Stāsts par Mulanu ir stāstīts un pārrakstīts gadsimtiem ilgi. Tas ir iekļauts grāmatās un filmās, un jaunākajā tāda paša nosaukuma filmā varone vada armiju cīņā pret iebrucējiem.

Bet cik daudz no tā ir fakti un cik izdomājums?

Mēs tuvāk aplūkojam Hua Mulan, to, vai viņa bija reāla persona vai izdomāts varonis, kā arī viņas sarežģīto izcelsmi un to, kā laika gaitā mainījies viņas stāsts.

Kas bija Hua Mulan?

Hua Mulan glezna. Publiskais īpašums.

Par Hua Mulan ir daudz dažādu stāstu, bet lielākajā daļā no tiem viņa ir attēlota kā drosmīga karotāja Ķīnā Ziemeļu un Dienvidu dinastiju laikā.

Lai gan oriģinālajā stāstā viņai nebija uzvārda, Hua Mulan galu galā kļuva par viņas zināmo vārdu. Oriģinālajā stāstā viņas tēvs tika aicināts uz kauju, un ģimenē nebija dēlu, kas varētu ieņemt viņa vietu.

Nevēloties apdraudēt tēva dzīvību, Mulana pārģērbās par vīrieti un pievienojās armijai. Pēc 12 kara gadiem viņa kopā ar saviem biedriem atgriezās dzimtajā pilsētā un atklāja savu identitāti kā sieviete.

Dažās versijās viņa kļuva par līderi vīriešu vidū, kuri nekad neatklāja viņas patieso dzimumu. Mulan cīnījās arī pret Ķīnas aizliegumu sievietēm dienēt armijā.

Pasaka par Mulan ir neatslābstoša, jo tā stāsta par pašizpausmes ceļojumu un iedvesmo sievietes nepakļauties tradicionālajām dzimumu lomām. Ķīnas kultūrā Mulan ir kļuvusi par uzticības un lojalitātes iemiesojumu, kā arī par stipras sievietes simbolu.

Vai Hua Mulan ir vēsturiska persona Ķīnā?

Zinātnieki parasti uzskata, ka Hua Mulan bija izdomāts personāžs, taču iespējams, ka viņa bija arī reāla persona. Diemžēl nav vēsturisku pierādījumu, kas apliecinātu, ka viņa bija reāla persona, jo viņas stāsts un personāža etniskā izcelsme laika gaitā ir būtiski mainījusies.

Par daudziem Mulan stāsta aspektiem nav vienprātības. Piemēram, ir daudzas iespējamās Mulan dzimtās pilsētas atrašanās vietas. Uz Mulan veltītā pieminekļa Hubei pilsētā ir uzraksts, kas tiek uzskatīta par viņas dzimto pilsētu. Tomēr Ming dinastijas vēsturnieks Džu Guožens norādīja, ka viņa ir dzimusi Bozhou. Vēl citi kā viņas dzimšanas vietas min Henan un Šansi. Mūsdienu vēsturnieki apgalvo, kaka neviens no šiem apgalvojumiem nav pamatots arheoloģiskiem pierādījumiem.

Hua Mulan pretrunīgā izcelsme

Hua Mulan stāsts radies Balāde par Mulan dzejolis, kas sacerēts 5. gadsimtā p.m.ē. Diemžēl oriģinālais darbs vairs neeksistē, un dzejoļa teksts ir ņemts no cita darba, kas pazīstams kā Yuefu Shiji , dzejoļu krājums no Han perioda līdz Tang perioda sākumam, ko 12. gadsimtā sastādīja Guo Maoqian.

Leģenda par Mulan kļuva pazīstama Ziemeļu (386-535) un Dienvidu dinastijas (420-589) laikā, kad Ķīna bija sadalīta starp ziemeļiem un dienvidiem. Ziemeļu Vei dinastijas valdnieki nebija ķīnieši - tie bija Sjanbei cilts Tuoba klana pārstāvji, kas bija proto-mongoļu, proto-turku vai sjongnu tauta.

Tuoba iekarošanai Ķīnas ziemeļos bija liela vēsturiska nozīme, kas izskaidro, kāpēc Mulana jaunākajā filmā imperatoru dēvē par ķeizaru. Khan -tituls, ko piešķīra mongoļu vadoņiem, nevis tradicionālais ķīniešu tituls. Huangdi . Tas arī atklāj Hua Mulan etnisko izcelsmi, norādot, ka viņa, visticamāk, ir aizmirsts Tuoba mantojums.

Pētnieki ir atraduši pierādījumus tam, ka stāstu par Mulan iedvesmoja reālas 4. vai 5. gadsimta m.ē. sievietes karotājas. Patiesībā mūsdienu Mongolijā atrastās senās mirstīgās atliekas liecina par to, ka Sjaņbeijas sievietes nodarbojušās ar spraigām nodarbēm, piemēram, loka šaušanu un jāšanu ar zirgiem, kas atstājušas pēdas uz kauliem. Tomēr mirstīgās atliekas neliecina par kādu konkrētu personu, kurai būtu bijis vārds Mulan.

Nosaukums Mulan var izskaidrot ar tā izcelsmi Touba kā vīriešu dzimtes vārdu, bet ķīniešu valodā tas tulkojams kā magnolija Tang dinastijas laikā, kas ilga no 618. līdz 907. gadam, Mulan sāka dēvēt par hanu ķīnieti. Zinātnieki secina, ka viņas etnisko izcelsmi ietekmēja. Sinifikācija , kur nekrievu sabiedrības tika pakļautas ķīniešu kultūras ietekmei.

Hua Mulan stāsts vēsturē

5. gadsimta dzejolis Balāde par Mulan stāsta vienkāršotu stāsta sižetu, kas daudziem ir pazīstams, un vēstures gaitā ir iedvesmojis neskaitāmas kino un skatuves adaptācijas. Tomēr nākamajos laikmetos leģenda tika pārstrādāta, lai atspoguļotu tā laika vērtības. Līdztekus mainīgajām Hua Mulan etniskās izcelsmes interpretācijām laika gaitā ir mainījies arī notikumu stāsts.

Minu dinastijas laikā

Oriģinālais dzejolis tika dramatizēts lugā Varone Mulan dodas uz karu tēva vietā , pazīstams arī kā Mulanas sieviete , ko Sju Vei uzrakstīja 1593. gadā. Mulan kļuva par stāsta varoni, un dramaturgs viņu nosauca par Hua Mulan. Viņas pieņemtais vārds bija vīrišķais - Hua Hu.

Tā kā pēdu sasiešana bija kultūras tradīcija Minu perioda beigās, arī lugā tika uzsvērta šī tradīcija, lai gan oriģinālajā dzejolī tā netika pieminēta - Ziemeļvei dinastijas laikā šo paražu nepraktizēja. Lugas pirmajā cēlienā Mulan ir attēlota, kā viņa atsien kājas.

Ciņu dinastijas laikā

17. gadsimtā Mulan tika attēlota vēsturiskajā romānā. Sui un Tang romāns Ču Renhuo. romānā viņa ir turku tēva un ķīniešu mātes meita. viņa ir attēlota arī kā varone, kas pretojas nežēlīgam tirānam un nosoda imperiālismu. diemžēl viņas dzīve beidzas traģiski, jo apstākļi piespiež viņu izdarīt pašnāvību.

20. gadsimtā

Galu galā Hua Mulan leģendu ietekmēja pieaugošais nacionālisms, īpaši Japānas okupācijas laikā Ķīnā. 1939. gadā Mulan tika attēlota kā nacionāliste filmā. Mulana pievienojas armijai , aizstājot agrāko tikumību ar mīlestību pret savu valsti. 1976. gadā viņa filmējās Maxine Hong Kingston filmā "Sirsnīgā dievbijība" (Maxine Hong Kingston). Sieviete karotāja , bet tika pārdēvēts par Fa Mu Lan.

Adaptācijas Balāde par Mulan iekļaut Ķīnas drosmīgākā meitene: leģenda par Hua Mu Lan (1993) un Mu Lan dziesma (1995). 1998. gadā stāsts Rietumos ieguva leģendāru statusu, pateicoties Disneja animācijas filmai Mulan Tomēr tajā bija rietumniecisks papildinājums - komiskais runājošais pūķis Mushu un mīlas interese Šangs, lai gan oriģinālajā dzejolī šo elementu nav.

21. gadsimtā

Jaunākais Mulan seko filma Balāde par Mulan Tāpat kā oriģinālajā dzejolī, Mulana pievienojas armijai, pārģērbusies par vīrieti sava tēva vietā, un cīnās pret Rouran iebrucējiem, nevis hūniem. Ir izlaisti pārdabiskie elementi, piemēram, runājošais pūķis Mushu.

Tang dinastija bija iedvesmas avots Tang dinastijai. Mulan filmā, kas neatbilst oriģinālās poēmas ģeogrāfiskajai un vēsturiskajai situācijai, kuras darbība norisinājās Ziemeļu Vei laikā. Filmā Mulanas mājvieta ir tǔlóu - būve, ko hakka tauta izmantoja Ķīnas dienvidos no 13. līdz 20. gadsimtam.

Bieži uzdotie jautājumi par Hua Mulan

Mūsdienu versijas par Mulan ir balstītas uz seno ķīniešu tautas pasaku par leģendāro varoni. Tomēr, visticamāk, ka tautas pasakas pamatā nebija reāla persona.

Mulan kļuva par kavalērijas virsnieci Ķīnas armijā.

Mulana pirmo reizi tiek pieminēta filmā "Balāde par Mulanu".

Īsumā

Viena no leģendārākajām senās Ķīnas sievietēm Hua Mulan ir balstīta uz 5. gs. Balāde par Mulan kas gadsimtiem ilgi tiek adaptēta. Joprojām turpinās diskusijas par to, vai Mulana bija reāla persona vai vēsturisks tēls. Reāla vai nē, šī varone joprojām iedvesmo mūs kaut ko mainīt un cīnīties par to, kas ir pareizs.