В отличие от алфавита, который представляет только звуки, китайские иероглифы выражают понятие. Несмотря на то, что эти иероглифы представляют собой систему символов, используемых для письма, они более богаты нюансами и значениями.

Некоторые китайские иероглифы произошли от изображений, о чем свидетельствуют надписи на костях оракула во времена династии Шан. К эпохе Хань, с 206 года до н.э. по 220 год н.э., они утратили большинство своих изобразительных качеств и позднее превратились в современную письменность, которую мы знаем сегодня.

Большая часть символики китайских иероглифов заимствована из омонимов - слов с одинаковым звучанием, но разным значением. Например, в китайском языке слово номер восемь счастливое число, потому что слово "восемь" звучит как слово "для богатство .

Поскольку некоторые китайские иероглифы имеют неудачную омофонию, их также избегают в подарках, например груши которые звучат как разделение , или часы это похоже на фазу, которая означает посещение похорон .

В китайской культуре существует традиция дарить подарки, украшенные символами.

Ài - Любовь

愛

Произносится как за , ài это китайский иероглиф, обозначающий любовь во всех ее проявлениях, например, любовь между влюбленными, друзьями, братьями и сестрами, а также любовь патриота к своей стране. В традиционной форме он включает в себя иероглиф Синь На Западе популярным выражением любви является "Я люблю тебя". На китайском языке это выражение переводится как "Wo ai ni", хотя в некоторых семьях эти слова произносят редко.

Си - Счастье

喜

Китайский иероглиф xi означает радость или счастье но обычно его пишут дважды, что превращается в шуанси или двойное счастье На традиционных китайских свадьбах символ двойного счастья (囍) обычно изображается на красном платье невесты, которое называется чонгсам или ципао , свадебные торты, палочки для еды и приглашения.

Символ двойного счастья стал популярен во времена династии Цин, когда им украсили свадебное помещение императора Тунчжи. К моменту свадьбы императора Гуансюя символ стали изображать на королевских одеждах и скипетрах руйи как символ любви и удачи в императорских церемониях. Сегодня это также популярный мотив, используемый во время юбилеев, и считающийся лекарством фэн-шуй длялюбовь и брак.

Фу - Благословение

福

Один из самых популярных иероглифов, используемых в китайском Новом году, фу означает благословение, удачу, везение. Традиция изображать символ на стенах и дверях возникла из обычаев династии Сун, которая просуществовала с 960 по 1127 г. н.э. В современное время символ также изображается в перевернутом виде, т.к. обратный фу гомофоничен с фу приходит , или благословение приходит .

По легенде, император Чжу Юаньчжан из династии Мин задумал убить семью, оскорбившую его жену, императрицу Ма. Он пометил их дверь китайским иероглифом фу Но чтобы избежать кровопролития, императрица приказала каждой семье в регионе вывесить на своих дверях тот же иероглиф. Одна неграмотная семья вывесила иероглиф вверх ногами.

Когда солдаты пошли искать отмеченную семью, они обнаружили иероглиф на всех дверях и не знали, какую семью убить. В гневе император сказал убить семью с перевернутым фу. Императрица Ма в смятении быстро вмешалась, сказав, что семья намеренно наклеила фу вверх ногами, так как знала, что император придет туда в этот день.не означает ли это, что они думали фу (К счастью, эта логика пришлась по душе императору, и он пощадил семью. С тех пор перевернутый фу стали ассоциироваться с удачей.

Интересно, что произношение фу для удача имеет такое же произношение, как и слово летучая мышь В действительности, группа из пяти летучих мышей является традиционным китайским символом благословения - любви добродетели, долгой жизни, здоровья, богатства и мирной смерти. Однако слова удача и летучая мышь написаны разными символами, хотя произносятся одинаково.

Лу - Процветание

祿

В феодальном Китае, lu Буквально он означал зарплату государственных чиновников, которые имели самый высокий социальный статус рядом с императором. Поэтому в ту эпоху он также означал богатство и процветание. Сегодня все еще считается, что этот символ приносит денежную удачу, поэтому люди используют его в качестве украшения для привлечения богатства.

Shòu - долголетие

寿

Характер для долголетия, shòu обычно используется в дни рождения для пожелания долгой жизни. Иногда его изображают на вышивке, керамике, ювелирных изделиях, мебели и т.д. Китайский иероглиф также ассоциируется с Шоусином, богом долголетия.

Легенда гласит, что Шоусин живет на Южном полюсе, поскольку юг - это регион жизни, а север - регион смерти. Китайцы верили, что он обладает силой контролировать продолжительность жизни смертных, поэтому ему приносили подношения, чтобы обеспечить долгую жизнь со счастьем и хорошим здоровьем.

Jiā - Дом

家

В китайском языке jiā - это символ семьи, дома или жилища. Первоначально это была пиктограмма свиньи внутри дома, и современный символ по-прежнему ассоциируется со свиньей под крышей, представленной иероглифами shǐ и mián соответственно.

В прошлом семьи, которые разводили свиней, считались зажиточными, а сами животные являются символом процветания, поэтому символ также предполагает зажиточную семью. Свиньи также использовались в качестве животных, приносимых в жертву предкам семьи, поэтому они также олицетворяют уважение к семье.

De - добродетель

德

В китайской философии, де символ добродетели, обозначающий человека, который может положительно влиять на других. Это также омофон глагола, означающего завладеть предполагая, что моральная сила одного человека может изменить ум и сердце другого.

Она играла важную роль в императорском Китае, когда император выращивал свои де совершая ритуалы, чтобы добиться благосклонности небес и сохранить небесный мандат на свое правление.

Рен - Благожелательность

仁

В конфуцианстве, ren олицетворяет качество благожелательности, доброты и человечности. Поскольку это омофон слова, обозначающего человек Символ говорит о том, что каждый человек должен проявлять доброжелательность по отношению к другим.

Термин ren первоначально означало красивость Но Конфуций учил, что джентльмену нужна не прекрасная внешность, а доброта в отношениях с другими людьми. По словам философа Мэнция, второго мудреца конфуцианской традиции, ren означало сострадание в человеческом разуме и сердце.

Yì - праведность

義

В конфуцианской философии, yì означает праведность или способность поступать правильно. Это подразумевает мышление и действия с собственной точки зрения и сохранение целостности. Для китайцев важно понять общую картину, прежде чем высказывать свое мнение или суждение.

Одним из выдающихся деятелей, воплотивших в себе добродетель yì Бао Чжэн, судья времен династии Сун. В отличие от других, использовавших пытки для получения признаний, он решал дела путем расследования, боролся с коррупцией и наказывал коррумпированных высокопоставленных чиновников.

Lǐ - Собственность

禮

Один из этических принципов, регулировавших жизнь общества в древнем Китае, иероглиф lǐ или приличия означает соответствие правилам надлежащего поведения. Однако это понятие широкое, поскольку включает в себя такие идеалы, как верность, уважение, целомудрие и т.д. В китайской культуре его должны были практиковать все члены общества.

В давние времена lǐ устанавливалось между монархом и подданными. В наше время оно применяется к отношениям мужа и жены, старшего и младшего, учителя и учеников и т.д. Оно также подразумевает проявление лояльности к вышестоящим, а также уважительное отношение вышестоящих к нижестоящим.

Zhì - мудрость

智

Китайский иероглиф, означающий мудрость, zhì это наличие знаний и опыта для того, чтобы правильно оценивать ситуации. В Аналекты Конфуция В своих паясничаниях о нескольких добродетелях Конфуций описывал мудрого человека как человека, который никогда не путается.

Xìn - надежность

信

Китайский иероглиф, означающий надежность и верность, xìn это честность и порядочность во всем, что вы делаете. В Аналекты Конфуций объясняет, что если человек заслуживает доверия, то другие будут полагаться на него. Когда речь идет о хорошем правительстве, надежность важнее еды или оружия. Это одна из добродетелей, необходимых правителю, чтобы управлять своим народом - без нее государство не устоит.

Сяо - Филиальное благочестие

孝

В китайской культуре, сяо Это отношение с уважением, послушанием и преданностью к родителям и старшим членам семьи. Это может означать, что человек будет ставить нужды своих родителей на первое место перед собой, своим супругом и детьми. В некоторых районах Китая, особенно в районе Циньду в Сяньяне, молодожены обязаны подписать контракт на содержание своих родителей после 60 лет.

Дао - Путь

道

Один из китайских символов, имеющий несколько толкований, дао Представляет собой путь в смысле тропы или дороги, по которой человек путешествует, или особый путь какой-либо вещи. Он также может относиться к Космическому Дао, Пути Космоса, который, как считается, является великим руководством к жизни.

Сайт дао имела большое значение в классической мысли периода Воюющих государств династии Чжоу, с 1046 по 256 гг. до н.э. В философском тексте Даодэцзин Считается, что Космическое Дао является источником Вселенной.

Подведение итогов

Китайские иероглифы символичны, но их значение обусловлено лингвистическим совпадением. В то время как иероглифы xi (喜), фу (福), lu (祿), и shòu (寿) считаются символами удачи, конфуцианские добродетели ren (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智), и xìn (信) выражают более глубокие понятия, значимые для китайской культуры. Только имейте в виду, что звучание некоторых китайских слов имеет негативные ассоциации, поэтому их обычно избегают при дарении подарков.