De meeste religieuze tradities geloven in het bestaan van een slecht of opstandig wezen dat kan worden geïdentificeerd als de duivel. Dit wezen is misschien het meest herkenbaar door de rol die hij speelt in het christendom. Door de eeuwen heen heeft hij vele namen gebruikt, maar de twee meest voorkomende zijn Satan en Lucifer. Dit is een korte blik op de oorsprong van deze namen.

Wie is Satan?

Het woord satan is de Engelse transliteratie van een Hebreeuws woord dat betekent aanklager of tegenstander Het is afgeleid van een werkwoord dat tegenwerken betekent.

Het woord wordt in de Hebreeuwse Bijbel vaak gebruikt om te verwijzen naar menselijke tegenstanders die zich verzetten tegen Gods volk. Bijvoorbeeld, drie keer in 1 Koningen hoofdstuk 11 wordt het woord tegenstander gebruikt voor iemand die zich zou verzetten tegen de koning. In deze gevallen wordt het Hebreeuwse woord voor tegenstander gebruikt zonder het bepaalde lidwoord.

Het is het gebruik van het woord met het bepaalde lidwoord dat verwijst naar Satan, de bovennatuurlijke tegenstander van God en aanklager van Gods volk, waarmee de rol van Satan als de hoogste tegenstander wordt benadrukt.

Dit komt 17 keer voor in de Hebreeuwse Bijbel, waarvan de eerste in het boek Job. Hier wordt ons inzicht gegeven in gebeurtenissen die buiten het aardse gezichtsveld van mensen plaatsvinden. De "zonen van God" presenteren zich voor Jahweh, en Satan verschijnt met hen, komende van het rondzwerven over de aarde.

God vraagt hem Job, een rechtvaardig man, te beschouwen en van daaruit probeert Satan Job als onwaardig voor God te bewijzen door hem op verschillende manieren te verleiden. Satan figureert ook prominent als aanklager van het Joodse volk in het derde hoofdstuk van Zacharia.

In het Nieuwe Testament is deze zelfde tegenstander prominent aanwezig. Hij is verantwoordelijk voor de verzoeking van Jezus in de Synoptische Evangeliën (Matteüs, Marcus en Lucas).

In het Grieks van het Nieuwe Testament wordt hij vaak "de duivel" genoemd. Deze term werd voor het eerst gebruikt in het Septuagint , een Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel die dateert van vóór het christelijke Nieuwe Testament. Het Engelse woord "diabolical" is ook afgeleid van hetzelfde Griekse diabolos .

Wie is Lucifer?

De naam Lucifer werd opgenomen in het christendom vanaf zijn oorsprong in Romeinse mythologie Het wordt geassocieerd met de planeet Venus als zoon van Aurora, de godin van de dageraad Het betekent "Lichtbrenger" en werd soms gezien als een godheid.

De naam kwam in het christendom door een verwijzing in Jesaja 14:12. De koning van Babylon wordt metaforisch "Dagster, zoon van de dageraad" genoemd. De Griekse Septuagint vertaalde het Hebreeuws in "brenger van de dageraad" of " morgenster ".

De Bijbelse geleerde Jerome's Vulgaat , geschreven in de late 4e eeuw, vertaalt dit in Lucifer. De Vulgaat werd later de officiële Latijnse tekst van de Rooms-Katholieke Kerk.

Lucifer werd ook gebruikt in Wycliff's vroege Engelse vertaling van de Bijbel, evenals in de King James Version. De meeste moderne Engelse vertalingen hebben het gebruik van "Lucifer" verlaten ten gunste van "morgenster" of "dagster".

Lucifer werd een synoniem voor de duivel en Satan door de interpretatie van Jezus' woorden in Lucas 10:18, " Ik zag Satan als de bliksem uit de hemel vallen "Meerdere vroege kerkvaders, waaronder Origenes en Tertullianus, plaatsten deze tekst naast Jesaja 14 en de beschrijving van de grote draak in Openbaring 3, om een beschrijving van de opstand en val van Satan samen te stellen.

Veel later zou men geloven dat de naam Lucifer de naam was van Satan toen hij een engel was, vóór zijn rebellie en val.

In het kort

Satan, de duivel, Lucifer. Elk van deze namen verwijst naar dezelfde personificatie van het kwaad in het christelijke metanarratief.

Hoewel hij in Genesis 1 niet met name wordt genoemd, wordt de slang die in de hof van Eden verschijnt om Adam en Eva te verleiden geassocieerd met de grote draak van Openbaring 3.

Algemeen wordt aangenomen dat dit de gevallen engel Lucifer is, de tegenstander van God en de aanklager van Gods volk.