នៅក្នុងទេវកថា Celtic នាគគឺជានិមិត្តសញ្ញាដ៏មានឥទ្ធិពល ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាសត្វដែលការពារផែនដី ឈរនៅក្បែរព្រះ និងមានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកវាជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពមានកូន ប្រាជ្ញា ភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងភាពរឹងមាំ ហើយរូបភាពនៃនាគ Celtic អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ ស្ថាបត្យកម្ម និងសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងទង់ជាតិ និមិត្តសញ្ញា និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតនៅក្នុងតំបន់ Celtic។

នេះគឺជា សូមក្រឡេកមើលនិមិត្តសញ្ញា និងសារៈសំខាន់នៃនាគនៅក្នុងវប្បធម៌ និងទេវកថារបស់ Celtic។

តើ Celtic Dragon ជាអ្វី?

នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ Celtic មាននាគពីរប្រភេទសំខាន់ៗ៖

• សត្វស្លាបធំមានជើងបួន
• សត្វពស់ធំ មានស្លាបតូច ឬគ្មានស្លាប ប៉ុន្តែគ្មានជើង

សត្វនាគត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង វិធីជាច្រើន ប៉ុន្តែការបង្ហាញជាទូទៅគឺសត្វនាគដែលមានកន្ទុយនៅក្នុង (ឬជិត) មាត់របស់ពួកគេ បង្កើតជារង្វង់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ នេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីធម្មជាតិវដ្តនៃពិភពលោក និងជីវិត។

ក្រុម Celts បានចាត់ទុកសត្វនាគជាសត្វវេទមន្ត ដែលជារឿយៗត្រូវបានបង្ហាញនៅជាប់នឹងព្រះ Celtic ។ សត្វទាំងនេះមានថាមពលខ្លាំង ដែលវាត្រូវបានគេជឿថាវាអាចប៉ះពាល់ដល់ស្រទាប់ដី ហើយផ្លូវដែលនាគបានឆ្លងកាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានថាមពលខ្លាំងជាងសត្វដទៃទៀត។ ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកជានិមិត្តសញ្ញានៃអំណាច ភាពជាអ្នកដឹកនាំ ប្រាជ្ញា និងការមានកូន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការមកដល់នៃគ្រិស្តសាសនា ការយល់ឃើញជាវិជ្ជមានអំពីនាគបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ នាគ Celtic បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសត្វចម្លែកនោះ។ត្រូវការដើម្បីកម្ចាត់។ ពួកគេត្រូវបានកែសម្រួលទៅជារឿងព្រេងនៃសាសនាគ្រិស្ត ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសត្វចម្លែកដែលជានិមិត្តរូបនៃអំពើអាក្រក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួកបរិសុទ្ធគ្រីស្ទាន។

អត្ថន័យ និងនិមិត្តសញ្ញានៃនាគសេលទិក

ទង់ជាតិវេលដែលមានរូបនាគក្រហមដ៏ល្បីល្បាញ

ខណៈពេលដែលជំនឿលើនាគ Celtic ស្ទើរតែមាននៅក្នុងសតវត្សទី 19 ពួកវានៅតែជានិមិត្តរូបនៅក្នុងសម័យទំនើប ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ស្កុតឡែន និងវែលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ នេះគឺជាអត្ថន័យមួយចំនួនរបស់វា៖

• រាជវង្ស និងអំណាច

នាគមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងផ្លាកសញ្ញា ទង់ជាតិ និងអាវធំផ្សេងទៀតនៅក្នុង ចក្រភពអង់គ្លេស។ រូបភាពនៃនាគក្រហមត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្លាកសញ្ញារាជវង្សអង់គ្លេស ផ្លាកសញ្ញារបស់ស្តេចសម្រាប់ប្រទេសវែល និងនៅលើទង់ជាតិវែល។

• ភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងភាពក្លាហាន

ក្នុងចំណោម Celts នាគគឺជានិមិត្តរូបនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងភាពក្លាហាន។ ពាក្យវេលសម្រាប់នាគគឺ draig ឬ ddraich ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វេល រឿងព្រេងរបស់ Arthurian បានប្រើចំណងជើង Pendragon ឬ Pen Draig ដែលពាក្យវេល pen មានន័យថា អ្នកដឹកនាំ ឬ ក្បាល ដូច្នេះចំណងជើងមានន័យថា មេ នាគ ឬ ក្បាល នាគ ។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន Pendragon គឺជាឈ្មោះរបស់ស្តេចជាច្រើននៃជនជាតិអង់គ្លេស។

នៅក្នុងវដ្ដ Vulgate Aurelius Ambrosius ត្រូវបានគេហៅថា Pendragon ។ បងប្រុសរបស់ Ambrosius និងជាឪពុករបស់ស្តេច Arthur ក៏ទទួលបានងារជា Uther Pendragon ផងដែរ។ ក្នុងនាមជាស្តេច Uther បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់នាគមាសពីរ ដែលក្នុងនោះមួយត្រូវបានប្រើជាស្តង់ដារប្រយុទ្ធរបស់គាត់។

• និមិត្តសញ្ញានៃប្រាជ្ញា

និមិត្តសញ្ញានៃប្រាជ្ញារបស់នាគ Celtic ទំនងជាកើតចេញពីការបង្រៀននៃការបញ្ជាទិញប្រពៃណី Druid ក៏ដូចជាពីរឿងព្រេង Merlin ផងដែរ។ នៅក្នុងសៀវភៅ The Prophetic Vision of Merlin សត្វនាគជានិមិត្តរូបនៃថាមពលច្នៃប្រឌិតដែលមានវត្តមាននៅក្នុងទឹកដី និងមនុស្សគ្រប់រូប។ នៅពេលដែលថាមពលទាំងនេះភ្ញាក់ឡើង ពួកគេត្រូវបានគេគិតថានឹងនាំមកនូវអំណោយទានវេទមន្តនៃប្រាជ្ញា និងថាមពល។

• និមិត្តសញ្ញានៃការមានកូន

ចំពោះ Celts នាគគឺជា និមិត្តសញ្ញានៃការមានកូន ហើយត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសូចនាករនៃការប្រមូលផល និងការមានកូនតាមរដូវ។ យោងទៅតាម Celts សត្វនាគត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកោសិការស់នៅដំបូងនៅលើផែនដី។ នេះត្រូវបានជីជាតិដោយមេឃ និងចិញ្ចឹមដោយទឹក និងខ្យល់។

• ធាតុទាំងបួន

នៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃ Druid និង Celtic នាគត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ ជាមួយនឹងធាតុនៃទឹក ដី ខ្យល់ និងភ្លើង។ នាគ​ទឹក​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​នឹង​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត ខណៈ​នាគ​ផែនដី​តំណាង​ឲ្យ​អំណាច និង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។ វាត្រូវបានគេជឿផងដែរថា នាគអាកាសនាំមកនូវការយល់ដឹង និងភាពច្បាស់លាស់ដល់ការគិត និងការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សម្នាក់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នាគភ្លើងនាំមកនូវភាពរឹងមាំ ភាពរីករាយ និងភាពក្លាហាន។

The Celtic Dragon in Mythology

St George the Great (1581) ដោយ Gillis Coignet ។PD-US។

St. George, St. Patrick, និង St. Michael Slaying the Dragons

Saint George គឺ​ជា​អ្នក​សម្លាប់​នាគ​ដ៏​ល្បី​បំផុត​ម្នាក់​នៃ​គ្រិស្តសាសនា។ នៅក្នុង The Golden Legend គាត់បានជួយសង្គ្រោះកូនស្រីរបស់ស្តេចលីប៊ីម្នាក់ពីនាគ។ ស្ដេច​បង្ហាញ​ការ​ដឹង​គុណ​របស់​ទ្រង់ ដោយ​បញ្ជា​ឲ្យ​រាស្ដ្រ​របស់​ទ្រង់​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក។ សាំង ចច ក៏ជាតួអង្គមួយក្នុងរឿង 1597 ballad នៃ Seven Champions of Christendom ដោយ Richard Johnson។ រឿងនិទានស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅពាសពេញរឿងព្រេងអឺរ៉ុប រួមទាំងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ប៉ូឡូញ និងរុស្ស៊ី។

នៅប្រទេសអៀរឡង់ St. Patrick ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាអ្នកសម្លាប់នាគ ដែលបានសម្លាប់ព្រះពស់ Corra និង Caoranach ។ ដោយសារ​សត្វ​ពស់​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធម្មតា​ក្នុង​ប្រទេស​អៀរឡង់ រឿង​នេះ​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​គ្នា​ជា​ច្រើន​។ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានស្មានថាការសំដែងរបស់ St. George នៃប្រទេសអង់គ្លេស និង St. Patrick នៃប្រទេសអៀរឡង់សម្លាប់សត្វនាគគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃការគ្រប់គ្រងរបស់គ្រិស្តបរិស័ទលើសាសនា Celtic។

នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស និងស្កុតឡេន St. Michael គឺជាតួអង្គវីរបុរសទេវកថា ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការកម្ចាត់នាគចេញពីដី។ នៅក្នុងរឿងទាំងនេះ នាគតំណាងឱ្យឥទ្ធិពលនៃសាសនាគ្រឹស្ត។ តាមពិត ព្រះវិហារជាច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់ St. Michael ត្រូវបានសាងសង់នៅលើកន្លែងបរិសុទ្ធបុរាណ ជាពិសេសប៉មនៅ Glastonbury Tor ដែលបង្ហាញផងដែរថារឿងព្រេងរបស់គាត់មានឫស Celtic ។

The Lambton Worm

នាគដ៏ល្បីមួយ។រឿងគឺអំពីដង្កូវដែលលងបន្លាចតំបន់ជុំវិញប្រាសាទ Lambton ។ ពាក្យ ដង្កូវ គឺជាពាក្យ Saxon និង Norse សម្រាប់ នាគ ។ សត្វនេះមានប្រភពមកពីទេវកថា Scandinavian ដែលបានមកដល់ទឹកដី Celtic តាមរយៈ Vikings ។ វាត្រូវបានពណ៌នាថាជារូបនាគ ដែលស្រដៀងនឹងសត្វពស់ ជួនកាលជាអន្ទង់ ឬសត្វថ្មី។

នៅក្នុងសាច់រឿង ទាហានដ៏ពិសិដ្ឋម្នាក់បានទៅស្ទូចត្រីនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យជំនួសឱ្យការទៅព្រះវិហារ។ ជាអកុសល គាត់បានឃើញសត្វចម្លែកមួយក្បាល ស្រដៀងនឹងអន្ទង់ ដែលមានមាត់ប្រាំបួន។ ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច គាត់​បាន​បោះ​វា​ចោល​ទៅ​ក្នុង​អណ្តូង ហើយ​ចេញ​ទៅ​បូជនីយកិច្ច។ ជាអកុសល ដង្កូវបានធំឡើងដល់ទំហំដ៏ធំសម្បើម ហើយប្រែទៅជាសត្វចម្លែក បំផ្លិចបំផ្លាញជនបទ និងសម្លាប់អ្នកជិះសេះទាំងអស់ដែលបានបញ្ជូនទៅសម្លាប់វា។ ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ជា​ពីរ វា​បាន​ផ្គុំ​ខ្លួន​វា​ឡើង​វិញ ហើយ​វាយ​ប្រហារ​ម្ដង​ទៀត។ ពេល​ដែល​ទាហាន​ត្រឡប់​មក​ពី​ដែនដី​បរិសុទ្ធ គាត់​បាន​ឃើញ​ប្រជាជន​របស់​គាត់​ភ័យ​ខ្លាច។ ដោយសារគាត់ដឹងថាវាជាកំហុសរបស់គាត់ គាត់ក៏សន្យាថានឹងសម្លាប់ដង្កូវ។ នៅទីបំផុត គាត់អាចសម្លាប់សត្វនោះដោយប្រើគ្រឿងសឹកដ៏មុតស្រួចរបស់គាត់។

នៅក្នុង Arthurian Legends

ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ រឿងនិទាននាគ និងរឿងរ៉ាវអំពីស្តេច Arthur បានពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសវែល ជា​ប្រជាជាតិ​ដែល​តំណាង​ដោយ​នាគ​ក្រហម មុន​សតវត្សរ៍​ទី ១១។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងស្តេច Arthur គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏រុងរឿងបំផុតនៃជនជាតិអង់គ្លេសដែលជាក្រុមនៃប្រជាជន Celtic ដែលរស់នៅ។ចក្រភពអង់គ្លេសមុនពេលការលុកលុយរបស់ Anglo-Saxon ក្នុងសតវត្សទី 5 ។

ចំណងជើងរបស់ឪពុករបស់ស្តេច Arthur គឺ Uther Pendragon ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយផ្កាយដុះកន្ទុយរាងនាគដែលបម្រើជាសញ្ញានៃការចូលមកកាន់មកុដរបស់គាត់។ ផ្កាយដុះកន្ទុយបានលេចឡើងនៅលើមេឃមុនពេលប្រយុទ្ធជាមួយ Saxons ដែលបងប្រុសរបស់គាត់ Aurelius បានស្លាប់។ ក្នុងនាមជារឿងមួយ Pendragon អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជា Chief of Warriors ឬ Foremost Leader ។

អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លះជឿថា ស្តេច Arthur គឺជាអ្នកចម្បាំងពិតប្រាកដម្នាក់ដែលបានដឹកនាំកងទ័ពអង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន Saxon ប៉ុន្តែគ្មានភស្តុតាងណាមួយអាចបញ្ជាក់ពីអត្ថិភាពរបស់ទ្រង់បានទេ។ តាមពិត រឿងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងព្រេងអំពីអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យដូចជា Alexander the Great និង Charlemagne ទោះបីជាលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃរឿង Celtic ត្រូវបានកែសម្រួលឱ្យសមស្របនឹងសម័យសក្តិភូមិក៏ដោយ។

The Celtic Dragon in History

នៅក្នុងសាសនា

ពួក Celts បុរាណគឺជាក្រុមមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនៅចុងយុគសម័យសំរិទ្ធ និងឆ្លងកាត់យុគសម័យដែក ប្រហែលឆ្នាំ 700 មុនគ.ស. ដល់ 400 គ.ស.។ ទាំង Romans ឬ Anglo-Saxons មិនអាចឈ្លានពានតំបន់នេះបានដោយជោគជ័យទេ ដូច្នេះ Celts បានបន្តរីកចម្រើននៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ ជាកន្លែងដែលវប្បធម៌ Celtic បានបន្តរីកចម្រើនដល់សម័យមជ្ឈិមសម័យ។

បន្ទាប់ពីពួករ៉ូមបានយកឈ្នះ Gaul ក្នុង 51 មុនគ.ស. ជូលៀសសេសារបានបន្តឈ្លានពានប្រទេសជុំវិញហ្គោល។ នៅឆ្នាំ 432 នៃគ.ស. គ្រិស្តសាសនាបានមកដល់ប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយ St. Patrick ដូច្នេះប្រពៃណី Celtic ជាច្រើនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលចូលទៅក្នុងសាសនាថ្មី។

នៅពេលដែលសាសនាកាតូលិកចូលកាន់តំណែងជាសាសនាលេចធ្លោ ទំនៀមទម្លាប់ Celtic ចាស់បានបន្តនៅក្នុងរឿងនិទានវីរភាពរបស់ពួកគេ រួមទាំងសត្វនាគ និងវីរបុរសផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងព្រេងភាគច្រើនបានក្លាយជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនូរ Celtic និងសាសនាគ្រឹស្ត។ វាត្រូវបានគេជឿថាប្រជាប្រិយភាពរបស់នាគនៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់អឺរ៉ុបគឺជាលទ្ធផលនៃសមាគមព្រះគម្ពីររបស់វាជាមួយនឹងរូបចម្លាក់នៃអំពើអាក្រក់ដ៏អាក្រក់។

ពាក្យអង់គ្លេស នាគ និងវេល draig<១៣> ទាំងពីរនេះមកពីពាក្យក្រិក drakon ដែលមានន័យថា ពស់ធំ ។ នៅក្នុងសៀវភៅវិវរណៈ នាគតំណាងឱ្យអារក្សសាតាំង ដែលពិពណ៌នាថាជានាគពណ៌ដ៏កាចសាហាវ ដែលមានក្បាលប្រាំពីរ និងស្នែងដប់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាល ពួកបរិសុទ្ធជាង 100 ត្រូវបានគេសរសើរចំពោះការជួបរបស់ពួកគេជាមួយសត្រូវដែលសាហាវឃោរឃៅក្នុងទម្រង់ជាសត្វពស់ ឬនាគដ៏សាហាវ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

នៅក្នុង Historia Brittonum ដែលជាការចងក្រងពីដើមសតវត្សទី 9 នាគត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងរបស់ស្តេច Vortigen ។ សត្វទេវកថានេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងនិទានវែលមជ្ឈិមសម័យ Lludd និង Llefelys ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុង History of the Kings of Britain ដែលជាប្រភពដ៏ពេញនិយមនៃរឿងព្រេងអំពីស្តេច Arthur ។

នៅក្នុង Heraldry

និមិត្តសញ្ញានៃនាគ Celtic ជានិមិត្តរូបនៃរាជវង្សបានបន្តតាមសម័យកាល។ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 15 នាគត្រូវបានបង្ហាញតាមស្តង់ដាររាជវង្សរបស់ Owain Gwynedd ដែលជាស្តេចនៃប្រទេស Wales ដែលបានប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមឯករាជ្យប្រឆាំងនឹងការត្រួតត្រារបស់អង់គ្លេស។ ស្ដង់ដារត្រូវបានគេហៅថា Y Ddraig Aur ដែលបកប្រែថា The Gold Dragon ។

ក្រោយមក វាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដោយ House of Tudor ដែលមានដើមកំណើតពីវែល . នៅឆ្នាំ 1485 នាគវែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Henry Tudor នៅសមរភូមិ Bosworth ។ ជាលទ្ធផលនៃជ័យជំនះរបស់គាត់ គាត់បានក្លាយជា Henry VII នៃប្រទេសអង់គ្លេស ហើយបានបង្ហាញនាគនៅលើអាវធំរបស់គាត់។

ដោយសង្ខេប

ការទាក់ទាញនៃរឿងព្រេងរបស់ Celtic ជាពិសេសរឿងនិទានរបស់ពួកគេអំពីនាគ និង វីរបុរសនៅតែរឹងមាំក្នុងសម័យទំនើប។ នាគគឺជានិមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ជនជាតិ Celts និងលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងរឿងនិទានជាច្រើនដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃអំណាច ភាពមានកូន ប្រាជ្ញា និងភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ រូបភាពនៃសត្វនាគនៅតែបន្តត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម និមិត្តសញ្ញា ទង់ជាតិ និងព្រឹត្តិបត្រ នៅក្នុងតំបន់ដែលធ្លាប់ជាទឹកដីនៃ Celts។