โฮ่วอี้เป็นตัวละครที่น่าสนใจใน ตำนานจีน โดยแสดงเป็นวีรบุรุษและทรราช เทพและมนุษย์ไปพร้อม ๆ กัน มีตำนานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับนักธนูในตำนานคนนี้ แต่ตำนานที่โด่งดังที่สุดเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเขากับ เทพีแห่งดวงจันทร์ และช่วยโลกจากดวงอาทิตย์ที่มากเกินไป

ฮูยี่คือใคร ?

หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hou I, Shen Yi หรือแค่ Yi Hou Yi ได้รับฉายาว่า "Lord Archer" ในตำนานส่วนใหญ่ของเขา เขาเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่มีชื่อเสียงที่สุดในตำนานจีนจนถึงจุดที่ภูมิภาคและชนชาติต่างๆ ของจีนมีเรื่องราวเกี่ยวกับเขาแตกต่างกันไป ชื่อของ Hou Yi แปลตามตัวอักษรว่า ราชา Yi ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคนจึงมองว่า Yi เป็นชื่อจริงเพียงชื่อเดียวของเขา

ในบางตำนาน Hou Yi เป็นเทพเจ้าที่ลงมาจากสวรรค์ในขณะที่คนอื่น ๆ เขาแสดงเป็นกึ่งเทพหรือเป็นมนุษย์เต็มตัว ตำนานหลังนี้ดูเหมือนจะมีความสำคัญมากกว่าเนื่องจากมีเรื่องราวที่คล้ายกันหลายเรื่องที่เขาได้รับ (หรือพยายามที่จะได้รับ) ความเป็นอมตะ

โฮ่วอี้ยังมีชื่อเสียงในการแต่งงานกับเทพธิดาแห่งดวงจันทร์ของจีนฉางเอ๋อ ในบางตำนาน พวกเขาเป็นทั้งเทพเจ้าที่ลงมายังโลกเพื่อช่วยเหลือผู้คน และในบางตำนาน พวกเขาเป็นเพียงมนุษย์ปุถุชนที่ก้าวขึ้นสู่ความเป็นเทพเจ้าในที่สุด อย่างไรก็ตาม ในเกือบทุกเวอร์ชัน ความรักของพวกเขาได้รับการอธิบายว่ามีพลังและบริสุทธิ์

Hou Yi vs. The Ten Suns

Hou Yi ตามจินตนาการของ Xiao Yuncong (1645 ). PD.

คนขี้สงสัยเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับตำนานจีนบางเรื่องก็คือ เดิมทีมีดวงอาทิตย์สิบดวงบนท้องฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าตำนานจีนทั้งหมดจะสนับสนุนแนวคิดนี้ ตัวอย่างเช่น ตำนานการสร้าง Pan Gu กล่าวว่าดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ (เท่านั้น) มาจากดวงตาทั้งสองข้างของ Pan Gu ยักษ์ อย่างไรก็ตาม ในตำนานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Hou Yi เดิมทีมีดวงอาทิตย์สิบดวงบนท้องฟ้า

สิ่งที่ทำให้โลกไม่โดนเปลวเพลิงก็คือความจริงที่ว่าดวงอาทิตย์สิบดวงผลัดกันขึ้นสู่ท้องฟ้าในแต่ละวัน อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าวันหนึ่งดวงอาทิตย์ทั้งสิบดวงจะปรากฏขึ้นในวันเดียวและจะแผดเผาทุกสิ่งที่อยู่เบื้องล่าง

เพื่อหยุดสิ่งนี้ไม่ให้เกิดขึ้น จักรพรรดิลาวในตำนานได้มอบหมายให้ Hou Yi “กุมบังเหียน ในแสงแดด” . ในบางตำนาน Hou Yi เป็นมนุษย์ปุถุชนที่ได้รับความไว้วางใจให้ทำงานนี้ และในตำนานอื่นๆ เขาถูกอธิบายว่าเป็นเทพผู้ซึ่งถูกส่งลงมาจากสวรรค์เพื่อทำหน้าที่นี้

ไม่ว่ากรณีใด สิ่งแรกที่ Hou Yi พยายามคือการพูดคุยกับดวงอาทิตย์และเกลี้ยกล่อมไม่ให้พวกเขาออกมาพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม พระอาทิตย์ทั้งสิบไม่สนใจเขา ดังนั้น Hou Yi จึงพยายามข่มขู่พวกเขาด้วยธนูของเขา เมื่อเห็นได้ชัดว่าดวงอาทิตย์ไม่ฟังคำเตือนของเขา Hou Yi ก็เริ่มยิงพวกมันทีละตัว

ทุกครั้งที่ Hou Yi ยิงดวงอาทิตย์ มันจะกลายร่างเป็นอีกาสามขา ในฐานะอีกาทองคำ เมื่อพระอาทิตย์ตกดินไปเก้าดวงและเหลืออีกดวงหนึ่ง จักรพรรดิลาวบอกให้โฮวยี่หยุดแผ่นดินต้องการดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าอย่างน้อยหนึ่งดวงเพื่อความอยู่รอด

ในบางตำนาน ไม่ใช่แค่จักรพรรดิลาวที่ขอร้อง Hou Yi แต่ยังรวมถึงเทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์ Xihe ซึ่งเป็นมารดาของดวงอาทิตย์ทั้งสิบดวง ในตำนานอื่นๆ ทั้งซีเหอและจักรพรรดิลาวไม่สามารถเกลี้ยกล่อมโฮ่วยี่ให้หยุดได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องขโมยลูกธนูดอกสุดท้ายของเขาแทน

ผู้สังหารสัตว์ประหลาด

โฮวยีไม่เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ยิงเทห์ฟากฟ้าลงมาโดยเฉพาะ หลังจากได้เห็นความสามารถที่น่าทึ่งของเขาในการใช้ธนูแล้ว จักรพรรดิลาวยังมอบหมายให้เขากำจัดสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวที่สุดในดินแดนแห่งนี้ด้วย เหล่านี้รวมถึง:

• Yayu – เดิมทีเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่มีเมตตา Yayu ถูก Wei (ตัวแรก) ฆ่าโดย Wei ซึ่งเป็นหนึ่งใน 28 กลุ่มดาวคฤหาสน์/เทพเจ้าในตำนานจีน หลังจากการตายของมัน สิ่งมีชีวิตนั้นได้รับการชุบชีวิตจากสวรรค์ให้กลายเป็นสัตว์ร้ายกินคนที่น่าหวาดเสียวที่ Hou Yi ต้องฆ่า
• Dafeng – นกยักษ์มหึมา ชื่อของ Dafeng แปลตามตัวอักษรว่า "ลมแรง". อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยสิ่งมีชีวิตจากลูกธนูของ Hou Yi
• Jiuying – น่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดในตำนานจีนทั้งหมด ตามตำราโบราณ Huainanzi แม้แต่ Jiuying ก็ไม่เหมาะกับลูกธนูของ Hou Yi สัตว์ร้ายมีเก้าหัว และ “ เป็นสัตว์ที่มีทั้งไฟและน้ำ ” เสียงคร่ำครวญของมันเหมือนกับเสียงร้องไห้ของทารก (ซึ่งน่าจะเป็นเช่นนั้นน่าสะพรึงกลัว).
• ซิ่วเฉิน – คล้ายกับงูหลามทุบตีในตำนาน ซิ่วเฉินเป็นงูขนาดมหึมาที่สามารถกิน ช้าง ทั้งตัวได้ กล่าวกันว่าอาศัยอยู่ในทะเลสาบ Dongting ในมณฑลหูหนาน และชื่อของมันแปลว่า "งูประดับ" หรือ "งูยาว" มันยากที่จะจินตนาการว่าต้องใช้ลูกธนูกี่ดอกในการล้มสัตว์ประหลาดที่โหดร้ายเช่นนี้ แต่ถึงกระนั้น Hou Yi ก็จัดการได้สำเร็จ
• Zaochi – สัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายมนุษย์ตัวนี้มีฟันดาบคู่หนึ่งที่แข็งแกร่งพอที่จะ ทำลายทุกสิ่งในโลก เจ่าฉียังถืออาวุธระยะประชิดอันทรงพลัง แต่ Hou Yi สะกดรอยตามเขาจากระยะไกลและยิงเขาด้วยลูกศรวิเศษของเขา ยุติการคุกคามได้อย่างง่ายดาย
• Fengxi – Hou Yi พบกับสัตว์ประหลาดกินวัวตัวนี้ หลังจากที่เขาใช้ลูกศรเวทมนตร์หมดแล้ว เขาถูกบังคับให้ใช้ลูกศรธรรมดาเพื่อฆ่าสัตว์ร้าย แต่ลูกศรเหล่านั้นมีเพียงรอยขีดข่วนที่ผิวหนังที่เข้าไม่ถึงของ Fengxi และแทบไม่ทำให้เขาตื่นจากการหลับใหล ด้วยความเฉลียวฉลาดของเขา Hou Yi จำได้ว่าแท่งไม้ไผ่สามารถระเบิดได้เมื่อถูกไฟไหม้ ดังนั้น เขาจึงรวบรวมกระบอกไม้ไผ่หลายๆ อัน ฝังไว้รอบๆ สัตว์ประหลาด แล้วจุดไฟจากระยะไกล สังหาร Fengxi แทบจะในทันที

ของขวัญแห่งความเป็นอมตะ

บางตำนานกล่าวถึง Hou Yi ในฐานะเทพเจ้าอมตะตั้งแต่แรกเริ่ม แต่คนอื่นๆ หลายคนเล่าว่าเหล่าทวยเทพพยายามมอบความเป็นอมตะให้กับเขาเพื่อเป็นรางวัลสำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขาอย่างไร ในตำนานเหล่านั้นเกือบทั้งหมดเขาไม่เคยได้รับประโยชน์จากของขวัญชิ้นนี้

ตามตำนานเรื่องหนึ่ง เหล่าทวยเทพมอบความเป็นอมตะให้กับ Hou Yi ในรูปแบบของเม็ดยาที่ต้องกลืนเข้าไป อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ Hou Yi จะรับประทานยา ลูกศิษย์ของเขา Peng Meng ได้บุกเข้าไปในบ้านของเขาและพยายามที่จะกินยาด้วยตัวเอง เพื่อหยุดเขา ภรรยาของ Hou Yi เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ของจีน Chang'e กลืนยาแทน หลังจากทำเช่นนั้น ฉางเอ๋อขึ้นไปบนดวงจันทร์และกลายเป็นเทพธิดา

ในตำนานอื่นๆ ของขวัญแห่งความเป็นอมตะมาในรูปของยาอายุวัฒนะ มันถูกมอบให้กับ Hou Yi โดย Xiwagmu, Queen Mother of the West อย่างไรก็ตาม ในตำนานเวอร์ชันนี้ Hou Yi ได้ประกาศตัวว่าเป็นวีรบุรุษ-กษัตริย์ของแผ่นดินหลังจากยิงดวงอาทิตย์ทั้งเก้าดวงและกลายเป็นทรราชที่โหดร้ายต่อประชาชนของเขา

เพราะเหตุนั้น Chang'e กลัวว่าหากตนเป็นอมตะจะทรมานชาวจีนตลอดไป ดังนั้นเธอจึงดื่มน้ำอมฤตแทนและขึ้นไปบนดวงจันทร์ Hou Yi พยายามจะยิงเธอแบบเดียวกับที่เขายิงเก้าตะวัน แต่เขาพลาด เทศกาลไหว้พระจันทร์ของจีนมีการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่การเสียสละของฉางเอ๋อ

สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ของ Hou Yi

Hou Yi เป็นตัวละครที่โดดเด่นและมีหลายแง่มุมในตำนานจีน เขาเป็นทั้งผู้กอบกู้ประเทศจีนและโลกใบนี้ ตลอดจนทรราชที่ต้องการมีชีวิตอยู่และปกครองตลอดไป อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ถูกจดจำในแง่ลบ แต่เป็นตัวละครที่มีสีเทาทางศีลธรรมและ "สมจริง" (ใส่ลูกศรวิเศษและสัตว์ประหลาด)

โดยสรุปแล้ว สัญลักษณ์หลักของเขาดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ของผู้อุปถัมภ์นักธนูชาวจีน ในตำนานที่มอง Hou Yi ในแง่บวก ความรักของเขากับ Chang'e ก็ขึ้นแท่นเป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตำนานจีนทั้งหมด

ความสำคัญของ Hou Yi ในยุคปัจจุบัน วัฒนธรรม

ตัวละครของ Hou Yi มีความสำคัญต่อตำนานจีน แต่เขาไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนักในนวนิยายและวัฒนธรรมป๊อปนอกประเทศ

ข้อยกเว้นล่าสุดและน่าสังเกตคือ ภาพยนตร์แอนิเมชั่น Over the Moon 2020 โดย Pearl Studios ที่ออกอากาศทาง Netflix นอกจากนี้ยังมีละครจีนเรื่อง Moon Fairy และเพลงจีน การเต้นรำ และละครอีกหลายเรื่อง Hou Yi ยังเป็นตัวละครที่สามารถเล่นได้ในวิดีโอเกม MOBA ชื่อดัง SMITE .

นอกจากนี้ เรื่องราวของ Hou Yi และ Chang'e ยังได้รับการดัดแปลงเป็นเพลง ละคร ทีวีซีรีส์ และแม้แต่ภาพยนตร์

บทสรุป

โฮ่วอี้เป็นตัวละครที่ไม่ชัดเจนในตำนานจีน เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะสามีของฉางเอ๋อ และเป็นผู้กอบกู้โลกด้วยการยิงพระอาทิตย์ทั้งสิบดวง