នៅក្នុង ទេវកថាក្រិក Cerberus គឺជាឆ្កែក្បាលបីដ៏មហិមា ដែលរស់នៅក្នុង និងការពារ Underworld ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'Hound of Hades' ។ Cerberus គឺជាសត្វដ៏ធំសម្បើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ជាមួយនឹងពស់ និងទឹកមាត់ដែលអាចសម្លាប់ដោយថ្នាំពុលរបស់វា។

នៅក្នុងទេវកថាអេហ្ស៊ីប Cerebus ត្រូវបានគេកំណត់ថាជា Anubis ដែលជាសត្វឆ្កែដែលដឹកនាំព្រលឹងទៅកាន់ពិភពលោកក្រោម និងការពារផ្នូររបស់ផារ៉ោន។

Cerberus ភាគច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ថាត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ វីរបុរសក្រិក Heracles (Roman: Hercules) ជា Twelve Labors របស់គាត់ ដែលជាកិច្ចការដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក។

Cerberus' Origins

ឈ្មោះ Cerberus បានមកពីពាក្យក្រិក 'ker' និង 'erebos' ដែលនៅពេលបកប្រែមានន័យថា 'Death Daemon of the Dark'។

Cerberus (សរសេរជា 'Kerberos') គឺជាកូនចៅរបស់ Echidna និង Typhon សត្វចម្លែកពីរក្បាលដែលពាក់កណ្តាលមនុស្ស និងពាក់កណ្តាលពស់។

Typhon ដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់ មានក្បាលពស់ប្រហែល 50 ទៅ 100 ដែលដុះចេញពីករបស់គាត់។ និងដៃខណៈពេលដែល Echidna ត្រូវបានគេដឹងថាដើម្បីទាក់ទាញបុរសឱ្យចូលទៅក្នុងល្អាងរបស់នាងហើយស៊ីពួកគេឆៅ។ ពួកវាជាសត្វដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលសាយភាយការភ័យខ្លាច និងគ្រោះមហន្តរាយគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេបានទៅ ហើយយោងទៅតាមប្រភពខ្លះ សូម្បីតែព្រះនៃកីឡាអូឡាំពិកក៏ខ្លាចឪពុកម្តាយដ៏មហិមារបស់ Cerberus ដែរ។

Typhon និង Echidna បានបង្កើតកូនចៅរាប់ពាន់នាក់ ដែលភាគច្រើនក្នុងចំណោមនោះ សត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដែលមាននៅក្នុង ក្រិកទេវកថា .

បងប្អូនបង្កើតរបស់ Cerberus រួមមាន Chimera, Lernaean Hydra និងឆ្កែមួយទៀតឈ្មោះ Orphus ។

ការពិពណ៌នា និងនិមិត្តសញ្ញា

មានការពិពណ៌នាផ្សេងៗអំពី Cerberus។ គាត់ត្រូវបានគេដឹងថាមានក្បាលបី ប៉ុន្តែគណនីខ្លះនិយាយថាគាត់មានច្រើនជាងនេះ (ទោះបីជាវាអាចរាប់បញ្ចូលទាំងក្បាលពស់របស់គាត់ក៏ដោយ)។ ការមានក្បាលច្រើនគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងគ្រួសាររបស់ Cerberus ចាប់តាំងពីឪពុករបស់គាត់ និងបងប្អូនជាច្រើនរបស់គាត់ក៏មានក្បាលច្រើនផងដែរ។

Cerberus ក្រៅពីក្បាលឆ្កែបីក្បាល និងក្បាលពស់ជាច្រើននៅខាងក្រោយរបស់វា Hound of Hades មានកន្ទុយរបស់សត្វពស់ និងក្រញ៉ាំរបស់សត្វតោ។ Euripides បញ្ជាក់ថា Cerberus មានរាងកាយបី ក៏ដូចជាក្បាលទាំងបី ខណៈពេលដែល Virgil រៀបរាប់ថាសត្វនេះមានខ្នងច្រើន។

យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗរួមមាន Hesiod, Euphorion, Horace និង Seneca សត្វនេះមានភ្លើងឆេះចេញពី ភ្នែករបស់គាត់ បីអណ្តាត និងការស្តាប់ដ៏ស្រួចស្រាវបំផុត។

យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិច Ovid ទឹកមាត់ Cerberus មានជាតិពុលខ្លាំង ហើយត្រូវបានគេប្រើជាសារធាតុផ្សំនៅក្នុងថ្នាំពុលដែលផលិតដោយអាបធ្មប់ Medea និង Erinyes ។ នៅពេលដែលសត្វនោះបានបក់បោក កសិករទាំងអស់ដែលដាំដុះដីនៅជិតអាណាចក្រនៃ Hades នឹងរត់ចេញ ទាំងភ័យខ្លាចជាមួយនឹងសំឡេង។

ក្បាលបីរបស់ Cerberus ត្រូវបានគេគិតថាជានិមិត្តរូបនៃ អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និង អនាគត ខណៈដែលប្រភពខ្លះនិយាយថាពួកគេតំណាងឱ្យ កំណើត យុវវ័យ និង អាយុចាស់ ។

តួនាទី Cerberus ជាភាសាក្រិចទេវកថា

ទោះបីជា Cerberus ត្រូវបានគេហៅថា 'Hell hound' ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សអាក្រក់ដែរ។ ក្នុងនាមជាអ្នកឃ្លាំមើលនៃ Underworld តួនាទីរបស់ Cerberus គឺការពារច្រកទ្វារនរក ការពារមនុស្សស្លាប់ពីការរត់គេច និងការពារវាពីអ្នកឈ្លានពានដែលមិនចង់បាន។ គាត់ស្មោះត្រង់នឹងម្ចាស់របស់គាត់ Hades ដែលជាព្រះនៃ Underworld ហើយបានបម្រើគាត់យ៉ាងល្អ។

ក្រៅពីការពារខ្លោងទ្វារ គាត់ក៏បានដើរល្បាតតាមច្រាំងទន្លេ River Styx ដែលបង្កើតជាព្រំប្រទល់រវាង Underworld និងផែនដី។

Cerberus ក៏បានលងបន្លាចច្រាំងទន្លេ Acheron ដែលជាទន្លេមួយទៀតដែលហូរកាត់ Underworld ដែលកំពុងញញើតញញើតវិញ្ញាណថ្មី នៅពេលដែលពួកគេបានចូល ប៉ុន្តែកំពុងស៊ីសាច់យ៉ាងសាហាវ។ ដែលព្យាយាមត្រលប់ទៅតាមទ្វារចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃអ្នករស់នៅដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់វា។

ទោះបីជា Cerberus គឺជាសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច និងគួរឱ្យខ្លាចដែលការពារ Underworld យ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ប៉ុន្តែមានទេវកថាជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីវីរបុរសក្រិក និងសត្វពាហនៈដូចជា Theseus, Orpheus និង Pirithous ដែលបានគ្រប់គ្រងវាឱ្យឆ្លងផុតពីសត្វនរក ហើយបានចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃ Hades ដោយជោគជ័យ។

ការងារទីដប់ពីររបស់ Hercules

បងប្អូនបង្កើតរបស់ Cerberus ជាច្រើនមានភាពល្បីល្បាញ ព្រោះត្រូវបានសម្លាប់ដោយវីរបុរសក្រិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Cerberus ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការជួបរបស់គាត់ជាមួយ Hercacles ដែលសត្វបានរួចជីវិត។ នៅពេលនោះ Heracles កំពុងបម្រើស្តេច Eurystheus នៃ Tiryns ដែលបានកំណត់ឱ្យគាត់នូវការងារដែលមិនអាចទៅរួចទេចំនួនដប់ពីរដើម្បីបញ្ចប់។ ទីដប់ពីរ និងការងារចុងក្រោយគឺដើម្បីនាំយក Cerberus មកវិញពីអាណាចក្រនៃ Hades ។

Hades និយាយទៅកាន់ Persephone

មានកំណែជាច្រើនអំពីរបៀបដែល Hercules ចាប់យកសត្វនរក។ ភាពល្បីល្បាញបំផុតទាក់ទងនឹង Persephone ភរិយារបស់ Hades និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Underworld ។ ជំនួសឱ្យការយក Cerberus និងប្រថុយនឹងការសងសឹករបស់ Hades ដ៏មានឥទ្ធិពល Heracles បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់ Hades គឺ Persephone ។ គាត់បានប្រាប់នាងអំពីការងារ ហើយបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យនាងយក Cerberus ត្រឡប់មកវិញជាមួយគាត់ ដោយសន្យាថានឹងប្រគល់គាត់វិញនៅពេលដែលកិច្ចការត្រូវបានបញ្ចប់។

Cerberus ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

Persephone បាននិយាយទៅកាន់ប្តីរបស់នាង ហើយ Hades ទីបំផុតបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ Heracles របស់គាត់ដើម្បីយក Cerberus ក្នុងលក្ខខណ្ឌថា hound របស់គាត់នឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយនឹងត្រូវបានត្រលប់ទៅគាត់វិញដោយសុវត្ថិភាព។ ដោយសារ Heracles មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យធ្វើបាប Hound of Hades គាត់បានចំបាប់ជាមួយសត្វនោះដោយមិនប្រើអ្វីក្រៅពីដៃទទេរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការតស៊ូយ៉ាងយូរ និងត្រូវបានខាំដោយកន្ទុយពស់របស់ Cerberus Hercules បានដាក់សត្វនេះនៅក្នុងកន្លែងច្របាច់ក ហើយបន្តរហូតដល់ Cerberus យល់ព្រមតាមឆន្ទៈរបស់គាត់។

Heracles យក Cerberus ទៅកាន់ទឹកដីនៃជីវិត

Hercules បានយក Cerberus ចេញពី Underworld ហើយនាំគាត់ទៅតុលាការ King Eurystheus ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ឃើញ​សត្វ​នោះ​ភ័យ​ខ្លាច រួម​ទាំង​ស្តេច Eurystheus ដែល​បាន​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ពាង​ធំ​មួយ​ពេល​ឃើញ​វា​ផង។ យោងទៅតាម Apolloodorus បន្ទាប់មក Hercules បានប្រគល់សត្វទៅ Underworld ប៉ុន្តែផ្សេងទៀត។ប្រភព​បញ្ជាក់​ថា Cerberus បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ទេវកថាផ្សេងទៀតដែលមាន Cerberus

ទេវកថាដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹង Cerberus គឺជាទេវកថារបស់ Orpheus និង Aeneas ដែលអ្នកទាំងពីរបានបញ្ឆោត Cerberus ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងចូលទៅក្នុង Underworld ។

Orpheus និង Cerberus

Orpheus បានបាត់បង់ប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ Eurydice នៅពេលនាងដើរលើពស់ពិស ហើយត្រូវបានខាំ។ ដោយឆ្លងកាត់ទុក្ខសោកចំពោះការស្លាប់របស់ប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Orpheus បានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅកាន់អាណាចក្រ Hades ដើម្បីនាំយកប្រពន្ធរបស់គាត់មកវិញ។ គាត់បានលេងបទភ្លេងរបស់គាត់នៅពេលគាត់ទៅ ហើយអស់អ្នកដែលលឺវាជក់ចិត្តនឹងតន្ត្រីដ៏ពិរោះ។

Charon ដែលជាអ្នកជិះកាណូត ដែលជិះតែព្រលឹងមនុស្សស្លាប់ឆ្លងកាត់ទន្លេ Styx បានយល់ព្រមដឹក Orpheus ឆ្លងកាត់ទន្លេ។ នៅពេលដែល Orpheus មកដល់ Cerberus តន្ត្រីរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យសត្វចម្លែកដេកលក់ហើយដេកលក់ដើម្បីឱ្យ Orpheus អាចឆ្លងកាត់បាន។

Aeneas និង Cerberus

យោងទៅតាម Virgil's Aeneid , វីរបុរសក្រិក Aeneas បានទៅលេងអាណាចក្រនៃ Hades ហើយបានជួបនឹងសត្វនរក Cerberus ។ មិនដូច Orpheus ដែលបានទាក់ទាញឆ្កែដោយតន្ត្រីនិង Heracles ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយសត្វនោះ Aeneas មានជំនួយពីហោរាក្រិក Sibyl ។ នាងបានចាក់នំទឹកឃ្មុំជាមួយថ្នាំ sedative (ពួកវាជាសារធាតុដែលងងុយគេង) ហើយបោះវាទៅ Cerbus ដែលញ៉ាំវា។ Cerberus បានដេកលក់ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ហើយ Aeneas អាចចូលទៅក្នុង Underworld ។

Cerberus in Art and Literature

Hercules និងCerberus ដោយ Peter Paul Rubens, 1636. Public Domain.

ទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ Cerberus ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ និងការងារសិល្បៈ។ គាត់គឺជាប្រធានបទដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងសិល្បៈក្រិក-រ៉ូម៉ាំង។ ការពណ៌នាដំបូងបំផុតនៃសត្វនេះមានតាំងពីដើមសតវត្សទីប្រាំមួយមុនគ.ស ដែលបង្ហាញនៅលើពែង Laconian ។ នៅប្រទេសក្រិច ការចាប់យក Cerberus ត្រូវបានគេបង្ហាញជាញឹកញាប់នៅលើថុ Attic ចំណែកនៅទីក្រុងរ៉ូម វាត្រូវបានបង្ហាញជាទូទៅរួមគ្នាជាមួយកម្មករផ្សេងទៀតរបស់ Hercules ផងដែរ។

រូបភាពនៃសត្វនរកបានស្គាល់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងវប្បធម៌ដ៏ពេញនិយមនៅក្នុង សតវត្សទី 20 ។ តួអង្គស្រដៀងទៅនឹង Cerberus បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Harry Potter and the Philosopher's Stone ដែលក្នុងនោះ Harry បញ្ចុះក្បាលឆ្កែបីក្បាល 'Fluffy' ឱ្យដេកដោយលេងខ្លុយ ជាឈុតដែលបំផុសគំនិតដោយរឿង Orpheus ។ ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតរួមមាន Hound of the Baskervilles របស់ Arthur Conan Doyle និង Stephen King's Cujo ( the rabit Saint Bernard)។

នៅឆ្នាំ 1687 តារាវិទូ Johannes Hevelius បានណែនាំក្រុមតារានិករ Cerberus ដែល ត្រូវបានបង្ហាញថា Hercules កាន់ពស់ក្បាលបីនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះក្រុមតារានិករលែងប្រើហើយ។

ដោយសង្ខេប

ទោះបីជាមានការនិទានរឿងតិចតួចអំពីសត្វនរកទេវកថាក៏ដោយ រូបចម្លាក់ និងគំនូរនៃទេវកថារបស់ Cerberus នៅតែបន្តពេញនិយមពេញប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អ្នកខ្លះជឿថា Hound of Hades នៅតែបន្តការពារ Underworld ដែលជា Bray កាន់ទុក្ខរបស់គាត់បានប្រកាសថាការមកដល់នៃសេចក្តីស្លាប់។