ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಪ್ರೀತಿ , ಜೀವನ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅವರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸುಳಿವುಗಳಾಗಿವೆ. ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಇದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಗಹನವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಫಿಂಚೆ ಸಿ' ವೀಟಾ, ಸಿ' ಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ - ಜೀವನ ಇರುವವರೆಗೂ ಭರವಸೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆಯು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಲು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹತಾಶ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ. ಇದು 2000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಿಸೆರೊನ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಗಾದೆಯಾಗಿದೆ.

ಮೆಗ್ಲಿಯೊ ಟಾರ್ಡಿ ಚೆ ಮೈ - ಬೆಟರ್ ಲೇಟ್ ಗಿಂತ ಎಂದೆರ್.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಂತೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಂದರೆ ಯಾವಾಗ ಒಂದು ಅವಕಾಶವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಡವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ರೈಡ್ ಬೆನೆ ಚಿ ರೈಡ್ ಅಲ್ಟಿಮೋ - ಯಾರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ. , ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ.

ಪಿಯೋವ್ ಸೆಂಪರ್ ಸುಲ್ ಬಾಗ್ನಾಟೊ - ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒದ್ದೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಗಾದೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಅನುವಾದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ 'ಇದು ಯಾವಾಗ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ' ಅಂದರೆ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಇರುವವರು ದುರದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಬೊಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾವಲ್ ಡೊನಾಟೊ ನಾನ್ ಸಿ ಗಾರ್ಡ್ - ನೀವು ಉಡುಗೊರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆ ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕುದುರೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಮಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಗಾದೆ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಟೀಕಿಸಬೇಡಿ. ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಮೆಗ್ಲಿಯೊ ಸೋಲೋ ಚೆ ಪುರುಷ ಜೊತೆಗೂಡಿ - ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದಾಗ ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಜನರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸದವರ ಅಥವಾ ಅನರ್ಹರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

Occhio non vede, cuore non duole – ಕಣ್ಣು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಹೃದಯ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾತು ಏನೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸಂಬಂಧ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

Il buongiorno si vede dal mattino - ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಗಾದೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದು, ದಿನದ ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಳಿದ ದಿನವನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಉತ್ತಮ ಬಾಲ್ಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಉತ್ತಮವಾದ ಆರಂಭ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. – ಮುಂಜಾನೆಯು ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಬೇಗನೆ ಏರುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮುಂಜಾನೆಯ ಆರಂಭವು ದಿನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಏರುವವರು ತಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದಿನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅಂಬಾಸಿಯೇಟರ್ ನಾನ್ ಪೋರ್ಟಾ ಪೆನಾ – ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ವಿತರಿಸುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಂಡಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆಶತ್ರುಗಳ ಸೈನ್ಯದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಅಥವಾ ರಾಯಭಾರಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫಾರ್ ಡಿ'ಉನಾ ಮೊಸ್ಕಾ ಅನ್ ಎಲಿಫೆಂಟೆ - ನೊಣದಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.

ಇದು 'ಮೋಲ್‌ಹಿಲ್‌ನಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಧಾನ. ಈ ಗಾದೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

La gatta frettolosa ha fatto i figli/gattini ciechi – ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಕುರುಡನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು ಕಿಟೆನ್ಸ್.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ತಾಳ್ಮೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಯಾವುದಾದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಪೂರ್ಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಲೆ ಬುಗೀ ಹನ್ನೋ ಲೆ ಗ್ಯಾಂಬೆ ಕೊರ್ಟೆ - ಲೈಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಈ ಗಾದೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಕಾಲುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸತ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

Can che abbaia non morde – ಬೊಗಳುವ ನಾಯಿ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದರರ್ಥ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವವರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸದೇ ಇರುವವರು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

Ogni lasciata è persa – ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಅವಕಾಶಗಳು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಾರೆಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ತಪ್ಪಿದ ಅವಕಾಶ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ, ಅವರು ಬಂದಂತೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio – ತೋಳವು ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದುರಾಸೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯಾನೊ ಎಂಬ ನಿರ್ದಯ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾದೆ ಎಂದರೆ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ನೋಟ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಅವರ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ಚಿ ನಾಸ್ಸೆ ತೊಂಡೋ ನಾನ್ ಪುò ಮೊರಿರ್ ಕ್ವಾಡ್ರಾಟೊ – ಯಾರು ದುಂಡಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ.

ಮಾಲ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಮೆಝೋ ಗಾಡಿಯೊ - ಹಂಚಿಕೆಯ ತೊಂದರೆ, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸಂತೋಷ.

ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ತರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಿಂದ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊರೆ ಹೊರಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಇದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಮೋರ್ ಸೆನ್ಜಾ ಬರುಫ್ಫಾ ಫ ಲಾ ಮಫ್ಫಾ - ಜಗಳವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ಅಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಈ ಗಾದೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ವಾದ ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca – ನೀವು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ತುಂಬಿದ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಡಿದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಗಾದೆಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 'ಅವಕಾಶ ವೆಚ್ಚ' ಎಂಬ ಆರ್ಥಿಕ ತತ್ವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚ.

L'ospite è come il pesce dopo tre giorni puzza – ಅತಿಥಿಯು ಮೀನಿನಂತೆ, ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ದುರ್ವಾಸನೆ.

ಇದು ಅತಿಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸದವರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆಯಾಗಿದೆ. ಬೇರೆಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವರ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.

L'erba del vicino è semper piu verde – ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿರಾಗಿರುತ್ತದೆ .

ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆಯು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.

ಚಿ ಹಾ ಟೆಂಪೋ ನಾನ್ ಅಸ್ಪೆಟ್ಟಿ ಟೆಂಪೋ – ಯಾರಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬಾರದು.

ಈ ಗಾದೆ ಆಲಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ಸಮಯವಿದ್ದರೂ ನಂತರ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆಕೂಡಲೆ. ಇಂದು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾಳೆಗೆ ಮುಂದೂಡದೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.

L'ozio é il padre di tutti i vizi – ಆಲಸ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಗುಣಗಳ ತಂದೆ.

ಸೋಮಾರಿತನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇದು, 'ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸೇ ದೆವ್ವದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ' ಎಂಬ ಮಾತಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಚಿ ಡಾರ್ಮೆ ನಾನ್ ಪಿಗ್ಲಿಯಾ ಪೆಸ್ಸಿ - ಯಾರು ಮಲಗಿದರೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಬೇಗನೇ ಎಚ್ಚೆತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬ ತರ್ಕ. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಾ ನೋಟ್ ಪೋರ್ಟಾ ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯೊ - ರಾತ್ರಿಯು ಸಲಹೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಇದು 'ನಿದ್ರೆ' ಎಂಬ ಮಾತಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ'. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಂತೆಯೇ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

ಓ ಮಂಗಿಯರ್ ಕ್ವೆಸ್ಟಾ ಮಿನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಥವಾ ಸಾಲ್ಟಾರ್ ಕ್ವೆಸ್ಟಾ ಫಿನೆಸ್ಟ್ರಾ – ಒಂದೋ ಈ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಅಥವಾ ಈ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ 'ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ' ನೀತಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಇರಲಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಡಿ ಗುಸ್ಟಿಬಸ್ ನಾನ್ ಡಿಸ್ಪ್ಯುಟಂಡಮ್ ಎಸ್ - ರುಚಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಒಲವು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿರಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೈಸೆ ಚೆ ವೈ ಉಸಾಂಜೆ ಚೆ ಟ್ರೋವಿ - ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವು ವಿಭಿನ್ನ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಲಹೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತುಣುಕು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ನಮ್ಮಂತಲ್ಲ ಎಂದು. ಪ್ರಪಂಚವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇತರರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಈ ಕೆಲವು ಗಾದೆಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಕೆಲವು ಗಾದೆಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಲಿಸುವ ಪಾಠಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.