Napolyon Bonapart'ın 1799'da Mısır'a düzenlediği sefer, tüm zamanların en önemli keşiflerinden birine yol açtı. Napolyon, İngiltere'den öç almak amacıyla asker ve bilim adamlarından oluşan bir orduyu Kuzey Afrika'da stratejik bir konuma sahip olan bu koloniye yönlendirdi.

Bir Fransız subayı olan Pierre-Francois Bouchard, Britanya'nın ticaretini engellemeye yardımcı olduğu düşünülen ve sadece Yunanistan ve Roma ile karşılaştırılabilecek kadar güçlü bir antik uygarlık olduğuna inanılan Rosetta bölgesinde bir kaleyi yeniden inşa ederken, daha sonra Mısır'da devrim yaratacak olan siyah bir taş levhaya rastladı. Bu levha Mısır hiyerogliflerini anlamanın anahtarı oldu.

Rosetta Taşı nedir?

Rosetta Taşı, 44 inç boyunda ve 30 inç genişliğinde, siyah granodioritten yapılmış antik bir taş levhadır. Üzerinde üç farklı türde yazı bulunmaktadır: Yunanca, Mısır Demotik ve Mısır hiyeroglifi. Hiyeroglif kullanımı 4. yüzyılda aşamalı olarak kaldırılmıştı, bu nedenle 19. yüzyıl akademisyenleri M.Ö. 196 yılına tarihlenen levhada bu yazı biçiminin neden ortaya çıktığı konusunda şaşkınlığa uğradılar.

Görünüşünün pek hoş olmadığı söylenen bu taş, o zamana kadar gizemini koruyan hiyerogliflerin deşifre edilmesine yardımcı olduğu için modern tarih için bir mücevher niteliğinde. Hiyeroglifler farklı medeniyetler tarafından kullanılmış, ancak Mısırlılar dışında hiçbiri tarafından belgelenmemişti.

Keşfinden önce bilim insanları hiyeroglifle yazılmış yazıları yorumlamaya çalışmış, ancak başarılı olamamışlardı. Ancak bilim insanları Eski Mısırlıların geride bıraktığı yazıları okuyabildiklerinde, bu onlar için yepyeni bir dünyanın kapılarını açtı.

Bu nedenle Rosetta Taşı'nın sadece Mısır dili ve kültürünü ortaya çıkarmakla kalmayıp Mezopotamya, Antik Çin, Mayalar ve Olmekler gibi diğer antik kültürlere de bir pencere açtığını söylemek yanlış olmaz.

Rosetta Taşının Tarihçesi

Rosetta taşı, MÖ 196 yılında Kral Ptolemy V Epiphanes adına bir grup Mısırlı din adamı tarafından çıkarılan bir kararnamenin ardından oluşturuldu ve onun bağlılığını ve cömertliğini kanıtlamayı amaçlıyordu. Kararnamede rahipler tarafından yaygın olarak kullanılan 14 satır hiyeroglif, günlük amaçlar için kullanılan 32 satır demotik yazı ve 53 satır Yunan yazısı bulunmaktadır.

Aslen Sais'teki bir tapınakta muhafaza edilen taşın, geç antik dönemde ya da Memlûk döneminde Raşid kasabası olarak da bilinen Rosetta kasabasına taşındığı ve daha sonra Fransızlar tarafından keşfedileceği Julien Kalesi için yapı malzemesi olarak kullanıldığı düşünülmektedir.

Fransız komisyonu tarafından toplanan diğer antik objeler arasında yer alan taş, İngilizlerin Fransızları yenerek koloniyi ele geçirmesinin ardından 1801 yılında İngilizlere teslim edildi. 1802 yılında British Museum'a taşınan taş, neredeyse o tarihten bu yana burada sergileniyor. 1. Dünya Savaşı sırasında geçici olarak taşınan taşın, sergilenen eserler arasında en çok izlenen eser olduğu bildiriliyor.

Rosetta Taşı Neyi Sembolize Ediyor?

Kutsal Yazıt - Rosetta Taşı rahipler tarafından yazılmıştır ve kullanılan dillerden biri Hiyerogliftir. Ayrıca, 'hiyeroglif' terimi 'kutsal yazılı işaret' anlamına gelir. Sonuç olarak, kutsal yazıt için bir sembol olarak görülmeye başlanmıştır.

Kültürel Keşif - Rosetta Taşı'nın ortaya çıkarılması ve şifresinin çözülmesi kültürel bir keşifti. Mısır medeniyetini dünyaya açtı ve uzun süredir karanlıkta kalmış bir hanedanın anlaşılmasını sağladı.

Yeni Kavramların Anahtarı - Rosetta Taşı'nın keşfedilmesiyle uzun süredir kafa karıştıran hiyerogliflerin şifresi çözülmüştür. Bu nedenle Rosetta Taşı terimi "yeni bir kavramın önemli bir anahtarı" anlamına gelmektedir.

Hiyeroglifler Hakkında

Hiyeroglif yazının icat edilmesi Mısırlılar M.Ö. 3100 civarında, antik uygarlık tarafından sivil ve dini amaçlar için kullanıldı. Sesli harfler veya noktalama işaretleri kullanmaz, bunun yerine ideogramlardan (bir fikri veya nesneyi temsil eden semboller) ve fonogramlardan (sesleri temsil eden semboller) oluşan tahmini 700-800 resme sahiptir. Zamanla, hiyeroglifler kısaltılarak şu şekilde bilinen bir yazı oluşturuldu Hiyeratik ve daha sonra kısaltılarak Demotik Yazı.

Kısaltılmış versiyonların orijinal hiyerogliflerden daha etkili olduğu kanıtlanmış olsa da, ikincisi dini ve sanatsal amaçlar için tercih edilmeye devam etti. Hiyerogliflerin özel kullanım alanları arasında tarihi olayların kayıtları, ölenlerin otobiyografileri, duaların ve dini metinlerin yazılması ve mücevher ve mobilyaların süslenmesi yer alıyordu.

Rosetta Taşının Şifresini Çözmek

Modern çağda Antik Mısır'dan çıkarılan ilk iki dilli metin olan Rosetta Taşı, daha önce de belirtildiği gibi, şifreli hiyeroglif yazısını çözmek için bir açılım sağladığı için ilgi uyandırdı. Metin için kullanılan üç yazı türü birbirine çok benziyor, bu yüzden deşifre ve yorumlama için kullanıldı.

Rosetta Taşı'nın oyulmasında, ilk yazıt antik çağda yapılmıştır Hiyeroglifler sadece yüksek eğitimli ve saygın rahiplerin anlayabileceği bir dille yazılmıştır; ikinci yazıt ise Hiyeratik, seçkin sivillerin anladığı; ve üçüncüsü de Yunan Büyük İskender döneminde Mısır hükümeti ve eğitiminde en yaygın kullanılan dil haline gelen Yunanca yazıtın şifresini çözen bilim adamları Rosetta Taşı'nın şifresini çözmeyi başardılar.

Taşın deşifre edilmesi İngiliz bilim adamı Thomas Young ile başlamıştır. Young, kararnamenin hiyeroglif kısmının altı benzer kartuş (hiyeroglifleri çevreleyen oval desenler) içerdiğini tespit etmeyi başarmıştır. Young ayrıca bu kartuşların Kral Ptolemy V Epiphanes'i temsil ettiğini doğrulamıştır. Bu keşif, diğer nesnelerde bulunan diğer kartuşlarınMısır mucizesini bir matematik problemi olarak ele aldığı söylenen bilgin, bazı gliflerin taklit ettiği fonetik sesleri de tanımlayabilmiş ve böylece kelimelerin nasıl çoğullaştırıldığını bulmuştur.

Ancak şifrenin gerçek anlamda çözülmesi 1822 yılında gerçekleşti. Fransız bilgin Jean-François Champollion, selefi Thomas'ın aksine, Yunan dilinin Kıpti lehçesinde iyi bir eğitim almıştı ve Mısır hakkında geniş bilgiye sahipti. Bu bilgi, coşkusuyla birleşince, bilginin hiyerogliflerin Kıpti sesleri temsil ederken, demotik yazının şunları aktardığını anlamasına yardımcı olduHem hiyeroglif hem de demotik metinlerde hem yabancı isimleri hem de Mısır'a özgü kelimeleri hecelemek için fonetik karakterler kullanılıyordu. Champollion yeni edindiği bilgilerle fonetik hiyeroglif karakterlerden oluşan bir alfabe oluşturmayı başardı ve diğer bilim insanlarının da desteğiyle sonunda Mısırbilimin babası ilan edildi.

Rosetta Taşı'nın kırılması, yazıtın Kral Ptolemy V Epiphanes'in soylu eylemlerini kataloglamayı amaçladığını, rahipler konseyinin kralın kültünü destekleme sözü verdiğini ve kararnameyi üç dilde taşa kazıma ve taşları Mısır'daki tapınaklara yerleştirme sözü verdiğini ortaya çıkardı.

Modern Rosetta Taşı - Rosetta Diski

Rosetta Taşı'ndan esinlenen dünya dilbilimcileri, hiçbir dilin kaybolmamasını sağlamak amacıyla hem büyük hem de yerel dilleri korumayı amaçlayan Rosetta Projesi'ni oluşturmak için bir araya geldi. Bu amaçla, bu uzmanlar grubu Rosetta Diski olarak bilinen dijital bir kütüphane oluşturdu.

Bu Rosetta Disk avucunuza sığacak kadar taşınabilir olabilir, ancak diske mikroskobik olarak kazınmış 1.500'den fazla insan dilini taşıyan bir bilgi hazinesidir.

Her biri yaklaşık 400 mikron olan diskin sayfaları sadece 650X gücünde bir mikroskop kullanılarak okunabilir. Disk, dili hızlı ve kolay bir şekilde anlamanıza yardımcı olur. Ayrıca yeni öğrenilen kelimeleri konuşurken kişinin kendine güvenmesini sağlar.

Toparlıyoruz

Rosetta Taşı'nın deşifre edilmesini takip eden yıllarda, çeviri sürecini daha da kolaylaştıran başka iki dilli ve üç dilli Mısır yazıtları keşfedildi. Ancak Rosetta Taşı, Mısırbilim ve Mısır uygarlığının anlaşılması için en önemli anahtar olmaya devam ediyor.