Приказната за Мулан се раскажувала и прераскажувала со векови. Беше прикажано во книги и филмови, а последниот истоимен филм ја прикажува хероината што води војска од мажи во битка против напаѓачите.

Но, колку од ова е факт, а колку фикција?

Поблиску ја разгледуваме Хуа Мулан, без разлика дали таа беше вистинска личност или измислен лик, заедно со нејзиното сложено потекло и како нејзината приказна се промени со текот на времето.

Која беше Хуа Мулан?

Слика на Хуа Мулан. Јавен домен.

Има многу различни приказни за Хуа Мулан, но повеќето од нив ја прикажуваат како храбар воин во Кина за време на северните и јужните династии.

Иако таа не Немајќи презиме во оригиналната приказна, Хуа Мулан на крајот стана нејзиното познато име. Во оригиналната приказна, нејзиниот татко бил повикан во битка и немало синови во семејството да го заземат неговото место.

Не сакајќи да го загрози животот на нејзиниот татко, Мулан се преправила во маж и се приклучила на војската. По 12 години војна, таа се вратила во родниот град заедно со нејзините другари и го открила својот идентитет како жена.

Во некои верзии, таа станала лидер меѓу мажите кои никогаш не го откриле нејзиниот вистински пол. Мулан, исто така, се бореше против кинеската забрана жените да служат во армијата.

Приказната за Мулан има трајна привлечност бидејќи го раскажува патувањето на самооткривање и ги инспирира жените да пркосаттрадиционалните родови улоги. Таа стана олицетворение на лојалност и синовска побожност во кинеската култура, како и симбол на силна жена.

Дали Хуа Мулан е историска фигура во Кина?

Научниците генерално веруваат дека Хуа Мулан беше измислен лик, но можно е и вистинска личност. За жал, нема историски докази за да се докаже дека таа била вистинска личност, бидејќи нејзината приказна и етничкото потекло на ликот значително се промениле со текот на времето.

Нема консензус за многу аспекти од приказната на Мулан. На пример, постојат многу можни локации на родниот град на Мулан. Има натпис на споменикот посветен на Мулан во Хубеи, за кој се верува дека е нејзиниот роден град. Сепак, историчарката Жу Гуожен од династијата Минг забележала дека е родена во Божоу. Други, пак, ги споменуваат Хенан и Шанкси како нејзини родни места. Современите историчари тврдат дека ниту еден археолошки доказ не може да поддржи ниту едно од овие тврдења.

Контроверзното потекло на Хуа Мулан

Приказната за Хуа Мулан потекнува од Баладата за Мулан , песна составена во 5 век од нашата ера. За жал, оригиналното дело повеќе не постои, а текстот на песната доаѓа од друго дело познато како Yuefu Shiji , збирка песни од периодот Хан до раниот период Танг, составена во 12 век. од Гуо Маокијан.

Легендата за Мулан стана позната за време навремето на Северната (386-535 н.е.) и јужната династија (420-589 н.е.), кога Кина била поделена меѓу северот и југот. Владетелите на династијата Северни Веи беа не-Хан Кинези - тие беа кланот Туоба од племето Ксианбеи кои беа протомонголски, прототурски или ксионгну народи.

Освојувањето на Туоба на северна Кина беше големо историско значење, што објаснува зошто Мулан во последниот филм се однесува на императорот како Кан — титула која им се дава на монголските водачи — наместо како традиционална кинеска титула Хуангди . Исто така, го открива етничкото потекло на Хуа Мулан, што покажува дека таа веројатно е заборавено наследство на Туоба.

Истражувачите пронајдоа докази дека вистинските женски воини од 4 или 5 век н.е. ја инспирирале приказната за Мулан. Всушност, античките остатоци пронајдени во денешна Монголија имплицираат дека жените Ксианбеи имале напорни активности како стрелаштво и јавање коњи, кои оставиле траги на нивните коски. Сепак, посмртните останки не укажуваат конкретно на личност која го имала името Мулан.

Името Мулан може да се проследи наназад до неговото потекло од Туба како машко име, но на кинески, се преведува како магнолија . Во времето на династијата Танг, која се протегала од 618 до 907 н.е., Мулан почнал да се нарекува Хан Кинез. Научниците заклучуваат дека нејзиното етничко потекло било под влијание на Синификација , каде што не-кинеските општества биле ставени подвлијанието на кинеската култура.

Приказната за Хуа Мулан низ историјата

Поемата од 5-тиот век Баладата за Мулан раскажува поедноставен заплет на приказната со која многумина се запознаени и инспирираше безброј филмски и сценски адаптации низ историјата. Сепак, легендата беше ревидирана во следните епохи за да ги одрази вредностите на тоа време. Освен променливите толкувања на етничкото потекло на Хуа Мулан, приказната за настаните исто така се менувала со текот на времето.

Во династијата Минг

Оригиналната песна била драматизирана во драмата Хероината Мулан оди во војна на местото на нејзиниот татко , позната и како Женската Мулан , од Ксу Веи во 1593 година. Мулан стана хероина на приказната, а драматургот повика нејзината Хуа Мулан. Нејзиното претпоставено име беше машко, Хуа Ху.

Бидејќи врзувањето на стапалата беше културна практика во доцниот период на Минг, претставата исто така ја истакна традицијата, иако таа не беше спомната во оригиналната песна - обичајот беше не се практикувал за време на династијата Северни Веи. Во првиот чин на драмата, Мулан е прикажана како ги одврзува своите стапала.

Во династијата Кинг

Во 17 век, Мулан била прикажана во историскиот роман Романса на Суи и Танг од Чу Ренхуо. Во романот таа е ќерка на татко Турчин и мајка Кинеска. Таа, исто така, е прикажана како хероина која се спротивставува на суровиот тиранин и го осудува империјализмот.За жал, нејзиниот живот завршува трагично бидејќи околностите ја принудуваат да изврши самоубиство.

Во 20 век

На крајот, легендата за Хуа Мулан била под влијание на растечкиот национализам, особено за време на јапонската окупација на Кина. Во 1939 година, Мулан беше прикажана како националист во филмот Мулан се приклучува на армијата , заменувајќи ја претходната доблест на синовска побожност со љубов кон својата земја. Во 1976 година, таа беше прикажана во филмот на Максин Хонг Кингстон Жената воин , но беше преименувана во Фа Му Лан.

Адаптациите на Баладата за Мулан вклучуваат Кина Најхрабрата девојка: Легендата за Хуа Му Лан (1993) и Песната на Му Лан (1995). До 1998 година, приказната достигна легендарен статус на Запад преку анимираниот филм на Дизни Мулан . Како и да е, на неа беше западнато додавање на комичниот змеј што зборува Мушу и љубовниот интерес Шанг, дури и ако оригиналната песна ги нема овие елементи.

Во 21 век

Последниот Мулан филм го следи Баладата за Мулан наместо претходната верзија на Дизни. Како и оригиналната поема, Мулан се приклучува на војската, преправена во маж на местото на нејзиниот татко и се бори против освојувачите на Руран наместо Хуните. Натприродните елементи, како змејот Мушу што зборува, се испуштени.

Династијата Танг беше инспирација заФилм Мулан , кој не се усогласува со географската и историската поставеност на оригиналната песна поставена во периодот на Северен Веи. Во филмот, домот на Мулан е tǔlóu — структура што ја користеле луѓето од Хака во јужна Кина помеѓу 13-тиот и 20-тиот век.

ЧПП за Хуа Мулан

Модерните верзии на Мулан се засноваат на древната кинеска народна приказна за легендарната хероина. Сепак, веројатно е дека народната приказна не е заснована на вистинска личност.

Мулан стана коњанички офицер во кинеската војска.

Мулан првпат се споменува во Баладата за Мулан.

Накратко

Една од најлегендарните жени на античка Кина, Хуа Мулан е базирана на 5-ти век Баладата за Мулан која била адаптирана со векови. Дебатата останува во тек дали Мулан е вистинска личност или историска личност. Вистински или не, хероината продолжува да не инспирира да направиме промена и да се бориме за она што е правилно.