Mitul zeiței chineze a Lunii Chang'e este unul al sacrificiului în numele iubirii. În alte versiuni ale poveștii, este o poveste de trădare a iubirii, iar în alte versiuni, este o poveste de evadare dintr-o relație nefericită.

Cu alte cuvinte, mitul lui Chang'e se schimbă în funcție de cine te întreabă, dar este destul de fascinant în toate versiunile sale.

Cine este Chang'e?

Numele lui Chang'e este pe cât de unic, pe atât de simplu. Prima parte... Chang - este complet unică pentru numele zeiței și pentru numele de é , în cele din urmă, înseamnă o femeie tânără și drăguță Deci, Chang'e înseamnă literalmente Pretty, Young Chang .

Acesta nu a fost întotdeauna numele personajului. În vechile versiuni ale mitului, zeița se numea Heng'e. Etimologia era cam aceeași, deoarece Heng a fost din nou un nume personal unic. Cu toate acestea, odată ce împăratul chinez Liu Heng a ajuns pe tron, a decis că nu poate împărți un nume cu zeița, deoarece un împărat trebuie să aibă un nume unic.

Astfel, zeița a fost redenumită Chang'e. Atât de mare este puterea și importanța regală încât este dispusă să redenumească zeii.

Cu toate acestea, Chang'e a fost și încă este una dintre cele mai iubite zeități din folclorul chinezesc. Povestea ei este simplă, dar romantică și captivantă, atât de mult încât Festivalul de la mijlocul toamnei este încă sărbătorit în fiecare an în China în numele lui Chang'e.

Rețineți că Chang'e nu trebuie confundat cu Changxi - un alt oraș chinezesc celebru, dar minor. zeiță lunară Acesta din urmă este Mama celor douăsprezece Luni Unii cercetători speculează că Chang'e ar putea fi mama lui Changxi datorită asemănărilor dintre ei, dar acest lucru este neclar. În orice caz, cei doi nu sunt cu siguranță aceeași persoană.

Cea mai mare poveste de dragoste din folclorul chinezesc?

Pictura zeiței Change'e Goddess în Muzeul Metropolitan de Artă, New York. PD.

Chang'e este cel mai cunoscut în legătură cu căsătoria ei cu Hou Yi - legendarul arcaș chinez. Totuși, ea este mai mult decât o simplă soție a acestuia, fiind cea care pune capăt relației lor într-o manieră unică (sau în mai multe maniere diferite, în funcție de mit).

În cele câteva versiuni ale legendei lui Chang'e și Hou Yi, cuplul este fie muritori îndrăgostiți care trec printr-o aventură fascinantă, fie o pereche de zei.

• Chang'e și Hou Yi ca zei

Hou Yi este trimis pe Pământ pentru a-l ajuta pe Împăratul Lao să scape de câțiva monștri care îi pândesc împărăția, precum și cu problema de a avea prea mulți sori pe cer. Deoarece Pământul este prea departe și Chang'e nu vrea să fie departe de iubitul ei, ea coboară cu el.

În unele mituri, Chang'e a fost servitoarea Împăratului de Jad din ceruri, dar a fost trimisă pe Pământ ca muritoare ca pedeapsă pentru că a spart unul dintre vasele de porțelan ale împăratului.

• Chang'e și Hou Yi ca muritori

Versiunile cele mai populare ale mitului, însă, sunt cele în care cuplul este muritor la început. Premisa de bază este similară. Împăratul Lao îl recrutează pe Hou Yi pentru a împușca o parte dintre sori de pe cer înainte ca aceștia să ardă pământul, iar Chang'e vine cu el pentru că își iubește soțul. Acest lucru poate părea banal la început, dar partea unică vine la final.

Elixirul nemuririi

Ca recompensă pentru eroismul lui Hou Yi în salvarea ținutului de monștri și de corpurile cerești în exces, împăratul Lao (și, în unele mituri, Xiwagmu, regina mamă a Occidentului) îi oferă arcașului darul nemuririi. Darul vine sub forma unui elixir, dar în unele mituri este vorba de o pastilă.

Pentru a face lucrurile mai interesante, Hou Yi decide să nu ia elixirul sau pilula imediat. De aici, povestea se desparte în mai multe finaluri posibile:

• Chang'e salvează Elixirul de la un hoț

Cu toate acestea, Peng Meng, unul dintre ucenicii lui Hou Yi, descoperă că acesta are un astfel de elixir magic și decide să îl fure. Peng Meng pătrunde în casa cuplului când Hou Yi era plecat, dar Chang'e reușește să ajungă primul la elixir și îl bea, astfel încât Peng Meng să nu-l obțină.

Din nefericire, acest lucru înseamnă că nu mai poate rămâne pe Pământ și trebuie să se înalțe în ceruri, așa că se hotărăște să facă din Lună reședința ei permanentă pentru a fi cât mai aproape de Hou Yi și pentru a-l putea veghea.

Nici măcar acest lucru nu decurge conform planurilor, deoarece Hou Yi cade în depresie și se sinucide, lăsând-o pe Chang'e singură pe lună (probabil întrebându-se de ce nu i-a lăsat elixirul lui Peng Meng și nu a trăit fericită până la adânci bătrâneți cu Hou Yi).

• Chang'e fură elixirul

O altă variantă a mitului este semnificativ mai puțin romantică, dar vine cu un final fericit. În ea, relația dintre Hou Yi și Chang'e este nefericită, deoarece arcașul este excesiv de opresiv și își chinuiește soția în diverse moduri.

Aici, însă, Chang'e reușește să fure elixirul nemuririi și să îl bea înainte ca Hou Yi să aibă ocazia să o facă.

Arcașul încearcă să o împuște pe Chang'e în timp ce aceasta urcă pe lună, la fel cum a împușcat nouă dintre cei zece sori de pe cer, dar ratează. Eliberată de asupritorul ei, Chang'e trăiește ca o zeiță pe lună până în ziua de azi.

• Chang'e ia elixirul pentru a salva China

Într-o altă versiune, Hou Yi primește o pastilă a nemuririi, dar decide din nou să nu o bea imediat. În acest caz, i se oferă, de asemenea, stăpânirea pământului ca recompensă pentru eroismul său și începe să conducă împreună cu soția sa.

În curând, Hou Yi se dovedește a fi un conducător tiranic, care își chinuie propriul popor. Chang'e se îngrijorează că, dacă va lua pilula nemuririi, Hou Yi va deveni un flagel constant pentru poporul chinez, așa că ia ea însăși pilula pentru a-i scuti de această luptă.

Încă o dată, ea urcă pe lună, unde trăiește veșnic, în timp ce Hou Yi moare în cele din urmă și încetează să-și mai deranjeze supușii.

În ambele versiuni ale poveștii, Chang'e ia decizia de a lua darul nemuririi de la Hou Yi - fie pentru a scăpa de el, fie pentru a salva oamenii de el, fie pentru a împiedica un hoț să fure comoara soțului ei.

Și, în ansamblu, rezultatul este întotdeauna același din punct de vedere funcțional - cei doi ajung să fie separați -, dar semnificația din spatele finalului este întotdeauna diferită.

Simbolurile și simbolistica lui Chang'e

Povestea lui Chang'e este simplă, dar puternică și a rămas populară până în ziua de azi. Cel mai adesea este povestită ca o poveste romantică despre doi îndrăgostiți eroici care au fost condamnați și nu au putut îmbătrâni împreună. În funcție de versiunea mitului pe care o alegeți, însă, semnificația poate fi destul de diferită. Într-un fel sau altul, este întotdeauna o poveste de dragoste nefericită sau nesatisfăcută.

Importanța lui Chang'e în cultura modernă

Mitul lui Chang'e și Hou Yi este extrem de popular în cultura chineză. Festivalul de la mijlocul toamnei este sărbătorit în fiecare an și există o multitudine de cântece, piese de teatru și spectacole de dans despre relația dintre Chang'e și Hou Yi.

În ceea ce privește cultura pop, cel mai recent exemplu este, probabil, filmul de animație chinezesc/american Peste Lună care a fost lansată pe Netflix în 2020. În plus, programul chinezesc de explorare lunară (CLEP) se numește Proiectul Chang'e .

Există, de asemenea, o poveste faimoasă despre lansarea Apollo 11 pe Lună - în timp ce nava spațială ateriza pe Lună, controlorul de zbor i-a spus lui Ronald Evens povestea lui Chang'e și cum aceasta trăiește pe Lună cu un iepure alb. Astronautul a răspuns că va fi cu ochii în patru după "iepurașul".

Întrebări frecvente despre Chang'e

Se spune că, înainte de a deveni zeița lunii, Chang'e era frumoasă, cu pielea palidă, floare de cireș buze și părul negru, curgător.

În afară de faimosul ei soț, arcașul Hou Yi, nu se știu prea multe despre restul familiei Chang'e.

Deși adesea confundate din cauza asemănării numelor și a domeniilor lor (ambele sunt zeițe lunare), aceste două personaje sunt zeițe diferite.

În timpul Festivalului de la mijlocul toamnei, credincioșii instalează un altar deschis pentru Chang'e, pe care pun produse de patiserie proaspete pentru ca zeița lunii să le binecuvânteze. Se spune că zeița îi va binecuvânta pe devotați cu frumusețe.

Încheiere

Povestea lui Chang'e poate fi întortocheată și poate avea mai multe finaluri, ceea ce face ca mitul ei să fie unul dubios, dar ea rămâne totuși o divinitate populară și foarte iubită în China. Indiferent de ceea ce s-a întâmplat cu adevărat cu Chang'e, cert este că fiecare versiune este intrigantă.