ഇറ്റാലിയക്കാർ സ്നേഹം , ജീവിതം, സമയം, മറ്റ് ജ്ഞാനം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിച്ചു. ഇറ്റലിക്കാർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളായ അവരുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. മുൻകാലങ്ങളിലെ പല ലാറ്റിൻ പദങ്ങളും ഇറ്റാലിയൻ പൈതൃകത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഇറ്റലിയിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്ന ചില ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. നമുക്ക് അറിയാവുന്നതും ആഴമേറിയതുമായ ചില ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ നോക്കാം.

ഫിഞ്ചെ സി'ഇ വിറ്റ, സി'ഇ സ്പെരാൻസ - ജീവിതം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.<7

ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല്, പ്രത്യാശ ബാക്കിയില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോഴും എപ്പോഴും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്താൻ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും നിരാശാജനകവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽപ്പോലും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് വരെ എപ്പോഴും പരിശ്രമിക്കുക. 2000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സിസറോയുടെ ഉദ്ധരണിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണിത്.

മെഗ്ലിയോ ടാർഡി ചെ മായ് - ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

മറ്റെല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളെയും പോലെ ഇറ്റലിക്കാർക്കും ഈ ചൊല്ലുണ്ട്, അതിനർത്ഥം എപ്പോൾ എന്നാണ് ഒരു അവസരം ഉടലെടുക്കുന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം അൽപ്പം വൈകി ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ശീലമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരിക്കലും മാറ്റാതെ അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാതെ അത് മാറ്റാൻ വൈകി ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Ride bene chi ride ultimo – ആരാണ് അവസാനം ചിരിക്കുക. , നന്നായി ചിരിക്കുന്നു.

എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി ആഘോഷിക്കരുതെന്ന് ഇറ്റലിക്കാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവസാനം വരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലഒരു നിമിഷം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും.

Piove semper sul bagnato – ഇത് എപ്പോഴും നനഞ്ഞ മഴയാണ്.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത വിവർത്തനം ഇംഗ്ലീഷിൽ 'വെൻ ഇറ്റ്' എന്നതിന് സമാനമാണെങ്കിലും മഴ പെയ്യുന്നു, അത് പെയ്തിറങ്ങുന്നു' അതായത് നിർഭാഗ്യവശാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ തുടരും, ഇറ്റാലിയൻ പതിപ്പിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല അർത്ഥമുണ്ട്. ഇറ്റലിക്കാർക്ക്, ഭാഗ്യമുള്ളവർക്ക് അത് തുടർന്നും ലഭിക്കും.

ബോക്കയിലെ ഒരു കാവൽ ഡോണാറ്റോ നോൺ സി ഗാർഡ - നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ വായിൽ നോക്കരുത്.

ഈ ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല് കുതിരക്കച്ചവടക്കാർ ഒരു കുതിരയുടെ പല്ലുകൾ പരിശോധിച്ച് അത് ആരോഗ്യകരമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനത്തെ ഒരിക്കലും വിമർശിക്കരുത് എന്നതാണ് പഴഞ്ചൊല്ല് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം നൽകുന്ന വ്യക്തിയുടെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

Meglio solo che male accompagnato – മോശം സഹവാസത്തേക്കാൾ നല്ലത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

ഇത് പ്രധാനമാണ്. കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലോ അയോഗ്യരായ ആളുകളുടേയോ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നതിനുപകരം തനിച്ചായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

Occhio non vede, cuore non duole – കണ്ണ് കാണുന്നില്ല, ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കില്ല.

ഇറ്റാലിയൻ വംശജരുടെ ഒരു ജ്ഞാനം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാത്തത് നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല എന്നതാണ്. അത് കണ്ടാൽ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഓർമ്മ വരികയുള്ളൂ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബന്ധം, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹതയുള്ളവർ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതും ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതും നല്ലതാണ്. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

Il buongiorno si vede dal mattino - ഒരു നല്ല ദിവസം രാവിലെ ആരംഭിക്കുന്നു.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് പല തരത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാം. ആദ്യത്തേത്, ദിവസത്തിന്റെ നേരത്തെയുള്ള തുടക്കവും മികച്ച പ്രഭാതവും ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളെ പോസിറ്റീവാക്കി മാറ്റും എന്നതാണ്. ഒരു നല്ല തുടക്കത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇത് കാണിക്കുന്നു, കാരണം അത് ബാക്കിയുള്ളവയെ മുൻ‌കൂട്ടി കാണിക്കും. മറ്റൊരു അർത്ഥം, നല്ല ബാല്യത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയെ വിജയത്തിനായി തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയും, നല്ല ആസൂത്രണത്തോടെയുള്ള നല്ല തുടക്കം ഒരു നല്ല അവസാനം ഉറപ്പാക്കും.

Il mattino ha l'oro in bocca – പ്രഭാതത്തിന് അതിന്റെ വായിൽ സ്വർണ്ണമുണ്ട്.

ഇറ്റാലിയൻമാർ അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നവരാണ്, കാരണം അവർക്ക് അതിരാവിലെ ആരംഭിക്കുന്നത് ദിവസത്തിന് എത്ര നിർണായകമാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന നിരവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്. ദിവസത്തിന് ആവശ്യമായ ശരിയായ തുടക്കം നൽകുന്നതിനാൽ, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ ദിവസം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

അംബാസിയേറ്റർ നോൺ പോർട്ടാ പെന - മെസഞ്ചറിനെ വെടിവയ്ക്കരുത്.

എപ്പോഴും ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നവർ ഓർക്കുക മോശം വാർത്തകൾ അതിന് ഉത്തരവാദികളല്ല, മോശം വാർത്തകൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയെ അപലപിക്കുകയോ ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. യുദ്ധസമയത്തും ഇത് ഒരു ആചാരമാണ്ശത്രുവിന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ദൂതനോ അംബാസഡറോ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ വരുമ്പോൾ വെടിയേറ്റില്ല.

Far d'una mosca un elefante – ആനയെ ഈച്ചയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ.

ഇതാണ് 'ഒരു കുന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ടാക്കുക' എന്ന ഇറ്റാലിയൻ രീതി. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല്, സാഹചര്യം നിസ്സാരവും ചെറുതും ആയപ്പോൾ വലിയ ഇടപാട് നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

La Gatta frettolosa ha fatto i figli/gattini ciechi – തിടുക്കത്തിൽ പൂച്ച അന്ധനെ പ്രസവിച്ചു പൂച്ചക്കുട്ടികൾ.

ഇറ്റാലിയൻ ജനതയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമയുടെ പ്രാധാന്യം വേണ്ടത്ര ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇറ്റാലിയൻ സംസ്കാരം തന്നെ എന്തിനും ഏതിനും നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് ആകണമെന്നില്ല, എന്നാൽ തിരക്കിട്ട കാര്യങ്ങൾ അപൂർണ്ണമായ ഫലങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.

ലെ ബുഗീ ഹന്നോ ലെ ഗാംബെ കോർട്ടെ - നുണകൾക്ക് ചെറിയ കാലുകളാണുള്ളത്.

ഇറ്റാലിയൻമാർ ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ചെറുകാലുകൾ കാരണം നുണകൾക്ക് ഒരിക്കലും നീണ്ടുനിൽക്കാനോ ദീർഘദൂരം പോകാനോ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, അവസാനം സത്യം എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുറത്തുവരും, ഇടയ്‌ക്കിടെ സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാനാകും.

Can che abbaia non morde – കുരയ്ക്കുന്ന നായ കടിക്കില്ല.

ഭീഷണി മുഴക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും അത് പിന്തുടരുന്നില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

Ogni lasciata è persa – അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

എപ്പോഴും പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഇത് നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിച്ച അവസരങ്ങൾ. ഒരിക്കൽ അവർ എഴുന്നേറ്റുനിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും. നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അവസരം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ട് നീട്ടിവെക്കുകയോ നീട്ടിവെക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, അവർ വരുന്നതുപോലെ അത് എടുക്കുക.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio – ചെന്നായയ്ക്ക് അതിന്റെ രോമങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും, പക്ഷേ അതിന്റെ മോശം ശീലങ്ങളല്ല.

ഇത് ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല് ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്യാഗ്രഹിയായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ക്രൂരനായ ചക്രവർത്തി വെസ്പാസിയാനോയെ പരാമർശിക്കുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ല് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പഴയ ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ആളുകൾ അവരുടെ രൂപമോ പെരുമാറ്റമോ മാറ്റിയാലും, അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എല്ലായ്പ്പോഴും അതേപടി നിലനിൽക്കും.

Chi nasce tondo non può morir quadrato – ആ വൃത്താകൃതിയിൽ ജനിക്കുന്നു, സമചതുരമായി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

മോശം ശീലങ്ങൾ സ്വായത്തമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവ മാറ്റുകയോ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യവും സങ്കീർണ്ണവുമാണെന്ന് പറയാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗം. അതിനാൽ അവയിൽ വശീകരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

Mal comune mezzo gaudio - പങ്കിട്ട പ്രശ്‌നങ്ങൾ, പങ്കിട്ട സന്തോഷം.

നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുപ്പക്കാരോട് തുറന്നുപറയുന്നത് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഇറ്റലിക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് കുറവാണ്, നിങ്ങൾ മേലിൽ അവരാൽ തളർന്നുപോകില്ല. നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.

അമോർ സെൻസ ബറുഫ ഫാ ലാ മുഫ - കലഹമില്ലാത്ത പ്രണയം പൂപ്പൽ വീഴും.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് ഇറ്റലിക്കാരുടെ പ്രണയത്തിലേക്കുള്ള ആവേശകരമായ വഴി കാണിക്കുന്നു. ഏതൊരു ബന്ധത്തിലും കാര്യങ്ങൾ രസകരവും മസാലയും നിലനിർത്താൻ, ഒന്നോ രണ്ടോ തർക്കം ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ ഉപദേശിക്കുന്നു. കുറച്ചു പേരുമായി മാത്രം പ്രണയംഅഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും വഴക്കുകളും മനോഹരമാണ്.

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca – വീപ്പ നിറയെ വീഞ്ഞും മദ്യപിച്ച ഭാര്യയും ഒരേ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഒരേസമയം സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഈ പഴഞ്ചൊല്ല്. ഇതും ‘അവസര ചെലവ്’ എന്ന സാമ്പത്തിക തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം എപ്പോഴും ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ചിലവാണ്.

L'ospite è come il pesce dopo tre giorni puzza – ഒരു അതിഥി മത്സ്യം പോലെയാണ്, മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

ഇത് അതിഥികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവരെ കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ വീട്ടിൽ അവർ എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിലും അവരുടെ സ്വാഗതം ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കരുത് എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടിയാണ് ഇത്.

L'erba del vicino è semper piu verde – അയൽവാസികളുടെ ഭാഗത്ത് പുല്ല് എപ്പോഴും പച്ചയാണ് .

ഈ ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല് നമുക്ക് അസൂയയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നമ്മുടെ പക്കലുള്ളതിനെ നാം വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഉള്ളതിൽ നാം എപ്പോഴും അസൂയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ മാത്രമല്ല, ആദ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പായി മാറാൻ കഴിയൂ.

ചി ഹ ടെമ്പോ നോൺ അസ്പേട്ടി ടെമ്പോ - ആർക്കാണ് സമയമുള്ളത്, സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ പോലും പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നീട്ടിവെക്കുന്നവർനേരിട്ട്. ഇന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നാളത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാതെ ചെയ്യാനുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.

L'ozio é il padre di tutti i vizi – ആലസ്യമാണ് എല്ലാ തിന്മകളുടെയും പിതാവ്.

അലസത ഒരിക്കലും നമ്മെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല എന്ന മുന്നറിയിപ്പാണിത്, 'ചുമ്മാ മനസ്സാണ് ചെകുത്താന്റെ പണിപ്പുര' എന്ന ചൊല്ലിന് സമാനം. ഇതിനർത്ഥം, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തവർ എപ്പോഴും സമയം കളയാൻ വളഞ്ഞ വഴികൾ കണ്ടെത്തും എന്നാണ്.

ചി ഡോർമെ നോൺ പിഗ്ലിയ പെസ്കി – ആർ ഉറങ്ങുന്നുവോ മീൻ പിടിക്കില്ല.

ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അതിരാവിലെ ഉണർന്ന് കടലിലേക്ക് പോകണം, അവരുടെ ഉപജീവനത്തിനായി മത്സ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയണം. പക്ഷേ, അതിന് വിസമ്മതിച്ചാൽ വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വരും. അതിനാൽ, ഇത് കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കാണിക്കുകയും മടിയന്മാർ ഒരിക്കലും ഒരു ഫലവും നേടില്ലെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

La notte porta consiglio – Night brings ഉപദേശം.

ഇത് 'ഉറക്കം' എന്ന ചൊല്ലിന് സമാനമാണ്. അതിൽ'. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്‌നത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വരികയും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനമെടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് രാത്രിയിലെന്നപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. വിശ്രമിക്കുക, ഒരു പുതിയ മനസ്സോടെ രാവിലെ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.

ഓ മാംഗിയാർ ക്വസ്റ്റ മിൻസ്ട്ര ഓ സാൾട്ടർ ക്വസ്റ്റ ഫിൻസ്ട്ര – ഒന്നുകിൽ ഈ സൂപ്പ് കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഈ ജനലിൽ നിന്ന് ചാടുക.

ഒരു ഇറ്റാലിയൻ 'എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക' നയത്തിന്റെ വ്യത്യാസം. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കേണ്ടതിന്റെയും സാധ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഇത് കാണിക്കുന്നുസന്തുഷ്ടരായിരിക്കാനും ചില ദൗർഭാഗ്യകരമായ ഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുമാണ് മാറ്റിയത്.

De gustibus non disputandum es - രുചികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഒരു ലാറ്റിൻ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് നിലനിൽക്കുന്ന ഈ ഇറ്റാലിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാ തരത്തിലുമുണ്ടെന്നാണ്. ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ, വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ഒരേ അഭിരുചികളല്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ ചായ്‌വുകളോടും വികാരങ്ങളോടും ബഹുമാനം പുലർത്തുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉചിതമാണ്.

Paese che vai usanze che trovi – നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഓരോ രാജ്യത്തിനും വ്യത്യസ്‌തമായ ആചാരങ്ങളുണ്ട്.

ഒരു പ്രായോഗിക ഉപദേശം ഓർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്. ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും നമ്മളെപ്പോലെയല്ല എന്ന്. വ്യത്യസ്‌ത സംസ്‌കാരങ്ങളും ഭാഷകളും ആചാരങ്ങളും ഉള്ള ആളുകൾ ചേർന്നതാണ് ലോകം. അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, മറ്റുള്ളവരോട് സംവേദനക്ഷമതയും സഹിഷ്ണുതയും പുലർത്താൻ പഠിക്കുക.

പൊതിഞ്ഞ്

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ചിലതിന് തത്തുല്യമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങൾ, ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസ്കാരത്തിന് സവിശേഷമാണ്. എന്നാൽ എല്ലാവരും പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രധാനമാണ്.