ສົງຄາມອິນດູຈີນຄັ້ງທີ 2, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າສົງຄາມຫວຽດນາມ, ໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາ 2 ທົດສະວັດ (1955-1975), ແລະມີຜູ້ເສຍຊີວິດເປັນລ້ານໆຄົນ. ເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍ ແລະໜ້າເສົ້າໃຈເປັນພິເສດຂອງປະຫວັດສາດ, ປຶ້ມນັບພັນຫົວໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນ, ພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ ແລະມັນເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ ແລະສະເໜີໃຫ້ຄົນລຸ້ນໜຸ່ມທີ່ບໍ່ໄດ້ປະສົບກັບມັນ. ນີ້ແມ່ນບາງປຶ້ມທີ່ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບວິຊາດັ່ງກ່າວ, ລະບຸໄວ້ໃນລໍາດັບຂອງລັກສະນະທີ່ເຂັ້ມງວດ.

ໄຟໃນທະເລສາບ: ຊາວຫວຽດນາມ ແລະຊາວອາເມລິກາໃນຫວຽດນາມ (Frances FitzGerald, 1972)

ປຶ້ມຫົວທຳອິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນມົງກຸດສາມຫຼ່ຽມ ( ລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດ, ລາງວັນ Pulitzer, ແລະ ລາງວັນ Bancroft Prize ), ຂຽນ ສາມ​ປີ​ກ່ອນ​ການ​ຕົກ​ຂອງ Saigon ໄດ້​. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນໄວຫຼາຍ, ມັນເປັນການວິເຄາະທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງຊາວຫວຽດນາມແລະອາເມລິກາໃນສົງຄາມ, ແລະເປັນບົດສະຫຼຸບຂອງທຶນການສຶກສາທີ່ປະທັບໃຈ. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກ່ອນ​ອາ​ນາ​ນິ​ຄົມ​ແລະ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ອິນ​ດູ​ຈີນ​ຝຣັ່ງ​. ພາກທີສອງເນັ້ນໃສ່ການມາຮອດຂອງຊາວອາເມຣິກັນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ, ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນຫລັງຈາກ Tet Offensive.

ນີ້ແມ່ນປຶ້ມທີ່ອ່ານໄດ້ຫຼາຍ, ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ແລະການຄົ້ນຄວ້າທີ່ດີທີ່ສ່ອງແສງກ່ຽວກັບສົງຄາມກ່ອນສົງຄາມ. ປີ, ເປັນໄລຍະເວລາທີ່ປື້ມອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ນີ້, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ປ່ອຍໃຫ້ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ.

ຄໍາສໍາລັບໂລກແມ່ນປ່າໄມ້.(Ursula K. LeGuin, 1972)

ຢ່າຫລອກລວງໂດຍການທົບທວນຄືນທີ່ທ່ານອາດຈະຊອກຫາອອນໄລນ໌. ນີ້​ແມ່ນ​ປຶ້ມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສົງ​ຄາມ​ຫວຽດ​ນາມ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​ນະ​ວະ​ນິ​ຍາຍ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ. ມັນຍັງເປັນບົດປະພັນຂອງນັກວິທະຍາສາດທີ່ໄດ້ຊະນະລາງວັນ Hugo ໃນປີ 1973.

ຄົນຈາກໂລກ (Terra ໃນນະວະນິຍາຍ) ມາຮອດດາວເຄາະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນໄມ້, ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ໂລກ. ສະນັ້ນ, ສິ່ງທຳອິດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດແມ່ນເລີ່ມທຳລາຍຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຂູດຮີດຊາວພື້ນເມືອງ, ຊຸມຊົນທີ່ສະຫງົບສຸກທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປ່າ. ເມື່ອພັນລະຍາຂອງຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາຖືກຂົ່ມຂືນແລະຄາດຕະກໍາໂດຍຜູ້ບັນຊາການ Terran, ລາວນໍາພາການກະບົດຕໍ່ພວກເຂົາ, ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ Terrans ອອກຈາກດາວເຄາະ.

ໃນຂະບວນການ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ວັດທະນະທໍາທີ່ສະຫງົບສຸກຂອງເຂົາເຈົ້າຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຂ້າ. ແລະກຽດຊັງ, ສອງແນວຄິດທີ່ໄດ້ຫລົບຫນີໄປກ່ອນ. ທັງໝົດ, Word for World is Forest ແມ່ນການສະທ້ອນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສົງຄາມ ແລະລັດທິອານານິຄົມທີ່ເປັນຕາຢ້ານ, ແລະເປັນຄຳເວົ້າທີ່ແຂງແຮງຕໍ່ກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຍັງສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລານັ້ນ.

ເກີດໃນວັນທີ 4. ເດືອນກໍລະກົດ (Ron Kovic, 1976)

Ron Kovic ເປັນທະຫານເຮືອສະຫະລັດທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງໂສກເສົ້າໃນລະຫວ່າງການທ່ອງທ່ຽວຄັ້ງທີສອງຂອງລາວຢູ່ໃນ ຫວຽດນາມ. ກາຍເປັນອຸປະຖໍາຕະຫຼອດຊີວິດ, ທັນທີທີ່ລາວກັບບ້ານ, ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນຫນັງສືໃບລານຂອງນະວະນິຍາຍທີ່ມີຫນ້ອຍກ່ວານັກຂາຍດີທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ແມ່ນ fiction ທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ.

ເກີດໃນວັນທີ 4.ຂອງເດືອນກໍລະກົດ ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີອໍານາດແລະຂົມຂື່ນກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະລັດຖະບານອາເມລິກາ. ມັນພັນລະນາເຖິງປະສົບການຝັນຮ້າຍ, ທັງຢູ່ໃນສະຫນາມຮົບ ແລະໃນໂຮງໝໍ VA ຕ່າງໆ, ລາວໄດ້ພັກຢູ່, ແລະບາງຄັ້ງກໍຍາກທີ່ຈະອ່ານໄດ້.

ນະວະນິຍາຍນີ້ຖືກດັດແປງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຈໍໃຫຍ່ໂດຍ Oliver Stone ໃນປີ 1989, ເຖິງວ່າຮູບເງົາຈະຂາດຄຳອະທິບາຍຄວາມຢ້ານຂອງບຸກຄົນທຳອິດທີ່ເຮັດໃຫ້ປຶ້ມຫົວນີ້ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຫຼາຍ.

The Killing Zone: My Life in the Vietnam War (Frederick Downs, 1978)

ເຂດຂ້າ ຖືກຂຽນໃນຮູບແບບຂອງວາລະສານແລະເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດໃນການພັນລະນາຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງທະຫານ infantry ໃນໄລຍະສົງຄາມ. .

Downs ເຄີຍເປັນ Platoon Leader, ແລະໃນປຶ້ມຂອງລາວເຮົາເຫັນລາວເປັນທາງເລືອກຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມເບື່ອ ແລະຍຸງ ໃນຂະນະທີ່ປົກປ້ອງຂົວ ແລະຍິງທາງລາວຜ່ານປ່າໃນການຕໍ່ສູ້ທີ່ໂຫດຮ້າຍກັບຫວຽດກົງ.

ມັນ​ເປັນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ແລະ​ການ​ບັນ​ຍາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ມັນ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​, ແລະ​ບັນ​ຍາ​ກາດ​ທີ່​ມັນ​ສ້າງ​ແມ່ນ​ເຢັນ​ໃນ​ບາງ​ຄັ້ງ​. ຂໍຂອບໃຈກັບປະສົບການຂອງຕົນເອງ, Downs ສາມາດຖ່າຍທອດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

The Short-Timers (Gustav Hasford, 1979)

Stanley Kubrick ຫັນນະວະນິຍາຍນີ້ໄປເປັນຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວ Full Metal Jacket (1987), ແຕ່ແຫຼ່ງທີ່ມາແມ່ນດີເທົ່າກັບຮູບເງົາ. ມັນປະຕິບັດຕາມເລື່ອງຂອງ James T. 'Joker' Davis ຈາກ Marineການຝຶກອົບຮົມຂັ້ນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການໄປປະຕິບັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ລາຍງານການສູ້ຮົບຢູ່ຫວຽດນາມ ເຖິງປະສົບການຂອງລາວໃນຖານະເປັນຫົວໜ້າກອງບັນຊາການ ພາຍຫຼັງການບຸກໂຈມຕີຂອງ Tet. ປຶ້ມຫົວນີ້ກວມເອົາຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງການເປັນທະຫານທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານເກີດຂອງຫວຽດນາມ ແລະເປັນຄໍາຄິດເຫັນຢ່າງເຄັ່ງຄັດກ່ຽວກັບຄວາມໂງ່ຂອງສົງຄາມໂດຍທົ່ວໄປ.

ເລືອດ: ປະຫວັດທາງປາກຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມ ໂດຍນັກຮົບເກົ່າສີດໍາ ( Wallace Terry, 1984)

ໃນປຶ້ມຫົວນີ້, ນັກຂ່າວ ແລະນັກສະໜັບສະໜຸນຂອງນັກຮົບເກົ່າ Wallace Terry ໄດ້ລວບລວມປະຫວັດທາງປາກຂອງຜູ້ຊາຍຜິວດຳຊາວຜິວດຳຜູ້ທີ່ ຮັບໃຊ້ໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ. ທະຫານຜ່ານເສິກຜິວດຳມັກຈະເປັນກຸ່ມທະຫານທີ່ຖືກມອງຂ້າມ, ຜູ້ທີ່ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງການຈຳແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແລະ ການຈຳແນກເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນຕົວແທນຂອງພື້ນຖານ, ປະສົບການ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິອັນຫຼາກຫຼາຍຕໍ່ກັບສົງຄາມນີ້.

ພວກເຮົາໄດ້ຍິນປະຈັກພະຍານຕົວຈິງຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຄວາມຈິງທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ, ລວມທັງບັນຊີຂອງການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ. ສໍາລັບຜູ້ສໍາພາດຈໍານວນຫຼາຍ, ການກັບຄືນໄປອາເມລິກາບໍ່ແມ່ນການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊຸດໃຫມ່ຂອງການຕໍ່ສູ້. ປຶ້ມເຫຼັ້ມນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີເລີດໃນການຟື້ນຟູຄວາມຄິດ ແລະປະສົບການຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ມີໂອກາດທີ່ຈະບອກຄວາມຈິງຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນ.

ການຕົວະທີ່ສົດໃສ: John Paul Vann ແລະອາເມລິກາໃນຫວຽດນາມ (Neil Sheehan, 1988)

ປຶ້ມຫົວນີ້ເປັນການເລົ່າເລື່ອງທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້, ເຂົ້າໃຈດີ, ແລະຄົບຖ້ວນສົມບູນຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມ. ເລີ່ມຕົ້ນໃນຊຸມປີ 1850 ດ້ວຍການຕົກເປັນອານານິຄົມຂອງຝຣັ່ງ, ມັນກວມເອົາໄລຍະເວລາທັງຫມົດຈົນກ່ວາການຂຶ້ນຂອງໂຮຈິມິນເປັນອໍານາດຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ການ​ວິ​ເຄາະ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ອິນ​ດູ​ຈີນ ແລະ​ພື້ນ​ຖານ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ທີ່​ສັບ​ສົນ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ. ລາວເຮັດສິ່ງນີ້ໃນຂະນະທີ່ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການພັດທະນາແນວຄວາມຄິດຕ້ານຄອມມິວນິດໃນອາເມລິກາແລະໂດຍການແຍກລັກສະນະທີ່ສັບສົນຂອງຕົວລະຄອນຂອງລາວ, John Paul Vann, ຜູ້ທີ່ເປັນອາສາສະຫມັກຢູ່ຫວຽດນາມແລະໄດ້ຮັບລາງວັນ Distinguished Flying Cross ສໍາລັບຄວາມກ້າຫານໃນການສູ້ຮົບ. Vann ເປັນຕົວແທນ, ໃນເລື່ອງຂອງ Sheehan, microcosm ຂອງອາເມລິກາ, ສົມບູນກັບຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ underside ugly ຂອງຕົນ.

ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດ (Tim O'Brien, 1990)

Tim O'Brien ປະກອບເລື່ອງສັ້ນ 20 ເລື່ອງ, ແຕ່ລະເລື່ອງເປັນສ່ວນນ້ອຍໆຂອງເລື່ອງໃຫຍ່ກວ່າຂອງການແຊກແຊງຂອງອາເມຣິກາໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ. ສ່ວນຫຼາຍບົດເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງການຫັນປ່ຽນສ່ວນຕົວ, ບາງບົດໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແລະ ບາງບົດເປັນເລື່ອງຮ້າຍແຮງກວ່າ.

ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງເປັນເອກະລາດ, ແຕ່ຈຸດເດັ່ນຂອງປຶ້ມ O'Brien ແມ່ນຮູບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ມັນທາສີ, ກວມເອົາ. ດ້ານ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຊີວິດ​ທະຫານ​ໃນ​ສົງຄາມ​ຫວຽດນາມ. ມັນບໍ່ແມ່ນການອ່ານທີ່ເຈັບປວດໂດຍສະເພາະ, ຄືກັບປື້ມຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ນີ້,ແຕ່​ສຽງ​ຂອງ​ມັນ​ແມ່ນ bleak ຫຼາຍ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເລື່ອງຈິງທີ່ຕ້ອງບອກ.

ການຍົກເລີກໜ້າທີ່: Lyndon Johnson, Robert McNamara, ເສນາທິການຮ່ວມ, ແລະການຕົວະທີ່ພາໃຫ້ຫວຽດນາມ (H. R. McMaster, 1997)

ປຶ້ມຫົວນີ້ເບິ່ງໄປໄກຈາກສະຫນາມຮົບ, ແລະເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງຈັກຂອງນັກການເມືອງ ແລະພະນັກງານທະຫານທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຕັດສິນໃຈສ່ວນໃຫຍ່ກ່ຽວກັບສົງຄາມ.

ດັ່ງທີ່ຫົວເລື່ອງເວົ້າແລ້ວ, ມັນສຸມໃສ່ການຕິດຕໍ່ສື່ສານແບບບິດເບືອນລະຫວ່າງຜູ້ບັນຊາການທະຫານປະສົມ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ Robert McNamara, ແລະປະທານາທິບໍດີ Lyndon B. Johnson ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານຢູ່ຫວຽດນາມ. ແຕ່ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ມັນຕັ້ງຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມພຽງພໍແລະປະສິດທິຜົນຂອງນະໂຍບາຍຂອງ Johnson. ໂດຍທະຫານຕົວຈິງຢູ່ໃນສະຫນາມ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຜູ້ຕັດສິນໃຈໃນ Pentagon ຖືວ່າພວກເຂົາ, ດັ່ງທີ່ McMaster ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ, ຫຼາຍກ່ວາອາຫານປືນໃຫຍ່. ປຶ້ມຫົວນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ສຳລັບໃຜທີ່ຕ້ອງການເຂົ້າໃຈແທ້ໆວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນຫວຽດນາມ.

Kill Anything that Moves: The Real American War in Vietnam (Nick Turse, 2011)

ປຶ້ມໃໝ່ສຸດໃນລາຍຊື່ນີ້ອາດຈະຖືກຄົ້ນຄວ້າຢ່າງໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດ. ຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງນັກວິຊາການຄຳສັບທີ່ດຣ. Turse ໃຊ້ການປະທະກັນກັບຄວາມຢ້ານທີ່ລາວອະທິບາຍໄວ້ໃນປະຫວັດສາດອັນສວຍງາມຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມ. ວິທະຍານິພົນຫຼັກຂອງລາວແມ່ນວ່າ ນອກເຫນືອຈາກການກະທຳຂອງບຸກຄົນທີ່ໂຫດຮ້າຍບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ນະໂຍບາຍ 'ຂ້າສິ່ງໃດທີ່ເຄື່ອນໄຫວ' ໄດ້ຖືກສັ່ງໂດຍລັດຖະບານ ແລະລະບົບການທະຫານໃນອາເມຣິກາແຜ່ນດິນໃຫຍ່.

ອັນນີ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ຊາວຫວຽດນາມ ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານທີ່ອາເມຣິກາປະຕິເສດ. ເພື່ອ​ຮັບ​ຮູ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທົດ​ສະ​ວັດ​. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ສ້າງເປັນຈໍານວນທີ່ປະທັບໃຈຂອງເອກະສານທີ່ແຍກປະເພດທີ່ສະກົດຄໍາປົກປິດລັດຖະບານອັນລະອຽດສໍາລັບນະໂຍບາຍຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງອາເມລິກາໃນຫວຽດນາມ. ປຶ້ມສອງສາມຫົວໃກ້ຈະເລົ່າເລື່ອງຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມຢ່າງຊໍານິຊໍານານເຊັ່ນ ຂ້າທຸກສິ່ງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ .

ການສະຫຼຸບ

ສົງຄາມແມ່ນຄວາມໂສກເສົ້າສະເໝີ. ແຕ່ການຂຽນກ່ຽວກັບມັນແມ່ນການກະທໍາຂອງການແກ້ໄຂປະຫວັດສາດ. ຫຼາຍກວ່າ 30,000 ປື້ມໄດ້ຖືກຂຽນກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂູດພື້ນຜິວໂດຍການເວົ້າກ່ຽວກັບສິບຂອງພວກມັນ. ບໍ່ແມ່ນປຶ້ມທັງໝົດໃນບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ແມ່ນເປັນຕາບ້າຫົວໃຈ ແລະອ່ານຍາກ.

ບາງອັນມີນ້ຳສຽງອ່ອນກວ່າ, ບາງຄົນເວົ້າເຖິງສົງຄາມຜ່ານຄຳປຽບທຽບ, ບາງຄົນສຸມໃສ່ດ້ານການເມືອງ, ແລະອີກຈຳນວນໜຶ່ງກ່ຽວກັບການປະຕິບັດສົງຄາມຕົວຈິງໃນປ່າຂອງ ຫວຽດນາມ . ສິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນແນ່ນອນ: ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການອ່ານ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໃຫ້ຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດກ່ຽວກັບສົງຄາມ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງສີທີ່ແທ້ຈິງຂອງມັນ.