이탈리아인들은 사랑 , 삶, 시간 및 기타 지혜에 대해 많이 이야기합니다. 이것은 이탈리아인이 가장 잘 알려진 모든 것에 대한 지혜의 소소한 속담에 반영되어 있습니다. 과거의 많은 라틴어 속담도 이탈리아 유산의 일부가 되었습니다.

문화에 깊이 뿌리내린 이탈리아 속담은 이탈리아 생활에 대한 통찰력을 제공합니다. 가장 유명하고 심오한 이탈리아 속담을 살펴보겠습니다.

Finché c'è vita, c'è speranza – 생명이 있는 한 희망이 있습니다.

이 이탈리아 속담은 희망이 없어 보여도 항상 낙관적이어야 한다는 것을 일깨워줍니다. 가장 절박하고 어려운 상황에서도 목표에 도달할 때까지 항상 노력하십시오. 이것은 2000년 이상 전에 Cicero의 인용문에서 유래한 속담입니다.

Meglio tardi che mai – 안 하는 것보다 늦는 것이 낫다.

이탈리아인들은 다른 모든 문화와 마찬가지로 이 속담을 가지고 있습니다. 기회는 생기지만, 아예 놓치는 것보다는 조금 늦게 시작하는 편이 낫다. 이것은 또한 나쁜 습관이 있다는 것을 깨달았다면 전혀 바꾸지 않고 결과를 고통받는 것보다 늦게 바꾸려고 노력하는 것이 낫다는 것을 의미합니다. , 가장 잘 웃는다.

이탈리아인들은 모든 것이 끝나기 전에 미리 축하하지 말라고 경고한다.어떤 일이 어떻게 될 것인지 순간.

Piove semper sul bagnato – It always rains on the wet.

이 속담의 가장 가까운 번역은 영어의 'when it'과 유사합니다. 비가 온다'는 운이 나쁜 사람은 계속 불행해진다는 뜻인데 이탈리아어 버전은 사실 긍정적인 의미를 가지고 있다. 이탈리아인에게는 운이 좋은 사람이 계속 소유하게 됩니다.

A caval donato non si guarda in bocca – You don't look a gift horse in the mouth.

이 이탈리아 속담 말 상인들이 말의 이빨이 건강한지 여부를 판단하기 위해 이를 검사하는 관행을 사용했던 때부터 유래했습니다. 속담이 의미하는 바는 당신에게 주어진 선물을 결코 비판하지 말라는 것입니다. 하루가 끝나면 선물을 주는 사람의 좋은 의도를 받으십시오.

Meglio solo che male accompagnato – 나쁜 친구보다 혼자 있는 것이 좋습니다.

동료가 있다면 현명하게 시간을 보내는 사람을 선택하는 것이 더 중요합니다. 당신에게 최선을 바라지 않는 사람들이나 합당하지 않은 사람들과 함께 있는 것보다 혼자 있는 것이 낫기 때문입니다.

Occhio non vede, cuore non duole – The eye does not see, the heart 아프지 않습니다.

이탈리아인의 지혜는 눈에 띄지 않는 것이 고통을 주지 않는다는 것입니다. 그것을 보는 것만으로도 당신의 고통을 상기시킬 것입니다. 그러니 보이지 않는 것은 보지 않는 것이 낫다.알고 싶습니다.

Fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio – 신뢰는 좋지만 신뢰하지 않는 것이 더 좋습니다.

이탈리아인들은 신뢰가 삶의 중요한 부분이며 신뢰를 받을 자격이 있는 사람을 결정할 때 항상 경계심을 갖고 신중을 기하는 것이 좋습니다. 누구에게도 쉽게 신뢰를 저버리지 마십시오.

Il buongiorno si vede dal mattino – 좋은 하루는 아침부터 시작됩니다.

이 속담은 다양한 의미로 해석될 수 있습니다. 첫 번째는 좋은 아침뿐만 아니라 하루를 일찍 시작하는 것이 나머지 하루를 긍정적으로 만들 수 있다는 것입니다. 남은 일의 전조가 될 만큼 좋은 출발의 중요성을 보여주고 있다. 또 다른 의미는 좋은 어린 시절이 성공을 위해 사람을 준비시킬 수 있고, 좋은 시작 과 좋은 계획이 좋은 끝을 보장한다는 것입니다.

Il mattino ha l'oro in bocca – 아침은 금을 물고 있다.

이탈리아인들은 아침 일찍 하루를 시작하는 것이 얼마나 중요한지를 보여주는 몇 가지 속담을 가지고 있기 때문에 일찍 일어나는 사람들입니다. 일찍 일어나는 사람은 하루를 제대로 시작할 수 있기 때문에 하루를 최대한 활용할 수 있습니다.

Ambasciator non porta pena – 메신저를 쏘지 마십시오.

배달하는 사람들이 나쁜 소식은 그것에 대한 책임이 있는 것이 아니며 당신에게 나쁜 소식을 전달한 행위만으로 비난받거나 처벌되어서는 안 됩니다. 이것은 또한 전쟁 중에 관행입니다.적군의 메신저나 대사는 어떤 메시지를 전달하러 올 때 총에 맞지 않습니다.

Far d'una mosca un elefante – 파리에서 코끼리를 만드는 것입니다.

이것은 '두더지 언덕에서 산을 만들다'라는 이탈리아어 방식. 이 속담은 상황이 사소하고 사소해서 큰일을 할 필요가 없을 때 상황을 과장하는 것에 관한 것입니다. 새끼 고양이.

이탈리아인들은 인내의 중요성을 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 이탈리아 문화 자체는 모든 것에 시간을 할애하는 것입니다. 완벽주의자가 될 필요는 없지만 서두르면 결과는 불완전할 뿐입니다.

Le bugie hanno le gambe corte – 거짓말은 다리가 짧습니다. 거짓말은 짧은 다리 때문에 오래 지속되거나 먼 길을 갈 수 없습니다. 따라서 결국 진실은 항상 밝혀지고 처음부터 진실을 말함으로써 자신을 구할 수 있습니다.

Can che abbaia non morde – 짖는 개는 물지 않습니다.

즉, 위협을 가하는 모든 사람이 위협을 가하는 것은 아닙니다. 그리고 위협만 하고 실제로 행동하지 않는 사람들은 두려울 것이 없습니다.

Ogni lasciata è persa – 남은 모든 것은 잃어버린 것입니다.

이것은 항상 붙잡으라는 알림입니다. 당신이 축복받은 기회. 그들이 일어나면당신은 그것을 붙잡지 않으면 영원히 그리워할 것입니다. 놓친 기회는 영원히 사라집니다. 그러니 미루거나 미루지 말고 그들이 오는 대로 시작하세요.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio – 늑대는 털을 잃지만 나쁜 습관은 잃지 않습니다.

이 이탈리아어 속담은 라틴어에서 따온 것으로 실제로는 탐욕스럽다고 알려진 무자비한 폭군 베스파시아노 황제를 일컫는 말입니다. 이 속담은 오래된 습관을 없애기가 매우 어렵고 사람의 외모나 행동이 변하더라도 본성은 항상 동일하게 유지된다는 것을 의미합니다.

Chi nasce tondo non può morir quadrato – 둥글게 태어나 정사각형으로 죽을 수 없습니다.

나쁜 습관이 일단 습득되면 바꾸거나 근절하는 것은 거의 불가능하고 복잡하다는 것을 말하는 또 다른 방법입니다. 그러니 그들에게 속지 않도록 조심하세요.

Mal comune mezzo gaudio – 고민을 나누고, 기쁨을 함께 나누세요.

이탈리아인들은 가까운 사람들에게 고민을 털어놓으면 문제가 생긴다고 믿습니다. 당신은 덜 대담하고 더 이상 그들에게 압도되지 않을 것입니다. 어깨에서 짐을 덜어줄 것입니다.

Amor senza baruffa fa la muffa – 다투지 않는 사랑은 곰팡이가 생깁니다.

이 속담은 이탈리아인의 열정적 사랑을 보여줍니다. 그들은 모든 관계에서 일을 흥미롭고 흥미롭게 유지하려면 한두 가지 논쟁이 필요하다고 조언합니다. 사랑은 소수와만불일치와 다툼은 아름답습니다.

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca – 포도주로 가득 찬 통과 술취한 아내를 동시에 가질 수는 없습니다.

원하는 모든 것을 한 번에 가질 수는 없습니다. 이 속담은 무언가를 얻으려면 다른 것을 포기해야 한다는 것을 일깨워줍니다. 이 역시 '기회비용'이라는 경제원리에 근거하고 있다. 결정을 내릴 때, 당신이 포기하는 것은 당신이 하려는 일에 대해 발생하는 비용임을 항상 기억하십시오.

L'ospite è come il pesce dopo tre giorni puzza – 손님은 물고기와 같습니다. 3일이 지나면 악취가 난다.

손님, 특히 초대받지 않은 손님에 대한 재미있는 이탈리아 속담입니다. 그것은 또한 사람들이 우리와 얼마나 가까운지에 관계없이 다른 사람의 집에서 더 오래 머물지 않고 환영받는다는 것을 상기시켜줍니다.

L'erba del vicino è semper piu verde – 잔디는 항상 이웃 쪽이 더 푸르다 .

이 이탈리아 속담은 우리에게 질투를 경고합니다. 우리는 우리가 가진 것에 감사하지 않을 수도 있지만, 우리 주변의 다른 사람들이 가진 것을 항상 부러워합니다. 이웃에게만 집중하는 것이 아니라 나 자신에게 먼저 집중하는 것이 중요합니다. 그래야만 자랑스러운 최고의 자신이 될 수 있습니다.

Chi ha tempo non aspetti tempo – 시간이 있는 사람은 시간을 기다리지 말아야 합니다.

이 속담은 할 시간이 있는데도 나중 일을 계속 미루는 미루는 사람곧. 내일로 미루지 않고 오늘 할 수 있는 일을 하라는 알림입니다.

L'ozio é il padre di tutti i vizi – 게으름은 모든 악의 아버지입니다.

이것은 게으름은 결코 우리를 아무데도 가지 못한다는 경고로, '나태한 마음은 악마의 작업장'이라는 말과 비슷합니다. 이것은 할 일이 없는 사람은 항상 시간을 낭비하는 기만적인 방법을 생각해낸다는 것을 의미합니다.

Chi dorme non piglia pesci – 자는 사람은 물고기를 잡지 않습니다.

이것은 어부들이 생계를 위해 물고기를 잡으려면 일찍 일어나 바다로 나가야 한다는 논리. 그러나 이를 거부하면 빈손으로 집으로 돌아가야 한다. 따라서 열심히 일하는 것의 중요성을 보여주고 게으른 사람은 결코 어떤 결과도 얻지 못할 것임을 일깨워줍니다.

La notte porta consiglio – 밤은 조언을 줍니다.

이것은 '잠'이라는 속담과 유사합니다. 그 위에'. 때로는 문제에 봉착하여 해결책을 찾을 수 없거나 중요한 결정을 내려야 할 때 밤 동안 그대로 두는 것이 가장 좋습니다. 푹 쉬고 아침에 상쾌한 마음으로 다시 생각해 보세요.

O mangiar questa minestra o saltar questa finestra – 이 수프를 먹든지 아니면 이 창밖으로 뛰어내리든지.

이탈리아 '취하거나 놔두십시오' 정책의 변형. 자신이 가진 것에 만족하고 있을 수 없는 상황을 받아들이는 것의 중요성을 보여줍니다.행복하고 불행한 결과를 피하기 위해 변경되었습니다.

De gustibus non disputandum es – 취향이 다릅니다.

라틴 속담에서 살아남은 이 이탈리아 속담은 모든 종류의 이 세상 사람들의 취향이 다르고 모든 사람이 다른 것에 대해 같은 취향을 가진 것은 아닙니다. 다른 사람의 성향과 감정을 존중하는 것이 좋습니다.

Paese che vai usanze che trovi – 방문하는 국가마다 관습이 다릅니다.

실용적인 조언은 다음과 같습니다. 세상의 모든 사람이 우리와 같지 않다는 것을. 세상은 서로 다른 문화, 언어, 관습을 가진 사람들로 구성되어 있습니다. 따라서 다른 사람들이 당신과 같은 생각을 하고 다른 사람들에 대해 민감하고 관대해지는 것을 기대하지 마십시오.

마무리

다른 문화에서는 일부 속담이 이탈리아 문화에 고유합니다. 그러나 그들 모두가 가르치는 교훈은 모든 사람이 일상 생활에서 흡수하는 데 중요합니다.