រួមគ្នាជាមួយ kami (ព្រះ), yokai គឺជាពាក្យមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតនៅពេលនិយាយអំពីទេវកថា Shinto របស់ជប៉ុន។ យូកៃ ជា​វិញ្ញាណ ឬ​ខ្មោច និង​ជា​ប្រភេទ​បិសាច​អរូបី​ក្នុង​ទេវកថា​ជប៉ុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាស្មុគស្មាញជាងទិដ្ឋភាពទូទៅនៃខ្មោច និងវិញ្ញាណ។

តើ Yokai ជាអ្វី?

Tengu គឺជាប្រភេទនៃ Yokai

Yokai នៅក្នុងសាសនា Shintoism របស់ជប៉ុនគឺជាប្រភេទភាគច្រើននៃវិញ្ញាណ ឬបាតុភូតធម្មជាតិ។ Yokai អាចជាសត្វអរូបី អារក្ស វត្ថុមានចលនា ខ្មោច មនុស្សផ្លាស់ប្តូរ ឬត្រូវបណ្តាសា និងសូម្បីតែ kami និង demi-gos មួយចំនួនតូច។

ពាក្យ yokai មកពី៖

• yō, មានន័យថា គួរឱ្យទាក់ទាញ, bewitching, calamity
• kai មានន័យថា អាថ៌កំបាំង, ឆ្ងល់

ដាក់បញ្ចូលគ្នា គំនិតនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ប៉ុន្តែគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ ហើយនោះជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការពណ៌នាអំពី yokai ជាភាសាអង់គ្លេស ព្រោះមិនមានការបកប្រែផ្ទាល់ប្រសើរជាងនេះ។

គ្រាន់តែហៅវិញ្ញាណ yokai ពិតជាមិនកាត់វាទេ ព្រោះថា yokai ជាច្រើនមិនមែនជាវិញ្ញាណ។ ការហៅពួកគេថា "អព្ភូតហេតុ" ប្រហែលជាជិតនឹងការពិត ប៉ុន្តែមានសត្វអរូបីនៅក្នុងសាសនា Shintoism ដែលមិនមែនជា yokai ។

ដូច្នេះ វាជាការល្អបំផុតដែលគ្រាន់តែប្រើពាក្យ yokai ជាភាសាអង់គ្លេស ដូចដែលវាមាន។ មិនមែនជាការបកប្រែដោយផ្ទាល់ទេ។

Yokai vs. Spirits

ទោះជាយ៉ាងណាក៏មិនមែន yokai ទាំងអស់សុទ្ធតែជាវិញ្ញាណដែរ ហើយក៏មិនមែនវិញ្ញាណទាំងអស់សុទ្ធតែជា yokai ដែរ។ នៅក្នុងទេវកថាប្រពៃណីរបស់ជប៉ុន រឿងទាំងអស់គឺវាត្រូវបានគេជឿថាមានវិញ្ញាណ - មនុស្ស សត្វ រុក្ខជាតិ និងសូម្បីតែវត្ថុគ្មានជីវិត។ សូម្បីតែបាតុភូតធម្មជាតិដូចជាភ្លៀង និងការរញ្ជួយដីក៏ត្រូវបានគេនិយាយថាមានដោយវិញ្ញាណ។

វិញ្ញាណ៖ វិញ្ញាណមានទាំងបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែជាធម្មតាពួកវាមានសន្តិភាព និងមិនមានអន្តរកម្មជាមួយពិភពរូបវន្ត ក្រៅ​ពី​ការ​កាន់​តែ​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​មាន។ ជាធម្មតាគេហៅថា nigi-mitama (នៅពេលដែលពួកគេ "ល្អ") ឬ ara-mitama (នៅពេលដែលពួកគេ "អាក្រក់") វិញ្ញាណទាំងនេះមិនមែនជា yokai ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកវាជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួន។

Yokai: វិញ្ញាណ Yokai គឺជាសត្វដាច់ដោយឡែកដែលអាចដំណើរការនៅក្នុងពិភពពិតដោយមិនចាំបាច់មាននរណាម្នាក់ ឬអ្វីទាំងអស់។ ពួកវាជាច្រើនអាចមានមនុស្ស ឬសត្វដោយបង្ខំ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាទម្រង់ "ធម្មជាតិ" របស់ពួកគេទេ។ Yokai មិនថាវិញ្ញាណ បិសាច ទេពអប្សរ ឬខ្មោចទេ គឺជាសត្វដែលមានខ្លួនឯងដែលអាចដើរជុំវិញខ្លួនគេបាន។

តើ Yokai ល្អឬអាក្រក់?

រូបភាព នៃបិសាច Oni របស់ជប៉ុន – ប្រភេទនៃ Yokai

Yokai អាចល្អឬអាក្រក់អាស្រ័យលើ yokai ជាក់លាក់នៅក្នុងសំណួរ ប៉ុន្តែពួកវាជាធម្មតាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ខាងសីលធម៌។

yokai ខ្លះគឺ ស្ទើរតែតែងតែល្អ ហើយថែមទាំងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សេវាកម្មរបស់ kami ជាក់លាក់មួយ។ នេះជាករណីជាមួយ zenko kitsune (ដូចកញ្ជ្រោង) yokai ដែលជាកញ្ជ្រោងប្រាំបួនកន្ទុយដ៏ល្បីល្បាញដែលបម្រើ kami Inari ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ yokai ផ្សេងទៀតដូចជាបិសាចហោះ។ ហៅថា Tengu ,ជាធម្មតាគឺអាក្រក់ ហើយកម្រត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពណ៌ប្រផេះខាងសីលធម៌។

ប្រភេទនៃ Yokai

មានវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនដើម្បីចាត់ថ្នាក់ yokai ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ "ពិត" ជាងប្រភេទផ្សេងទៀត។ ដោយសារតែ yokai គឺជាប្រភេទសត្វដែលមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនក៏មិនអាចយល់ស្របលើអ្វីដែលពិតប្រាកដថា yokai និងសត្វណាជា yokai ឬអ្វីដែលមិនមែនជាសត្វនោះទេ។

ឧទាហរណ៍ មនុស្សមួយចំនួនហៅថាព្រះតូច kami yokai ខណៈដែល អ្នកផ្សេងទៀតទទូចថាពួកគេជា kami យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ចំណុចមួយទៀតនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាគឺ henge សត្វ – បានផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស/វត្ថុ ឬ mutants ។ អ្នកខ្លះចាត់ទុកវាជាប្រភេទ yokai ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតជឿថាវាជាប្រភេទរបស់ពួកគេផ្ទាល់។

មនុស្សភាគច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ហាក់ដូចជាមើល Yokai យ៉ាងទូលំទូលាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយឃើញមានសត្វ Shinto និងវិញ្ញាណដែលមានជំនឿអរូបីទាំងអស់ (ក្រៅពីព្រះ kami) បានឃើញ។ ដូចជាប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ yokai ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ជាទូទៅ yokai ភាគច្រើនត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោម៖

• វិញ្ញាណសត្វអព្ភូតហេតុ
• វិញ្ញាណរុក្ខជាតិដ៏អស្ចារ្យ
• មនុស្សដែលត្រូវបណ្តាសា ឬផ្លាស់ប្តូរ សត្វ ឬវត្ថុ
• វិញ្ញាណដែលចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ ឬក្រោយពិភពលោក
• វិញ្ញាណអាក្រក់ដូចបិសាច ឬ goblin

និមិត្តសញ្ញានៃ Yokai

Yokai តំណាង​ឱ្យ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​ជំនឿ​អរូបី​ក្នុង​ទេវកថា​ជប៉ុន។ ភាគច្រើនមកពីសាសនា Shintoism ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយព្រះពុទ្ធសាសនាជប៉ុន ដោយសាសនាតាវចិន ឬសូម្បីតែសាសនាហិណ្ឌូ។

អាស្រ័យលើ yokai នៅក្នុងសំណួរ សត្វទាំងនេះអាចតំណាងអ្វីពី cataclysmicព្រឹត្តិការណ៍​ធម្មជាតិ​ទៅ​ជា​រឿង​សាមញ្ញ​ៗ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​របស់​សត្វ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយគ្នានេះ yokai តំណាងឱ្យអាថ៌កំបាំងវេទមន្តនៃពិភពលោកជុំវិញយើង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមិនទាន់អាចពន្យល់បាន ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលការស្រមើស្រមៃរបស់យើងអាចសន្មតបាន។

សារៈសំខាន់នៃ Yokai នៅក្នុងវប្បធម៌សម័យទំនើប

វាយុត្តិធម៌សម្រាប់ និយាយថា yokai កំពុងរស់នៅក្នុង "ជីវិតទីពីរ" នៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុននៅពេលនេះ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ yokai ធ្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកជាវិញ្ញាណដែលមើលមិនឃើញ និងមើលមិនឃើញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលគំនូរ និងសិល្បៈគំនូរបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន យ៉ូកៃបានចាប់ផ្តើមទទួលបានរូបភាពតំណាង។ ពួកគេពិតជាមានភាពលេចធ្លោក្នុងកំឡុងសម័យ Edo (1603-1868) នៅពេលដែលការបង្ហាញពីពួកគេនៅក្នុងសិល្បៈកាន់តែងាយស្រួល និងកាន់តែទាក់ទាញ។ ជាអកុសល បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយក្នុងកំឡុងសម័យកាលនៃទំនើបនីយកម្ម Meiji នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអបិយជំនឿហួសសម័យ និងឆ្កួតៗ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ប្រទេសជប៉ុនបានរកឃើញឫសគល់របស់វាឡើងវិញ ហើយ yokai, kami និងផ្សេងៗទៀត ទេវកថាដ៏ស្រស់ស្អាតបានចាប់ផ្តើមទាក់ទាញការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សម្តងទៀត។ វិចិត្រករ Manga Shigeru Mizuki គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនោះ ដោយសារស៊េរីរឿងកំប្លែងដែលល្បីល្បាញនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ GeGeGe no Kitaro ។

សព្វថ្ងៃនេះ yokai អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតុក្កតា តុក្កតា ឬវីដេអូហ្គេមជប៉ុនផ្សេងទៀត . ភាពយន្តរបស់ Hayao Miyazaki មានភាពល្បីល្បាញជាពិសេសសម្រាប់វិញ្ញាណ yokai ដ៏ស្រស់ស្អាត និងការស្រមើលស្រមៃរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែក៏មានស្នាដៃសិល្បៈផ្សេងទៀតដូចជា Mushishi, Kamisama Kiss, Hakkenden – Eight Dogs of the East, Zakuro, TheMorose Mononokean និងជាច្រើនទៀត។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់អំពី Yokai