តារាងមាតិកា
នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់កណ្តាស់ ការឆ្លើយតបភ្លាមៗរបស់យើងគឺនិយាយថា 'bless you'។ អ្នកខ្លះអាចហៅវាថាសុជីវធម៌ ហើយអ្នកខ្លះទៀតហៅវាថាជាប្រតិកម្មឆ្លុះ។ ទោះជាមានហេតុផលបែបណាក៏ដោយ យើងមិនអាចជួយខ្លួនឯងបាន ទោះជាកណ្តាស់បែបណាក៏ដោយ។ មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកការឆ្លើយតបនេះថាជាប្រតិកម្មភ្លាមៗដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។
យើងមិនអាចរៀបរាប់ពីចំណុចពិតប្រាកដពីកន្លែងដែលការឆ្លើយតប "សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក" ចំពោះការកណ្តាស់បានចាប់ផ្តើមនោះទេ ប៉ុន្តែមានទ្រឹស្តីមួយចំនួនអំពីរបៀបដែលវាអាចមាន មានប្រភពដើម។ នេះជាការមើលការពន្យល់ដែលអាចធ្វើទៅបាននៃរបៀបដែលទំនៀមទម្លាប់នេះបានចាប់ផ្តើម។
ស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់មានកំណែផ្ទាល់ខ្លួន
ខណៈពេលដែលវាហាក់ដូចជាការឆ្លើយតបជាភាសាអង់គ្លេសសុទ្ធសាធ នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ មានកំណែជាច្រើនភាសា ដែលនីមួយៗកើតចេញពីប្រពៃណីរបស់ខ្លួន។
នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ មនុស្សនិយាយថា “ gesundheit ” ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការកណ្តាស់ ជំនួសឱ្យ “ ព្រះជាម្ចាស់ ជូនពរអ្នក” ។ Gesundheit មានន័យថា សុខភាព ដូច្នេះហើយ គំនិតនេះគឺថា ការកណ្តាស់ជាធម្មតាបង្ហាញថាមានជំងឺកំពុងធ្វើដំណើរ ដោយនិយាយនេះ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកកណ្តាស់មានសុខភាពល្អ។ ពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសនៅដើមសតវត្សទី 20 ហើយត្រូវបានណែនាំដល់ជនជាតិអាមេរិកដោយជនអន្តោប្រវេសន៍អាល្លឺម៉ង់។ សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនក៏ប្រើពាក្យ gesundheit ផងដែរ។
ប្រទេសដែលប្រកាន់យកសាសនាហិណ្ឌូនិយាយថា “ Jeete Raho” ដែលមានន័យថា “Live ជាការប្រសើរណាស់”។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ចង់ឱ្យអ្នកកណ្តាស់ដោយនិយាយ“ Alhamdulillah ” – មានន័យថា “ សរសើរតម្កើង ក្លាយជាអ្នកមានអំណាច !” ការឆ្លើយតបបែបប្រពៃណីចំពោះការកណ្តាស់របស់កុមារនៅក្នុងប្រទេសចិនគឺ “ bai sui ” ដែលមានន័យថា “ អាច អ្នករស់នៅ 100 ឆ្នាំ ”។
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី នៅពេលដែលកុមារកណ្តាស់ មនុស្សឆ្លើយតបនឹងពួកគេដោយនិយាយថា “ rosti bolshoi ” (ធំឡើង) ឬ “ bud >zdorov ” (មានសុខភាពល្អ)។
តើទំនៀមទម្លាប់នេះមានដើមកំណើតដោយរបៀបណា?
ប្រភពដើមនៃឃ្លានេះត្រូវបានគេជឿថាមានកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅទីក្រុងរ៉ូមក្នុងកំឡុងមរណភាពខ្មៅ ដែលជាសម័យកាលដែល ប៉េស្តជ្រូកបានវាយលុកអឺរ៉ុប។
រោគសញ្ញាចម្បងមួយនៃជម្ងឺនេះគឺការកណ្តាស់។ វាគឺជាសម្តេចប៉ាបហ្គ្រេហ្គោរីទី 1 នៅគ្រានោះ ដែលជឿថា ការឆ្លើយតបទៅនឹងការកណ្តាស់ដោយ "ព្រះប្រទានពរដល់អ្នក" នឹងបម្រើជាការអធិស្ឋានដើម្បីការពារបុគ្គលនោះពីគ្រោះកាច។ ប៉េស្តដំបូងបានវាយប្រហារទ្វីបរបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 590 វាបានចុះខ្សោយ និងបំផ្លាញចក្រភពរ៉ូម។ សម្តេចប៉ាបហ្គ្រេហ្គោរី ដែលល្បីល្បាញ និងល្បីល្បាញបានជឿថា ការកណ្តាស់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីសញ្ញាដំបូងនៃគ្រោះកាចដ៏សាហាវនោះទេ។ ដូច្នេះ គាត់បានសុំជាជាងបញ្ជាពួកគ្រីស្ទានឲ្យប្រទានពរដល់អ្នកដែលកណ្តាស់ ”
W David Myers សាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Fordham ។ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាអាចមានប្រភពដើមមួយទៀត។ នៅសម័យបុរាណ វាត្រូវបានគេជឿថា ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កណ្តាស់ នោះមានគ្រោះថ្នាក់នៃវិញ្ញាណរបស់ពួកគេដោយចៃដន្យត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរាងកាយ។ ដោយនិយាយថាប្រទានពរដល់អ្នក ព្រះនឹងរារាំងមិនឱ្យមានរឿងនេះកើតឡើងការពារវិញ្ញាណ។ នៅផ្នែកខាងត្រឡប់វិញ ទ្រឹស្ដីមួយទៀតនិយាយថា អ្នកខ្លះជឿថា វិញ្ញាណអាក្រក់អាចចូលមនុស្សម្នាក់នៅពេលពួកគេកណ្តាស់។ ដូច្នេះ ដោយនិយាយថា ជូនពរអ្នក រក្សាវិញ្ញាណទាំងនោះឱ្យនៅស្ងៀម។
ហើយចុងក្រោយ ទ្រឹស្តីទូទៅបំផុតមួយស្តីពីប្រភពដើមនៃអបិយជំនឿបានមកពីជំនឿថាបេះដូងឈប់លោត នៅពេលដែលមនុស្សនោះ ការកណ្តាស់ ហើយនិយាយថា "សូមព្រះប្រទានពរអ្នក" នាំពួកគេឱ្យរស់ឡើងវិញ។ នេះស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែការកណ្តាស់អាចជាបាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ តាមពិតទៅ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមទប់ការកណ្តាស់ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការរងរបួស diaphragm, ភ្នែកជាំ, បាក់ស្គរត្រចៀក ឬសូម្បីតែដាច់សរសៃឈាមក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក!
ទិដ្ឋភាពសម័យទំនើបនៃការនិយាយពរអ្នក
ឃ្លានេះគឺជាវិធីមួយដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង នៅពេលដែលមនុស្សមិនអាចពន្យល់ថាការកណ្តាស់គឺជាអ្វី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ មានអ្នកខ្លះយល់ឃើញឃ្លាដែលរំខាន ដោយសារតែវាមានពាក្យ 'ព្រះ' ។ ជាលទ្ធផល អ្នកដែលមិនជឿព្រះជាច្រើនចូលចិត្តប្រើពាក្យខាងលោកិយ 'gesundheit' ជាជាងសាសនា 'ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក'។
សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត អត្ថន័យសាសនាមិនសំខាន់ទេ។ ការនិយាយថា ជូនពរអ្នក អាចជាមធ្យោបាយលឿនបំផុត និងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ដឹងថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ និងវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។
“មិនថាជីវិតរបស់អ្នកបានពរជ័យប៉ុណ្ណាទេ តើពរជ័យបន្ថែមនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់យ៉ាងណា?”
Sharon Schweitzer អ្នកនិពន្ធអំពីសុជីវធម៌ និយាយថា សូម្បីតែមនុស្សសព្វថ្ងៃនេះជឿថាការឆ្លើយតបដោយ "ព្រះប្រទានពរអ្នក" គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីសប្បុរស ព្រះគុណសង្គម និងឋានៈសង្គម ដោយមិនគិតពីចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីប្រភពដើម ឬប្រវត្តិរបស់វា។ នាងនិយាយថា "យើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យឆ្លើយតបទៅនឹងការកណ្តាស់ដោយនិយាយវា ដូច្នេះវាបានក្លាយជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូម្បីតែនៅក្នុងសតវត្សទី 21 ក៏ដោយ។"
ហេតុអ្វីបានជាយើងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ សូមថ្វាយព្រះពរ
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សាកលវិទ្យាល័យ Farley នៃ Temple University បង្ហាញពីការវិភាគរបស់គាត់អំពីហេតុផលផ្សេងៗ ថាហេតុអ្វីបានជាយើងមានអារម្មណ៍បង្ខំឱ្យប្រើឃ្លា "ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក" នៅពេលនរណាម្នាក់កណ្តាស់។ ពួកគេនៅទីនេះ៖
- ការឆ្លុះបញ្ចាំងតាមលក្ខខណ្ឌ ៖ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ទទួលបានពរជ័យ 'សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក' បន្ទាប់ពីកណ្តាស់ ពួកគេស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញដោយពាក្យ 'អរគុណ' ។ ជាការពង្រឹងនិងរង្វាន់។ វាទាក់ទាញ។ យើងយកគំរូតាមអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ ជាពិសេសនៅពេលពួកគេឲ្យពរយើង។ ចិត្តគំនិតរបស់មនុស្សនេះចាប់ផ្តើមនៅវ័យក្មេង បន្ទាប់ពីឃើញមនុស្សធំធ្វើដូចគ្នាជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
- អនុលោមភាព ៖ មនុស្សមួយចំនួនអនុលោមតាមអនុសញ្ញា។ ការឆ្លើយតបជាមួយនឹង “សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក” ចំពោះអ្នកដែលកណ្តាស់គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាពស្លេកស្លាំង ដែលជាមូលដ្ឋាននៃបទដ្ឋានសង្គមជាច្រើនរបស់យើង។
- មីក្រូ – ការស្រលាញ់ ៖ “ប្រតិកម្មចំពោះការកណ្តាស់ដោយ “សូមព្រះប្រទានពរអ្នក” អាចជំរុញឱ្យមានទំនាក់ទំនងដ៏គួរឱ្យរីករាយមួយយ៉ាងខ្លី ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យមានការស្រើបស្រាលចំពោះការកណ្តាស់របស់បុគ្គលនោះ” ដែលជាកាលៈទេសៈមួយដែលត្រូវបានសំដៅថាជា “ការស្រលាញ់តិចតួច” ដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Farley ។ គាត់ចាត់ទុកថាជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់“ការឈ្លានពានខ្នាតតូច។”
បញ្ចប់
ខណៈពេលដែលដើមកំណើតនៃការនិយាយថា ជូនពរអ្នក ត្រូវបានបាត់បង់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្វីដែលច្បាស់នោះគឺថា សព្វថ្ងៃនេះ វាបានក្លាយជា ទម្លាប់ដែលមនុស្សភាគច្រើនចូលរួមដោយមិនគិតច្រើន។ ដូចជានិយាយថា touch wood យើងដឹងថាវាមិនមានអត្ថន័យច្រើនទេ ប៉ុន្តែយើងធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។
ខណៈពេលដែលយើងភាគច្រើនមិនជឿលើ អារក្ស វិញ្ញាណអាក្រក់ ឬសេចក្តីស្លាប់មួយរំពេច សព្វថ្ងៃនេះ ការនិយាយថា 'សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក' ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលកណ្តាស់ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគ្មានអ្វីក្រៅពីសុជីវធម៌ និងកាយវិការដ៏សប្បុរស។ ហើយទោះបីជាអបិយជំនឿជាការពិតក៏ដោយ តើមានគ្រោះអាក្រក់អ្វីខ្លះក្នុងការប្រទានពរដល់នរណាម្នាក់?
