สารบัญ
ตำนานเทพเจ้ากรีก เป็นหัวข้อที่น่าสนใจและเข้มข้นสำหรับการศึกษา แม้ว่าจะเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนจำนวนมากทั่วโลกก็ตาม แม้ว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้เกี่ยวกับเทพปกรณัมกรีกคือการเยี่ยมชมประเทศและดูประวัติศาสตร์ ตัวเลือกถัดไปคือการเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้จากหนังสือ อย่างไรก็ตาม มักจะค่อนข้างยากที่จะหาแหล่งข้อมูลที่บอกเล่าเรื่องราวได้อย่างถูกต้อง
ในบทความนี้ เราจะมาดูหนังสือตำนานเทพเจ้ากรีกที่ดีที่สุด 15 เล่มในตลาด ซึ่งบางเล่มเขียนขึ้นนับพันเล่ม เมื่อหลายปีก่อน
The Iliad – Homer แปลโดย Robert Fagles
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
The Illiad โดยกวีชาวกรีก Homer เล่าถึง เรื่องราวมหากาพย์ของสงครามเมืองทรอยสิบปี สำรวจข้อเท็จจริงของสงครามตั้งแต่จุดเริ่มต้นเมื่ออคิลลีสเผชิญหน้ากับกษัตริย์แห่งไมซีนี อะกาเมมนอน ไปจนถึงการล่มสลายอันน่าสลดใจของเมืองทรอย
ในขณะที่ส่วนหลักของเรื่องครอบคลุมเพียงหลายสัปดาห์ในปีที่แล้ว ของสงคราม มีการบอกเล่ารายละเอียดที่ชัดเจนและพาดพิงถึงวีรบุรุษกรีกที่มีชื่อเสียงหลายคนและตำนานที่ล้อมรอบการปิดล้อม มันนำมาซึ่งความหายนะของสงครามและนำเสนอความหายนะของสงครามที่มีต่อชีวิตของทุกคนที่สัมผัส
The Iliad มักถูกมองว่าเป็นผลงานชิ้นแรกๆ ของวรรณกรรมยุโรป และหลายคนเรียกมันว่ายิ่งใหญ่ที่สุด การแปลโดยนักเขียนที่ได้รับรางวัล Robert Fagles ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดโดยยังคงไว้ซึ่งดนตรีเมตริกและแรงขับดันของต้นฉบับของโฮเมอร์
โอดิสซีย์ – โฮเมอร์ แปลโดยเอมิลี วิลสัน
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
โอดิสซีย์มักเรียกกันว่า เรื่องราวการผจญภัยอันยิ่งใหญ่เรื่องแรกในวรรณกรรมตะวันตก มันบอกเล่าเรื่องราวของวีรบุรุษชาวกรีก Odysseus ในภารกิจของเขาเพื่อกลับบ้านหลังจากชัยชนะในสงครามเมืองทรอย Odysseus เผชิญกับความท้าทายมากมายในการเดินทางกลับบ้าน การเดินทางที่จบลงด้วยการใช้เวลานานกว่า 20 ปี
ในช่วงเวลานี้ Odysseus และคนของเขาต้องเผชิญกับความโกรธเกรี้ยวของโพไซดอน ถูก Polyphemus ไซคลอปส์จับตัวไป และหนีออกจากเกาะ ของ Lotos-Eaters และอีกมากมายทำให้เรามีตัวละครที่ยากจะลืมเลือนที่สุดในงานวรรณกรรม
จำนวนบรรทัดเท่ากันกับบทกวีกรีกต้นฉบับ และเต็มไปด้วยความไพเราะ จังหวะ และร้อยกรอง การแปลของ Emily Wilson แล่นไปอย่างราบรื่นและรวดเร็วคล้ายกับของโฮเมอร์ งานแปล โอดิสซีย์ ของวิลสันเป็นผลงานชิ้นเยี่ยมที่ถ่ายทอดความงามและบทละครของบทกวีโบราณนี้
วีรบุรุษ: มนุษย์และสัตว์ประหลาด ภารกิจและการผจญภัย – สตีเฟน ฟราย
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
หนังสือขายดีของ Sunday Times เล่มนี้อัดแน่นไปด้วยการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นเร้าใจ เทพเจ้าอาฆาต วีรบุรุษกรีก และภยันตรายอันน่าสะพรึงกลัว ทำให้หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมมากที่สุดเล่มหนึ่ง หนังสือเกี่ยวกับเทพปกรณัมกรีก
แม้ว่าตำนานกรีกจะค่อนข้างซับซ้อนและเข้าใจได้ยากในบางครั้ง Stephen Fry เล่าให้ฟังอีกครั้งตำนานคลาสสิกในรูปแบบที่เข้าใจง่าย กำหนดเป้าหมายผู้ชมอายุน้อยแต่ยังเหมาะสำหรับทุกวัย
ตำนานกรีก – โรเบิร์ต เกรฟส์
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
ตำนานกรีกโดยนักเขียน Robert Graves ประกอบด้วยเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในยุคกรีกโบราณ Graves รวบรวมเรื่องราวของวีรบุรุษกรีกผู้ยิ่งใหญ่เช่น Heracles, Perseus, Theseus, Jason, Argonauts, Trojan War และการผจญภัยของ Odysseus นำเรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้มารวมกันเป็นเรื่องราวที่ยากจะลืมเลือน การเล่าเรื่องแบบเปลี่ยนหน้าเดียวทำให้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านครั้งแรก นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับดัชนีที่ครอบคลุมของชื่อตัวละครที่มีชื่อเสียงในตำนานเทพเจ้ากรีก ทำให้ทุกคนค้นหาสิ่งที่ต้องการได้ง่ายขึ้น ตำนานกรีกถือเป็นขุมสมบัติของนิทานที่ยอดเยี่ยมและไม่ธรรมดาสำหรับทุกเพศทุกวัย
การเปลี่ยนแปลง – Ovid (แปลโดย Charles Martin)
ดูหนังสือเล่มนี้ ที่นี่
Metamorphoses ของ Ovid เป็นบทกวีมหากาพย์ที่ถือว่าเป็นหนึ่งในตำราจินตนาการตะวันตกที่มีค่าที่สุด ชาร์ลส์ มาร์ตินแปลบทกวีเป็นภาษาอังกฤษอย่างไพเราะจับใจความมีชีวิตชีวาของต้นฉบับ ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในงานแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษร่วมสมัย หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยอภิธานศัพท์ของสถานที่ ผู้คน และตัวตน ตลอดจนอ้างอิงท้ายเรื่อง และสมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่สนใจงานคลาสสิกของ Ovid เวอร์ชันที่เข้าใจง่าย
ตำนาน: นิทานอมตะของเทพเจ้าและวีรบุรุษ – อีดิธ แฮมิลตัน
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
หนังสือเล่มนี้โดย Edith Hamilton นำเสนอตำนานกรีก นอร์ส และโรมัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมตะวันตก ประกอบด้วยเรื่องราวมากมายของวีรบุรุษและทวยเทพที่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของมนุษย์ตั้งแต่อดีตกาลจนถึงยุคปัจจุบัน ตำนานบางส่วนในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่ สงครามเมืองทรอย ที่มีชื่อเสียง เรื่องราวของ Odysseus เจสันกับขนแกะทองคำ และกษัตริย์ไมดาสผู้เปลี่ยนทุกสิ่งที่เขาสัมผัสให้กลายเป็นทองคำ นอกจากนี้ยังให้ความรู้แก่ผู้อ่านเกี่ยวกับชื่อและที่มาของกลุ่มดาว
โลกแห่งตำนานเทพเจ้ากรีกโดยสมบูรณ์ – Richard Buxton
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
คอลเลกชั่นตำนานกรีกโดยริชาร์ด บักซ์ตันนี้รวมการเล่าขานตำนานที่รู้จักกันดีเข้ากับเรื่องราวที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโลกที่แก่นเรื่องของพวกเขาได้รับการพัฒนา ตลอดจนความเกี่ยวข้องกับสังคมและศาสนาของกรีก หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยภาพประกอบจำนวนมากที่ดูสวยงามและเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนที่สนใจนิทานคลาสสิกของกรีกโบราณ
ห้องสมุดตำนานเทพเจ้ากรีก – อพอลโลดอรัส (แปลโดยโรบิน ฮาร์ด)
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
The Library of Greek Mythology โดย Apollodorus กล่าวกันว่าเป็นวรรณกรรมประเภทเดียวที่หลงเหลืออยู่จากสมัยโบราณ เป็นคำแนะนำที่ไม่ซ้ำใครและครอบคลุมเกี่ยวกับเทพนิยายกรีก ซึ่งครอบคลุมเรื่องราวมากมายตั้งแต่การสร้างจักรวาลจนถึงสงครามเมืองทรอย
นักคลาสสิกใช้หนังสือเล่มนี้อย่างกว้างขวางตั้งแต่ครั้งที่รวบรวมครั้งแรก (1 -2 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช) จนถึงปัจจุบันและมีอิทธิพลต่อนักเขียนหลายคน ประกอบด้วยเรื่องราวของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในตำนานเทพเจ้ากรีก และได้รับการขนานนามว่าเป็น 'หนังสือที่ขาดไม่ได้' โดยผู้ที่สนใจในตำนานคลาสสิก
ละทิ้ง – Meg Cabot
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
หนังสือเล่มนี้แตกต่างจากหนังสือเล่มอื่นๆ ในรายการของเราเล็กน้อย แต่ก็คุ้มค่าที่จะอ่าน Meg Cabot นักเขียนขายดีอันดับ 1 ของ New York Times นำเสนอเรื่องราวลึกลับและดำมืดเกี่ยวกับโลกสองใบ: โลกที่เราอาศัยอยู่และ Underworld หนังสือ Abandon ของเธอเป็นการเล่าถึงตำนานของ Persephone ที่ถูกลักพาตัวไปโดย Hades เทพเจ้าแห่งยมโลก เรื่องราวได้รับการบอกเล่าอย่างดีและมีความทันสมัยที่ดีเพราะมันเขียนขึ้นจากมุมมองของวัยรุ่นในศตวรรษที่ 21 เหมาะสำหรับวัยรุ่นที่รักเรื่องราวแนวโรแมนติก/การผจญภัยและการเล่าเรื่องซ้ำ และเป็นวิธีที่สนุกในการเรียนรู้เกี่ยวกับโลกของเทพปกรณัมกรีก
A Thousand Ships – Natalie Haynes
ดูสิ่งนี้ จองที่นี่
A Thousand Ships เขียนโดยนักคลาสสิก นาตาลี เฮย์เนส และเล่าเรื่องราวของสงครามเมืองทรอยสิบปีจากมุมมองของครีซา ลูกสาวของราชาเมืองทรอยพรีมและภรรยา เฮคิวบา . เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในคืนที่มืดมิดเมื่อ Creusa ตื่นขึ้นมาและพบว่าเมืองที่เธอรักถูกไฟลุกท่วม การเล่าเรื่องอันทรงพลังของเฮย์เนสจากมุมมองของผู้หญิงล้วนให้เสียงแก่ผู้หญิง เทพธิดา และเด็กสาวทุกคนที่นิ่งเงียบมานาน
The King Must Die – Mary Renault
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
หนังสือ A King Must Die ของ Mary Renault บอกเล่าตำนานของเธเซอุส วีรบุรุษในตำนานกรีกผู้โด่งดังจากยุคโบราณ พลิกเรื่องราวให้เป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและรวดเร็ว เริ่มต้นด้วยการมุ่งเน้นไปที่ช่วงปีแรก ๆ ของชีวิตของเธเซอุสเมื่อเขาค้นพบดาบของพ่อที่หายไปใต้ก้อนหินและออกเดินทางเพื่อตามหาเขา เวอร์ชันของเรโนลต์ยังคงเป็นจริงตามเหตุการณ์สำคัญจากตำนานดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม เธอยังเพิ่มเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากการค้นพบทางโบราณคดีและธรณีวิทยาเข้าไปในเรื่องราวด้วย ผลลัพธ์ที่ได้คือนวนิยายที่ดึงดูดผู้อ่านด้วยการผจญภัย ความลุ้นระทึก และดราม่า
เพอร์เซโฟนี: ธิดาแห่งซุส – ไคทลิน เบวิส
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
หนังสืออีกเล่มสำหรับคนรักโรแมนติก เล่มนี้โดย Kaitlin Bevis เป็นการหยิบเอาตำนานกรีกยอดนิยมมาใช้ในยุคใหม่ เรื่องราวของ เพอร์เซโฟนี และฮาเดส เป็นหนังสือเล่มแรกในไตรภาคที่เล่าถึงเด็กสาววัยรุ่นธรรมดาที่ทำงานที่ร้านดอกไม้ของแม่ของเธอในจอร์เจีย และค้นพบว่าแท้จริงแล้วเธอคือเทพธิดาผู้ไม่จริงใจ เธอถูกพาไปสู่อาณาจักรของฮาดีสได้รับการคุ้มครองจากเทพเจ้าแห่งฤดูหนาว Boreas และในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองตกหลุมรักเทพเจ้าแห่งยมโลก การเล่าเรื่องนั้นยอดเยี่ยม และเบวิสยังคงรักษาองค์ประกอบทั้งหมดของตำนานดั้งเดิมเอาไว้ ในขณะที่ทำให้เรื่องราวโรแมนติก น่าตื่นเต้น และทันสมัย
สงครามเมืองทรอย: ประวัติศาสตร์ใหม่ – แบร์รี สเตราส์
ดูหนังสือเล่มนี้ที่นี่
สำหรับเนื้อหาทางวิชาการเพิ่มเติมเกี่ยวกับสงครามโทรจัน หนังสือเล่มนี้โดยสเตราส์เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม สงครามเมืองทรอย การสู้รบที่ยืดเยื้อยาวนานกว่าสิบปีของเฮเลนแห่งทรอยที่สวยงาม เป็นหนึ่งในความขัดแย้งที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ โดยมีหนังสือและบทกวีหลายร้อยเล่มที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินทั่วโลกมานานกว่า 2,000 ปี ในหนังสือเล่มนี้ แบร์รี สเตราส์ นักคลาสสิกและนักประวัติศาสตร์สำรวจไม่เพียงแค่ตำนานเท่านั้น แต่ยังสำรวจความจริงเบื้องหลังสงครามเมืองทรอย ตั้งแต่เหตุการณ์ใน The Odyssey และ The Iliad ไปจนถึงการค้นพบเมืองโบราณโดย Heinrich Schliemann ปรากฎว่าช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์กรีกแตกต่างจากที่เราคิดไว้มาก
หนังสือตำนานกรีกของ D'Aulaires - Ingri D'Aulaire
ดูหนังสือเล่มนี้ ที่นี่
นี่คือหนังสือที่ยอดเยี่ยมพร้อมภาพประกอบที่สวยงามซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของตัวละครที่โดดเด่นที่สุดในตำนานเทพเจ้ากรีก หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับเด็ก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในวัยที่ต้องการสิ่งที่ต้องการดึงดูดความสนใจของพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่ที่ชื่นชอบงานศิลปะที่สวยงาม ตัวหนังสืออ่านง่ายและไม่ละเอียดเกินไป ครอบคลุมเฉพาะเหตุการณ์สำคัญในแต่ละเรื่อง
Theogony / Works and Days – Hesiod (แปลโดย M.L. West)
ดู หนังสือเล่มนี้ที่นี่
The Theogony เป็นบทกวีที่เขียนโดย Hesiod หนึ่งในกวีชาวกรีกที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันดีในราวศตวรรษที่ 8-7 ก่อนคริสต์ศักราช มันอธิบายถึงต้นกำเนิดและลำดับวงศ์ตระกูลของเทพเจ้ากรีกตั้งแต่เริ่มต้นของโลกและเรื่องราวการต่อสู้ที่รุนแรงที่พวกเขาประสบก่อนที่จะมีการสร้างระเบียบจักรวาลในปัจจุบัน การแปลใหม่ของ Theogony โดย M.L. เวสต์ฉายแสงที่น่าสนใจและไม่เหมือนใครเกี่ยวกับสังคมกรีก ไสยศาสตร์ และจริยธรรม ผลงานชิ้นเอกนี้โดย Hesiod ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นแหล่งที่มาที่เก่าแก่ที่สุดของตำนานที่รู้จักกันดีในขณะนี้ของ แพนดอร่า โพรมีธีอุส และยุคทอง
