Hin ji çîrokên herî xweş ên ku heta niha hatine gotin, di şiklê efsaneyê de gihîştine me. Ji ber vê yekê tenê mentiqî ye ku fîlimçêker berê xwe bidin mîtolojiya klasîk da ku li ramanên fîlimê yên mezin bigerin. Ji bo vê lîsteyê, me fîlmên ku li ser mîtolojiya Yewnanî hatine çêkirin, girtin.

Parçeyên serdemê yên wekî Oliver Stone Alexander (2004) û bi giranî xeyalî 300 (2006) li gorî vê yekê derketin. Di dawiyê de, me ew li gorî rêza kronolojîk, ji destpêkê heya dawîn rêz kirine. Bi vê gotinê, li vir 10 fîlimên me yên herî baş ên derbarê mîtolojiya Yewnanî de ne.

Helena (1924, Manfred Noa)

Helena şahesera epîk a bêdeng a derhênerê Alman Manfred Noa ye. Her çend ji pirsgirêkan bêpar nebe jî, dibe ku ew adaptasyona herî baş a Îlyada ya ku heya niha hatî çêkirin be. Bi dirêjahiya sê saetan, diviyabû ku ew ji du beşan were weşandin: ya yekem Rape of Helen ji hêla Parîs ve vedihewîne, ya ku hevjînê wê Menelaus hêrs kir û bi bandor bû sedema şerê Trojayê. .

Beşa duyemîn, Ketina Troyayê vedibêje, li ser naveroka rastîn a Îlyada radiweste. Nîşaneyên fîlimê, ji xeynî ku bi materyalê çavkaniyê re rast e, pîvana epîk a her tiştî di wê de ye. Hejmarek mezin a lîstikvanên zêde yên ku Noa hatine xebitandin tengasiyek li ser darayîya stûdyoyê dixe. Dîmenên xweşik ên ku bi şêwaza herî xweş a Ekspresyonîzma Alman hatine çêkirin jî astandout.

Ev fîlm bi gelemperî wekî yekem teswîra mîtolojiyê ya li ser ekranê tê hesibandin.

Orpheus (1950, Jean Cocteau)

Jean Maurice Eugène Clément Cocteau Hunermendek birûmet bû: helbestvan, şanoger, hunermendê dîtbarî, rojnamevan, senaryonivîs, şêwekar, romannivîs û helbet fîlmçêker. Ji ber vê yekê, fîlmên wî nîşana helbestvanî ya nehêle, xeyalperest û surrealîst e. Fîlma wî ya pêşîn a ji sala 1930-an, Xwîna Helbestvanekî , di heman demê de beşa yekem a wî ya navdar 'Trîlogiya Orphic' bû, di Orfeus (1950) û Peymana Orpheus de berdewam kir. (1960).

Orpheus çîroka Orphée yê navdar, helbestvanekî Parîsî û di heman demê de pirsgirêkek jî, vedibêje. Dema ku helbestvanekî hevrik di pevçûneke qehwexaneyekê de tê kuştin, Orphée û cesed ji aliyê prensesa nepenî ve ber bi Dinyaya Binê ve tên birin.

Ji vir ve, ew efsaneya Orfeus û Eurydice hema hema bi nameyê, ji bilî ku nîvê sedsala 20-an Parîs e û keştiya ku tê xwestin ku leheng bigihîne Cîhana Binxetê Rolls-Royce ye.

Black Orpheus (1959, Marcel Camus )

Çîrokeke din a mecazî ya Orpheus û Eurydice, vê carê di favelas ya Rio de Janeiro de. Orfeu xortekî reşik e, ku di dema karnavalê de bi evîna jiyana xwe re rû bi rû dimîne û wê winda dike. Dûv re ew neçar e ku dakeve jêrzemînê da ku wê vegerîne.

Mîhenga rengîn ji hêlabikaranîna technicolor, teknolojiyek ku hîna wê demê ne pir gelemperî bû. Di derbarê hêmanên teknîkî yên fîlimê de, ne tenê karê kameraya impresyonîst divê were pesinandin, lê dengbêj jî jêhatî ye, tijî awazên bossa nova yên hêja yên Luiz Bonfá û Antonio Carlos Jobim.

Antigone (1961, Yorgos Javellas)

Kî ji Yewnaniyan çêtir dê cewhera mîtolojiya Yewnanî bigire? Ev adaptasyona trajediya Sophocles Antigone şanoyê ji nêz ve dişopîne, tenê di dawiyê de ji hev cuda dibe.

Irene Papas di rola karakterê sernavê de, keça Oedipus, qralê Thebesê, bi heybet e. . Dema ku ew ji textê xwe dadikeve, têkoşîneke xwînî ya ji bo cihgirtinê diqewime û her du kurên Oedîpus, Eteocles û Polynices, têne kuştin. Padîşahê nû, Creon, veşartina wan qedexe dike, û piştî ku Antîgone birayê xwe li dijî fermana padîşah defin dike, ferman tê dayîn ku ew bi saxî were dîwar kirin.

Li vir trajediya rastîn a Antîgone dest pê dike û teswîra wê di fîlm hêja ye. Muzîka Argyris Kounadis jî hêjayî pesindayînê ye, û di Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Selanîkê ya sala 1961an de bi xelata Muzîka Herî Baş hat xelatkirin.

Jason and the Argonauts (1963, Don Chaffey)

Niha em ji trajediyek pir mirovî berbi serpêhatiyên serxwezayî yên hin nîv-xwedayan ve diçin. Dibe ku baştirîn karê hunermendê efsanewî yê stop-motion Ray Harryhausen (fîlmê wî yê dawîn, Clash of the Titans , di heman demê de pêşbaziyek bihêz bû ku têkeve vê lîsteyê), afirîdên wê yên fantastîk ên wekî hydra , harpies , û şerkerên îskelet ên îkonîk. ji bo wê demê destkeftiyên berbiçav bûn.

Çîroka ku ew li ser bingehê wê ye, çîroka Jason e, şervanekî ciwan e ku li çira zêrîn digere da ku hêz bi dest bixe û derdorên ku dê bihêle ava bike. wî doza textê Thessalyayê dike. Ew û şagirtên xwe siwar dibin ser keştiya Argo (bi vî awayî Argo-nauts) û di lêgerîna xwe ya ji bo pelika efsanewî de di nav çend xeter û serpêhatiyan re derbas dibin.

Medea (1969, Pier Paolo Passolini)

Medea li ser heman efsaneya Yason û Argonautan hatiye avakirin. Di vê fîlmê de, Medea ji aliyê stranbêja operayê ya navdar Maria Callas ve tê lîstin, tevî ku ew tê de stranan nabêje. Medea jina qanûnî ya Jason e, lê bi salan ew ji wê bêzar dibe û digere ku bi prensesa Korintî ya bi navê Glauce re bizewice.

Lê îxanetkirina Medea ne bijarteyeke taybetî ye, ji ber ku ew di hunerên tarî de baş dizane û li hember wî tolhildanê plan dike. Ev di trajediya Euripides de tê gotin, ku fîlm ji nêz ve dişopîne.

Odyssey (1997, Andrei Konchalovsky)

Çîroka Odysseus ( Ulysses di çavkaniyên Romayî de) ew qas tevlihev û dirêj e ku di yek fîlmek de nedihat gotin. Ji ber vê yekê Andrey Konchalovsky ev mînîselîst bi tevayî derhêneriya wê kirdema xebitandinê hema sê saetan e û nêzîkbûna balkêş ji çîroka ku Homeros 3000 sal berê nivîsandiye.

Em Odysseus dişopînin ji banga wî ya ji bo şerkirina şerê Troyayê heya vegera wî ya Ithaca. Di navberê de, ew riya xwe li dijî cyclopes , cinawirên deryayê , û xwedawendên cûda yên xeternak şer dike. Hêjayî gotinê ye ku lîstikvanê Sir Christopher Lee di rola seydayê kor Tiresias de, û Antigone ya orîjînal, Irene Papas, wekî şahbanûya Ithaca ye.

Ey Bira, Tu Ku yî? (2000, Joel û Ethan Coen)

Ev adaptasyonek din a çîroka Odysseus e, lê vê carê li ser têgehek komîk. Birayên Coen derhêneriya wê dike, û bi rêkûpêk George Clooney, John Turturro, û John Goodman fîlmên Coen dileyizin, ev fîlm bi gelemperî wekî satirek nûjen tê binav kirin.

Li şûna Deryaya Navîn û giravên Yewnanî, O Bira… li Mississippi, di sala 1937-an de pêk tê. Clooney, Turturro, û Tim Blake Nelson sê mehkûmên reviyayî ne ku di dema Depresyona Mezin de ji xetereyên cûrbecûr yên Başûrê Amerîkî direvin û digerin ku zengilek ku Penelope winda kiriye (bi navê Penny di vê guhertoya çîrokê de).

Troy (2004, Wolfgang Petersen)

Ev fîlim bi lîstikvanên xwe yên stêrkan navdar e, bi kesên mîna Brad Pitt re tije ye. Eric Bana, û Orlando Bloom. Mixabin, dema ku ew karekî belengaz li dû bûyerên Şerê Troyayê dike, ew wusa dikebi heybet.

Bêguman bandorên taybet wê demê bi heybet bûn, û ew hîn jî wisa ne. Lê rastiya ku ew pir li ser tevlêbûna romantîkî ya karakteran disekine û ne li ser şer bixwe dibe ku hin mîtolojiya Yewnanî paqijkar tevlihev bike. Bi tevayî, ew bi temayek Yewnanistana kevnar bloka Hollywoodê ya dilşewat û dilşewat e û têkiliya xwe bi efsaneya orîjînal re winda dike.

Wonder Woman (2017, Patty Jenkins)

Kêtina herî dawî di vê lîsteyê de jî, mixabin, yekane ye ku ji aliyê jinekê ve tê birêvebirin. Patty Jenkins di girtina cewhera efsaneya ku pir caran di filman de nayê vegotin, çîroka Amazonan, karekî baş dike.

Diana (Gal Gadot) li girava Themyscira, mala Amazonan, mezin bû. Ev nijadek ji şervanên jin ên pir perwerdekirî bûn, ku ji hêla Zeus ve hatine afirandin da ku mirovahiyê ji xwedayê tolhildêr Ares biparêze. Fîlm di navbera demeke efsanewî ya ku Themysciran lê dijîn, 1918, û ya îroyîn de derbas dibe, lê vegotina efsaneya Amazonê bê qîmet e.

Wrapping Up

Gelek efsaneyên Yewnanî hatine adaptekirin. perdeya zîv, hin ji wan gelek caran, wek Şerê Troyayê, Jason û Argonauts, û efsaneya Orpheus û Eurydice.

Hin vebêjên nûjen ên efsaneyên kevin wan li gorî mîhengên roja îroyîn diguncînin, lê hinên din gelek hewl didin ku esasê kevnariyê bi dest bixin. Di her rewşê de, mîtolojiya Yewnanîdilxwaz neçar in ku ji her beşa vê lîsteyê kêfê bikin.