یا گولی لینے کے خلاف فیصلہ کرتا ہے۔ یہاں سے، کہانی کئی ممکنہ اختتاموں میں بدل جاتی ہے:

• چانگ نے ایلکسیر کو چور سے بچا لیا

تاہم، پینگ مینگ، ایک Hou Yi کے اپرنٹس میں سے، پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس ایسا جادوئی امرت ہے اور وہ اسے چوری کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پینگ مینگ اس جوڑے کے گھر میں گھس جاتا ہے جب Hou Yi دور تھا لیکن Chang'e پہلے امرت تک پہنچنے کا انتظام کرتا ہے اور اسے پیتا ہے تاکہ Peng Meng کو نہ ملے۔

بدقسمتی سے، اس کا مطلب ہے کہ وہ نہیں کر سکتی زمین پر طویل عرصے تک رہنا اور ہےآسمانوں پر چڑھنے کے لیے۔ لہٰذا، وہ چاند کو اپنی مستقل رہائش گاہ بنانے کا فیصلہ کرتی ہے تاکہ وہ ہوو یی کے زیادہ سے زیادہ قریب ہو سکے اور اس کی نگرانی کر سکے۔

یہاں تک کہ یہ منصوبے کے مطابق نہیں ہوتا ہے، کیوں کہ Hou Yi ڈپریشن میں گر جاتی ہے۔ اور چانگ کو چاند پر اکیلا چھوڑ کر خود کو مار ڈالتا ہے (شاید یہ سوچ رہی تھی کہ اس نے پینگ مینگ کے لیے امرت کیوں نہیں چھوڑی اور Hou Yi کے ساتھ خوشی سے زندگی بسر کیوں نہیں کی)۔

• چانگ 'e Steals the Elixir

افسانے کی ایک اور قسم نمایاں طور پر کم رومانوی ہے لیکن اس کا اختتام خوشگوار ہے۔ اس میں، Hou Yi اور Chang'e کے درمیان تعلقات ناخوشگوار ہیں کیونکہ تیر انداز حد سے زیادہ جابرانہ ہے اور اپنی بیوی کو مختلف طریقوں سے اذیت دیتا ہے۔ اس سے پہلے کہ ہوو یی کو موقع ملے۔

تیرانداز چانگے کو گولی مارنے کی کوشش کرتا ہے جب وہ چاند پر چڑھتی ہے، اسی طرح اس نے دس میں سے نو سورجوں کو آسمان سے گولی مار دی تھی، لیکن وہ یاد آتی ہے اپنے ظالم سے آزاد، چانگ ای آج تک چاند پر دیوی کے طور پر زندہ ہے۔

• چانگ چین کو بچانے کے لیے ایلکسیر لے کر جاتا ہے

ایک اور ورژن میں، Hou Yi کو لافانی کی گولی دی جاتی ہے اور وہ ایک بار پھر فیصلہ کرتا ہے کہ وہ اسے فوراً نہ پیے۔ یہاں، اسے اس کی بہادری کے انعام کے طور پر زمین پر حکمرانی بھی دی جاتی ہے اور وہ اپنی بیوی کے ساتھ مل کر حکومت کرنے لگتا ہے۔چانگے کو اس بات کی فکر ہو گئی کہ اگر وہ لافانی کی گولی کھاتا ہے تو ہو یی چین کے لوگوں پر ایک مستقل لعنت بن جائے گا، اس لیے وہ خود ہی گولی کھاتی ہے تاکہ انہیں اس لڑائی سے بچایا جا سکے۔

ایک بار پھر، وہ اوپر چڑھ گئی۔ چاند جہاں وہ ہمیشہ کے لیے رہتی ہے، جب کہ Hou Yi بالآخر مر جاتا ہے اور اپنے مضامین کو تنگ کرنا چھوڑ دیتا ہے۔

کہانی کے کسی بھی ورژن میں، چانگ نے Hou Yi سے لافانی کا تحفہ لینے کے لیے فیصلہ کن قدم اٹھایا - یا تو اس سے بچنے کے لیے، لوگوں کو اس سے بچانے کے لیے، یا چور کو اس کے شوہر کا خزانہ چوری کرنے سے روکنے کے لیے۔

اور مجموعی طور پر نتیجہ ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے - دونوں کا الگ ہونا - ختم ہونے کے پیچھے کا مطلب ہمیشہ ہوتا ہے۔ مختلف۔

چانگ ای کی علامتیں اور علامتیں

چانگ ای کی کہانی سادہ لیکن طاقتور ہے اور آج تک مقبول ہے۔ یہ سب سے عام طور پر دو بہادر محبت کرنے والوں کی رومانوی کہانی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جو برباد تھے اور ایک ساتھ بوڑھے ہونے کے قابل نہیں تھے۔ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ افسانہ کا کون سا ورژن منتخب کرتے ہیں، تاہم، معنی بالکل مختلف ہو سکتے ہیں۔ کسی نہ کسی طرح، یہ ہمیشہ ناخوش یا غیر مطمئن محبت کی کہانی ہے۔

جدید ثقافت میں چانگ کی اہمیت

چینی ثقافت میں چانگ اور ہو یی کا افسانہ بے حد مقبول ہے۔ وسط خزاں کا تہوار ہر سال منایا جاتا ہے اور اس میں چانگ اور ہو یی کے تعلقات کے بارے میں بے شمار گانے، ڈرامے اور ڈانس شو ہوتے ہیں۔

جہاں تک پاپ کلچر کا تعلق ہے، سب سے زیادہاس کی حالیہ مثال شاید چینی/امریکی اینیمیٹڈ فلم اوور دی مون ہے جو 2020 میں نیٹ فلکس پر ریلیز ہوئی تھی۔ .

اپولو 11 کی چاند پر روانگی کے بارے میں ایک مشہور کہانی بھی ہے – جب خلائی جہاز چاند پر اتر رہا تھا، فلائٹ کنٹرولر نے رونالڈ ایونز کو چانگے کی کہانی سنائی اور بتایا کہ وہ چاند پر کیسے رہتی ہے۔ ایک سفید خرگوش. خلاباز نے مشہور جواب دیا کہ وہ "خرگوش والی لڑکی" پر نظر رکھے گا۔

چنگ کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات

کہا جاتا ہے کہ چاند کی دیوی بننے سے پہلے، چانگے خوبصورت تھی، پیلی جلد، چیری بلاسم ہونٹ، اور سیاہ، بہتے ہوئے بال۔

اس کے مشہور شوہر، تیر انداز ہوو یی کے علاوہ، چانگ کے باقی خاندان کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔

اگرچہ اکثر ان کے ناموں اور ان کے ڈومینز (دونوں چاند کی دیوی ہیں) کی مماثلت کی وجہ سے الجھ جاتے ہیں، یہ دونوں کردار مختلف دیوی ہیں۔

وسط خزاں کے تہوار کے دوران، عقیدت مند چانگے کے لیے ایک کھلی قربان گاہ قائم کرتے ہیں، جس پر وہ چاند کی دیوی کے لیے تازہ پیسٹری رکھتے ہیں۔ برکت کہا جاتا ہے کہ دیوی عقیدت مندوں کو خوبصورتی سے نوازے گی۔

سمیٹنا

چانگے کی کہانی پیچیدہ ہوسکتی ہے اوراس کے کئی انجام ہیں، جو اس کے افسانے کو مشکوک بنا دیتے ہیں، لیکن وہ اب بھی چین کی ایک مقبول دیوتا بنی ہوئی ہے۔ اس سے قطع نظر کہ واقعی Chang’e کے ساتھ کیا ہوا، حقیقت یہ ہے کہ ہر ورژن دلچسپ ہے۔