สงครามอินโดจีนครั้งที่สอง หรือที่รู้จักกันแพร่หลายในชื่อสงครามเวียดนาม ยืดเยื้อถึงสองทศวรรษ (พ.ศ. 2498-2518) และมีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนหลายล้านคน ในฐานะที่เป็นส่วนที่น่าสยดสยองและน่าสยดสยองเป็นพิเศษของประวัติศาสตร์ มีการเขียนหนังสือหลายพันเล่มเพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมและเกิดขึ้นได้อย่างไร และเพื่อให้คำอธิบายแก่อนุชนรุ่นหลังที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ต่อไปนี้คือหนังสือที่ดีที่สุดบางเล่มในหัวข้อนี้ โดยเรียงตามลำดับที่ปรากฏอย่างเคร่งครัด

ไฟในทะเลสาบ: ชาวเวียดนามและชาวอเมริกันในเวียดนาม (Frances FitzGerald, 1972)

หนังสือเล่มแรกของเราคือผู้ชนะรางวัล Triple Crown ( National Book Award, Pulitzer Prize, และ Bancroft Prize ) สามปีก่อนการล่มสลายของไซง่อน เนื่องจากยังเร็วเกินไป จึงเป็นบทวิเคราะห์ที่โดดเด่นเกี่ยวกับชาวเวียดนามและชาวอเมริกันในสงคราม และเป็นทุนการศึกษาที่น่าประทับใจ

มีการจัดแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนแรกเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับชาวเวียดนาม เป็นชนชาติก่อนการล่าอาณานิคมและสมัยอินโดจีนฝรั่งเศส ส่วนที่สองมุ่งเน้นไปที่การมาถึงของชาวอเมริกันในช่วงสงคราม จนกระทั่งหลังจาก Tet Offensive ได้ไม่นาน

นี่เป็นหนังสือที่ค่อนข้างน่าอ่าน กระตุ้นความคิดอย่างเหลือเชื่อ และได้รับการวิจัยมาอย่างดีซึ่งให้ความกระจ่างเกี่ยวกับช่วงก่อนสงคราม ปีซึ่งเป็นช่วงเวลาที่หนังสืออื่น ๆ หลายเล่มในรายการนี้ต้องทิ้งไป

The Word for World is Forest(Ursula K. LeGuin, 1972)

อย่าถูกหลอกโดยรีวิวที่คุณอาจพบทางออนไลน์ นี่คือหนังสือเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม แม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ก็ตาม นอกจากนี้ยังเป็นผลงานไซไฟชิ้นเอกที่ได้รับรางวัล Hugo Award ในปี 1973

ผู้คนจากโลก (Terra ในนวนิยาย) มาถึงดาวเคราะห์ที่เต็มไปด้วยต้นไม้ ซึ่งเป็นทรัพยากรที่ไม่สามารถหาได้อีกต่อไปบน โลก. สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือเริ่มโค่นต้นไม้และหาประโยชน์จากชาวพื้นเมือง ชุมชนอันเงียบสงบที่อาศัยอยู่ในป่า เมื่อภรรยาของหนึ่งในพวกเขาถูกข่มขืนและสังหารโดยกัปตันของ Terran เขานำการประท้วงต่อต้านพวกเขาโดยพยายามทำให้ Terrans ออกจากโลกนี้

อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการนี้ วัฒนธรรมที่สงบสุขของพวกเขาเรียนรู้ที่จะฆ่า และความเกลียดชัง ความคิดสองอย่างที่หลุดรอดจากพวกเขาไปก่อนหน้านี้ สรุปแล้ว The Word for World is Forest เป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนเกี่ยวกับความน่ากลัวของสงครามและลัทธิล่าอาณานิคม และเป็นถ้อยแถลงที่ทรงพลังในการต่อต้านความรุนแรงที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะนั้น

เกิดเมื่อวันที่ 4 ของเดือนกรกฎาคม (รอน โควิค, 1976)

รอน โควิคเป็นนาวิกโยธินสหรัฐที่ได้รับบาดเจ็บอย่างน่าสลดใจระหว่างปฏิบัติหน้าที่ครั้งที่สองใน เวียดนาม. หลังจากกลายเป็นอัมพาตขาไปตลอดชีวิต ทันทีที่เขากลับถึงบ้าน เขาเริ่มเขียนต้นฉบับของนวนิยายที่แต่งขึ้นน้อยกว่าหนังสือขายดีประเภทสารคดีที่พูดถึงเวียดนาม

เกิดวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม เป็นข้อความที่ทรงพลังและขมขื่นเกี่ยวกับสงครามและรัฐบาลอเมริกัน มันบรรยายถึงประสบการณ์อันน่าหวาดเสียว ทั้งในสนามรบและในโรงพยาบาลต่างๆ ของ VA ที่เขาพักอยู่ และบางครั้งก็ยากที่จะอ่าน

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงอย่างมีชื่อเสียงสำหรับภาพยนตร์โดย Oliver Stone ในปี 1989 แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะขาดคำอธิบายความสยองขวัญจากมุมมองบุคคลที่หนึ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้สะเทือนใจ

The Killing Zone: My Life in the Vietnam War (Frederick Downs, 1978)

The Killing Zone เขียนขึ้นในรูปแบบของวารสารและแสดงภาพชีวิตประจำวันของทหารราบในช่วงสงครามได้อย่างยอดเยี่ยม

ดาวน์เคยเป็นหัวหน้าพลาทูน และในหนังสือของเขา เราเห็นเขาอีกทางหนึ่งต่อสู้กับความเบื่อหน่ายและยุงในขณะที่ปกป้องสะพานและยิงทางผ่านป่าในการสู้รบที่โหดร้ายกับเวียดกง

มันมีคำอธิบายและบรรยายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และบรรยากาศที่สร้างขึ้นก็หนาวเหน็บในบางครั้ง ด้วยประสบการณ์ตรงของเขา Downs สามารถถ่ายทอดประสบการณ์และความรู้สึกของการต่อสู้ในสงครามครั้งนี้ได้อย่างแม่นยำ

The Short-Timers (Gustav Hasford, 1979)

Stanley Kubrick เปลี่ยนนวนิยายเรื่องนี้ให้กลายเป็นภาพยนตร์ที่โด่งดังของเขา Full Metal Jacket (1987) แต่แหล่งข้อมูลนั้นดีพอๆ กับภาพยนตร์ ติดตามเรื่องราวของ James T. 'Joker' Davis จาก Marineการฝึกขั้นพื้นฐานไปจนถึงการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะนักข่าวการรบในเวียดนาม ไปจนถึงประสบการณ์ของเขาในฐานะผู้บังคับหมวดหลังจากการโจมตี Tet Offensive

โดยสรุปแล้ว มันเป็นเรื่องราวของการสืบเชื้อสายมาสู่ความป่าเถื่อนที่แสดงถึงการแทรกแซงของอเมริกาในเวียดนาม หนังสือเล่มนี้สรุปความไร้เหตุผลของการเป็นทหารที่ต่อสู้ห่างไกลจากบ้านในเวียดนามได้อย่างสมบูรณ์แบบ และเป็นความคิดเห็นที่เข้มงวดเกี่ยวกับความไร้เหตุผลของสงครามโดยทั่วไป

เลือด: ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของสงครามเวียดนามโดยทหารผ่านศึกผิวดำ ( Wallace Terry, 1984)

ในหนังสือเล่มนี้ นักข่าวและผู้สนับสนุนทหารผ่านศึกผิวดำ Wallace Terry รวบรวมประวัติปากเปล่าของชายผิวดำยี่สิบคนที่ ใช้ในสงครามเวียดนาม ทหารผ่านศึกผิวดำมักเป็นกลุ่มทหารที่ถูกมองข้าม ซึ่งแบ่งปันประสบการณ์การเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติ แม้ว่าจะมีภูมิหลัง ประสบการณ์ และทัศนคติที่หลากหลายต่อสงครามครั้งนี้

เราได้ยินประจักษ์พยานโดยตรงและความจริงอันโหดร้ายของพวกเขา รวมถึงการบอกเล่าถึงความเจ็บปวดทางร่างกายและจิตใจ สำหรับผู้ให้สัมภาษณ์หลายคน การกลับมาอเมริกาไม่ใช่จุดสิ้นสุดของสงคราม แต่เป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ครั้งใหม่ หนังสือเล่มนี้ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการฟื้นความคิดและประสบการณ์ของผู้ชายที่ไม่มีโอกาสบอกความจริงมาก่อน

A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam (Neil Sheehan, 1988)

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับสงครามเวียดนามที่รอบรู้ รอบรู้ และละเอียดถี่ถ้วน เริ่มต้นในทศวรรษที่ 1850 กับยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ครอบคลุมตลอดช่วงเวลาจนกระทั่งโฮจิมินห์เรืองอำนาจหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

ชีแฮนเป็นนักข่าวโดยการค้า และเขาแสดงให้เห็นโดยให้รายละเอียด การวิเคราะห์นโยบายต่างประเทศของอเมริกาในภูมิภาคอินโดจีนและภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อนของเวียดนาม เขาทำสิ่งนี้ในขณะที่หารือเกี่ยวกับพัฒนาการของแนวคิดต่อต้านคอมมิวนิสต์ในอเมริกา และวิเคราะห์ตัวละครที่ซับซ้อนของจอห์น พอล แวนน์ ตัวเอกของเขาที่เป็นอาสาสมัครในเวียดนามและได้รับรางวัล Distinguished Flying Cross จากความกล้าหาญในการสู้รบ ในเรื่องราวของชีแฮน แวนน์เป็นตัวแทนของพิภพเล็ก ๆ ของอเมริกา ที่สมบูรณ์ด้วยความยิ่งใหญ่และด้านล่างที่น่าเกลียด

สิ่งของที่พวกเขาบรรทุก (Tim O'Brien, 1990)

Tim O'Brien รวบรวมเรื่องสั้นไว้ด้วยกัน 20 เรื่อง โดยแต่ละเรื่องเป็นส่วนเล็กๆ ของเรื่องราวขนาดใหญ่เกี่ยวกับการแทรกแซงของอเมริกาในสงครามเวียดนาม บทส่วนใหญ่บอกเล่าเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคล บางส่วนดีขึ้นและบางส่วนแย่ลง

แม้ว่าจะสามารถอ่านแยกกันได้ แต่จุดเด่นของหนังสือของ O'Brien คือภาพรวมที่ใหญ่ขึ้นซึ่งครอบคลุมถึง แง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตทหารในช่วงสงครามเวียดนาม ไม่ใช่การอ่านที่เจ็บปวดเป็นพิเศษ เช่นเดียวกับหนังสือหลายเล่มในรายการนี้แต่น้ำเสียงของมันเยือกเย็นมาก เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องจริงที่ต้องเล่า

การละทิ้งหน้าที่: ลินดอน จอห์นสัน, โรเบิร์ต แมคนามารา หัวหน้าเจ้าหน้าที่ร่วม และการโกหกที่นำไปสู่เวียดนาม (H. R. McMaster, 1997)

หนังสือเล่มนี้มองออกไปจากสนามรบ และเจาะลึกถึงกลอุบายของนักการเมืองและบุคลากรทางทหารที่รับผิดชอบในการตัดสินใจส่วนใหญ่เกี่ยวกับสงคราม

ตามชื่อเรื่องแล้ว มันมุ่งเน้นไปที่การสื่อสารที่คดเคี้ยวระหว่างเสนาธิการร่วม รัฐมนตรีกลาโหม Robert McNamara และประธานาธิบดี Lyndon B. Johnson เกี่ยวกับปฏิบัติการในเวียดนาม แต่ยิ่งไปกว่านั้น คำถามที่สำคัญมากเกี่ยวกับความเพียงพอและประสิทธิผลของนโยบายของจอห์นสัน

การตัดสินใจในวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งอยู่ห่างจากฮานอยหลายพันไมล์ ท้ายที่สุดแล้วชี้ขาดต่อพัฒนาการโดยรวมของความขัดแย้งมากกว่าความพยายาม โดยทหารจริงในสนาม

ในความเป็นจริง ผู้มีอำนาจตัดสินใจในเพนตากอนยกย่องพวกเขา ขณะที่แมคมาสเตอร์แสดงให้เห็นอย่างเชี่ยวชาญว่าเป็นเพียงอาหารสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ หนังสือเล่มนี้ขาดไม่ได้สำหรับทุกคนที่ต้องการเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในเวียดนาม

Kill Anything that Moves: The Real American War in Vietnam (Nick Turse, 2011)

หนังสือเล่มใหม่ล่าสุดในรายการนี้อาจเป็นหนังสือที่มีการวิจัยมากที่สุด ความไม่แยแสของนักวิชาการคำศัพท์ที่ Dr. Turse ใช้การปะทะกับความสยดสยองที่แท้จริงที่เขาอธิบายในประวัติศาสตร์สงครามเวียดนามที่สร้างขึ้นอย่างสวยงามนี้ วิทยานิพนธ์หลักของเขาคือนอกเหนือจากการกระทำของบุคคลที่โหดร้ายไม่กี่คนแล้ว นโยบาย 'ฆ่าทุกอย่างที่เคลื่อนไหว' ยังถูกกำหนดโดยรัฐบาลและลำดับชั้นทางทหารในอเมริกาแผ่นดินใหญ่

สิ่งนี้ส่งผลให้ชาวเวียดนามต้องตกอยู่ภายใต้ความสยดสยองที่อเมริกาปฏิเสธ เพื่อรับทราบมานานหลายทศวรรษ เอกสารเหล่านี้สร้างเอกสารที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปซึ่งสะกดรัฐบาลอย่างละเอียดเพื่อปกปิดความโหดร้ายที่แท้จริงของนโยบายของอเมริกาในเวียดนาม มีหนังสือไม่กี่เล่มที่ใกล้เคียงกับการบอกเล่าเรื่องราวของสงครามเวียดนามอย่างเชี่ยวชาญเท่ากับ ฆ่าทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว

บทสรุป

สงครามมักเป็นโศกนาฏกรรมเสมอ แต่การเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการแก้ไขประวัติศาสตร์ มีหนังสือมากกว่า 30,000 เล่มที่เขียนเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม และเราแทบไม่ได้เกาผิวด้วยการพูดถึงสิบเล่ม ไม่ใช่หนังสือทุกเล่มในรายการนี้ที่อ่านยากและอ่านยาก

บางรายการมีน้ำเสียงที่เบากว่า บางรายการพูดถึงสงครามผ่านอุปมาอุปไมย บางรายการเน้นที่ด้านการเมือง และบางรายการพูดถึงการปฏิบัติการสงครามที่เกิดขึ้นจริงในป่าของ เวียดนาม สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ: สิ่งเหล่านี้จำเป็นต้องอ่าน ไม่เพียงเพราะพวกเขาให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงคราม แต่เพราะพวกเขาทำให้เราได้ไตร่ตรองถึงสีสันที่แท้จริงของสงคราม