រឿង Galatea និង Pygmalion គឺជារឿងដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃទេវកថាក្រិច ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ វាប្រាប់ពីរឿងនិទានរបស់ជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលលង់ស្នេហ៍នឹងស្នាដៃរបស់គាត់។ ទេវកថា​បាន​បំផុសគំនិត​ដល់​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​ទស្សនីយភាព និង​អក្សរសាស្ត្រ​ជាច្រើន។

Galatea និង Pygmalion

គណនីប្រែប្រួលថាតើ Pygmalion ជានរណា។ នៅក្នុងទេវកថាមួយចំនួន Pygmalion គឺជាស្តេចនៃប្រទេស Cyprus និងជាជាងចម្លាក់ភ្លុកដ៏ប៉ិនប្រសប់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគណនីផ្សេងទៀត គាត់មិនមែនជាស្តេចនោះទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលពូកែខាងពាណិជ្ជកម្មរបស់គាត់។

• Pygmalion និងស្ត្រី

Pygmalion មើលងាយស្ត្រី ហើយធុញទ្រាន់នឹងពួកគេ។ គាត់​បាន​មើល​ឃើញ​ពួក​គេ​ជា​កំហុស ហើយ​បាន​បាត់​បង់​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​ពួក​គេ​ទាំង​ស្រុង។ ដោយដឹងថាគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់ស្ត្រី Pygmalion បានសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងមិនរៀបការទេ។ មូលហេតុដែលគាត់មានអារម្មណ៍បែបនេះគឺមិនដឹងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគណនីមួយចំនួន គឺដោយសារតែគាត់បានឃើញស្ត្រីធ្វើការជាស្រីពេស្យា ហើយមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងប្រមាថចំពោះពួកគេ។

Pygmalion បានសម្រេចចិត្តផ្តោតលើការងាររបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមឆ្លាក់រូបចម្លាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ស្ត្រីដោយគ្មានគុណវិបត្តិ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានបង្កើត 'Galatea' ដែលជារូបសំណាកភ្លុកដំរីដ៏ស្រស់ស្អាត ជាមួយនឹងភាពល្អិតល្អន់ ដែលត្រូវបានឆ្លាក់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ រូបសំណាកនេះគឺជាស្នាដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារការបង្កើតវា។

• Pygmalion បង្កើត Galatea

រូបសំណាក Pygmalion គឺស្រស់ស្អាត និងល្អឥតខ្ចោះជាងនារីណាៗទាំងអស់។ ឬការឆ្លាក់ផ្សេងទៀតរបស់ស្ត្រីដែលធ្លាប់ឃើញ។ លុះ​ចប់​សព្វគ្រប់​ហើយ រូប​សំណាក​អស្ត្រី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់​បាន​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់។ Pygmalion ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះមិនចូលចិត្តស្ត្រីទាំងអស់នោះ បានលង់ស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការបង្កើតដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់។ គាត់បានហៅនាងថា Galatea ។ Pygmalion ឈ្លក់វង្វេងនឹងរូបសំណាក ហើយចាប់ផ្តើមចាត់ទុកវាដូចទៅនឹងនារីម្នាក់ ផ្តល់អំណោយដល់វា និយាយទៅកាន់វា និងបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់។ ជាអកុសល គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៃក្តីស្រលាញ់ដែលមិនសមហេតុផល ខណៈពេលដែលគាត់បានស្វែងរកវត្ថុដែលមិនអាចស្រលាញ់គាត់មកវិញបាន។

• Aphrodite ចូលកន្លែងកើតហេតុ

Aphrodite ដែលជាទេពធីតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ បានឃើញ Pygmalion បាត់បង់ស្នេហា ហើយនាងអាណិតគាត់ណាស់។ នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ឲ្យ​សញ្ញា​មួយ​ដល់​គាត់ ហើយ​ជ្រើសរើស​ពេល​ដែល​គាត់​នៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​របស់​នាង​ដើម្បី​បូជា​គោ​មួយ​ក្បាល។ ពេល​ដែល​តង្វាយ​របស់​គាត់​ឆេះ​នៅ​លើ​អាសនៈ អណ្តាត​ភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ​បី​ដង។ Pygmalion មានការភ័ន្តច្រឡំ និងមិនដឹងថាសាររបស់ Aphrodite អាចជាអ្វីនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយបានឱបរូបសំណាកនោះ គាត់ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថាមានភាពកក់ក្តៅ និងទន់ភ្លន់។ ពន្លឺនៃជីវិតបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងពីវា។ Aphrodite បាននាំយករូបសំណាកនេះឱ្យមានជីវិត។

Pygmalion បានរៀបការជាមួយ Galatea ហើយគាត់មិនដែលភ្លេចអរគុណព្រះ Aphrodite សម្រាប់អ្វីដែលនាងបានធ្វើសម្រាប់គាត់។ គាត់ និង Galatea មានកូនប្រុសមួយ ហើយពួកគេតែងតែទៅលេងប្រាសាទ Aphrodite ពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងតង្វាយដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់នាង។ នាង​បាន​ជូនពរ​ពួកគេ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​ក្ដី​រីករាយ ហើយ​ពួកគេ​បាន​បន្ត​រស់នៅ​ដោយ​សុខសាន្ត មាន​សុភមង្គល។

និមិត្តសញ្ញា Galatea

Galatea ដើរតួនាទីអកម្មនៅក្នុងរឿងរបស់នាង។ នាងមិនធ្វើអ្វី ឬនិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមានដោយសារតែ Pygmalion ហើយបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញពីដៃរបស់គាត់។ មនុស្សជាច្រើនបានមើលរឿងនេះថាជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពដែលស្ត្រីមានជាទូទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុក ឬស្វាមីរបស់ពួកគេ។

ហ្គាឡាតេយ៉ាមិនមានភ្នាក់ងារទេ។ នាង​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​បុរស​ម្នាក់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បង្កើត​ស្ត្រី​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជីវិត​ដោយ​សារ​បុរស​នោះ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​នាង។ ម្យ៉ាង​ទៀត នាង​មាន​ដោយសារ​តែ​គាត់ និង​សម្រាប់​គាត់។ Galatea ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវត្ថុដែលមិនមានជាតិគីមី ពោលគឺថ្មម៉ាប ហើយមិនមានអំណាចលើអ្នកបង្កើតរបស់នាងទេ។

អ្វីដែលនាងមាននៅលើប្រធានបទនោះ គឺមិនស្គាល់ និងចាត់ទុកថាមិនសំខាន់។ រឿង​នេះ​និយាយ​ថា អ្នក​ទាំង​ពីរ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​គ្នា ហើយ​ទៅ​បង្កើត​កូន​ជាមួយ​គ្នា ។ ប៉ុន្តែវាមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងលង់ស្រលាញ់គាត់ ឬចង់នៅជាមួយគាត់។

Galatea គឺជាស្ត្រីដែលមានឧត្តមគតិ ដែលជាកញ្ចក់នៃក្តីប្រាថ្នារបស់ Pygmalion។ នាងតំណាងឱ្យទស្សនៈរបស់ Pygmalion អំពីអ្វីដែលស្ត្រីគួរក្លាយជា។

តំណាងវប្បធម៌នៃ Galatea

កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពី Pygmalion និង Galatea ដោយកវីល្បីដូចជា Robert Graves និង W.S. ហ្គីលប៊ឺត។ រឿងរបស់ Pygmalion និង Galatea ក៏បានក្លាយជាប្រធានបទសំខាន់ក្នុងការងារសិល្បៈដូចជាល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Rousseau ដែលមានចំណងជើងថា 'Pygmalion'។

រឿងល្ខោន 'Pygmalion' និពន្ធដោយ George Bernard Shaw ពិពណ៌នាអំពីកំណែផ្សេងគ្នានៃរឿង អំពីរបៀបដែល Galatea មាន បុរសពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ នៅក្នុងកំណែនេះ, សគោល​ដៅ​គឺ​ឱ្យ​នាង​រៀប​ការ ហើយ​ទី​បំផុត​ក្លាយ​ជា​ឧកញ៉ា។ វាបានទទួលមតិកែលម្អជាវិជ្ជមាន ហើយមនុស្សភាគច្រើនចាត់ទុកវាជាកំណែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងប្លែកនៃរឿងនិទានដើម។ បន្ទាប់មកការលេងនេះត្រូវបានកែសម្រួលជាឆាកតន្ត្រី My Fair Lady ដែលត្រូវបានបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងដោយឈ្មោះដូចគ្នា។

ដោយសង្ខេប

ស្នេហាមិនធម្មតា និងគ្មានលក្ខខណ្ឌរវាង Galatea និង Pygmalion គឺ មួយដែលបានទាក់ទាញមនុស្សរាប់មិនអស់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Galatea ដើរតួតែអកម្មនៅក្នុងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយនាងជានរណា ហើយនាងមានចរិតបែបណានោះ គេមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។