Karena budaya Yahudi merupakan bagian dari makna menjadi orang Ibrani, maka kuno Masyarakat telah merancang banyak pepatah dan pepatah selama berabad-abad, yang kemudian menjadi koleksi besar peribahasa untuk dipertimbangkan, dianalisis, dan dijalani oleh semua orang.

Orang-orang Yahudi adalah pencinta pembelajaran, kebijaksanaan Sebenarnya, peribahasa berasal dari tradisi dan nilai pendidikan Yahudi, termasuk dari teks-teks keagamaan seperti Zohar, Taurat, dan Talmud. Namun peribahasa Yahudi juga berasal dari kebijaksanaan para rabi yang tidak dikenal dan perkataan sehari-hari, yang bertujuan untuk memperkaya kehidupan kita dan memuliakan pemahaman kita tentang kondisi manusia.

100 peribahasa Yahudi yang disajikan di bawah ini adalah beberapa yang paling menyentuh dan komprehensif. Jika peribahasa-peribahasa tersebut benar-benar menginspirasi Anda untuk memahami lebih jauh, ada banyak hal yang dapat Anda jelajahi. Artikel ini membagi peribahasa-peribahasa tersebut ke dalam dua kategori: tradisional dan modern.

Peribahasa Tradisional Yahudi

Peribahasa tradisional Yahudi adalah peribahasa yang Anda temukan dalam teks-teks keagamaan atau peribahasa yang umum dan sudah ada sejak lama, yang ditemukan di sepanjang sejarah budaya. Tidak ada yang benar-benar tahu siapa yang menulis peribahasa-peribahasa tersebut atau di mana frasa-frasa umum itu bermula, namun satu hal yang jelas - peribahasa-peribahasa tersebut pada hakikatnya adalah peribahasa-peribahasa khas Yahudi.

1. Dari Kitab Mishlei (Amsal)

Untuk memulai bagian peribahasa Yahudi ini, kita akan mulai dengan Kitab Mishlei Juga dikenal sebagai "Amsal dari Raja Salomo Ini adalah kompilasi klasik peribahasa Yahudi yang berasal dari teks-teks keagamaan. Ada ribuan peribahasa, tetapi yang di bawah ini adalah beberapa yang paling menggugah.

Banyak di antaranya membahas tentang pendidikan, pengetahuan, kebijaksanaan, pembelajaran, kebodohan, keegoisan, keserakahan, dan konsep-konsep manusia lainnya, yang dapat mendorong pemikiran kritis yang lebih dalam.

"Demikianlah jalan setiap orang yang tamak akan harta benda, yang menghilangkan nyawa pemiliknya."

Kitab Mishlei (Amsal) 1:19

"Karena kemunduran orang yang sederhana akan membunuh mereka, dan kemakmuran orang yang bodoh akan membinasakan mereka."

Kitab Mishlei (Amsal) 1:32

"Supaya engkau hidup menurut jalan orang baik, dan mengikuti jalan orang benar."

Kitab Mishlei (Amsal) 2:20

"Berbahagialah orang yang menemukan hikmat, dan orang yang mendapatkan pengertian."

Kitab Mishlei (Amsal: 3:13

"Janganlah takut akan ketakutan yang tiba-tiba, dan janganlah takut akan kehancuran orang fasik, apabila ia datang."

Kitab Mishlei (Amsal) 3:25

"Janganlah kamu merencanakan kejahatan terhadap sesamamu manusia, jika ia tinggal dengan aman di dekatmu."

Kitab Mishlei (Amsal) 3:29

"Janganlah kamu iri hati kepada orang yang menindas, dan janganlah kamu memilih jalan yang dibuatnya."

Kitab Mishlei (Amsal) 3:31

"Hikmat adalah hal yang utama, karena itu dapatkanlah hikmat, dan dengan semua yang engkau dapatkan, dapatkanlah pengertian."

Kitab Mishlei (Amsal) 4:7

"Janganlah kamu masuk ke dalam jalan orang fasik, dan janganlah kamu mengikuti jalan orang fasik."

Kitab Mishlei (Amsal) 4:14

"Tetapi jalan orang benar itu bagaikan cahaya yang bercahaya, yang makin lama makin terang sampai kepada hari yang sempurna."

Kitab Mishlei (Amsal) 4:18

"Jalan orang fasik itu seperti kegelapan, mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung."

Kitab Mishlei (Amsal) 4:19

"Janganlah engkau merenungkan jalan kehidupan, jalannya berubah-ubah, sehingga engkau tidak dapat mengetahuinya."

Kitab Mishlei (Amsal) 5:6

"Karena hikmat itu lebih baik dari pada permata delima, dan segala sesuatu yang diinginkan tidak dapat dibandingkan dengannya."

Kitab Mishlei (Amsal) 8:11

"Berilah didikan kepada orang bijak, maka ia akan menjadi lebih bijak lagi, dan ajarlah orang yang adil, maka ia akan bertambah bijak."

Kitab Mishlei (Amsal) 9:9

"Amsal Salomo: Anak yang bijak membuat ayahnya gembira, tetapi anak yang bodoh menjadi beban ibunya."

Kitab Mishlei (Amsal) 10:1

"Harta kejahatan tidak ada gunanya, tetapi kebenaran membebaskan orang dari maut."

Kitab Mishlei (Amsal) 10:2

"Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala dosa."

Kitab Mishlei (Amsal) 10:12

"Orang yang penuh belas kasihan berbuat baik kepada jiwanya sendiri, tetapi orang yang kejam menyusahkan jiwanya sendiri."

Kitab Mishlei (Amsal) 11:17

"Bibir kebenaran akan ditegakkan untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya sesaat saja."

Kitab Mishlei (Amsal) 12:19

"Hati mengetahui kepahitannya sendiri, dan orang asing tidak akan mencampuri kegembiraannya."

Kitab Mishlei (Amsal) 14:10

"Ada jalan yang tampaknya benar bagi manusia, tetapi ujungnya adalah jalan maut."

Kitab Mishlei (Amsal) 14:12

"Bahkan dalam tawa pun hati tetap bersedih, dan akhir dari kegembiraan adalah kesedihan."

Kitab Mishlei (Amsal) 14:13

"Di dalam banyaknya rakyat adalah kehormatan raja, tetapi di dalam kekurangan rakyat adalah kehancuran pangeran."

Kitab Mishlei (Amsal) 14:28

"Hati yang sehat adalah kehidupan bagi daging, tetapi iri hati adalah kebusukan bagi tulang."

Kitab Mishlei (Amsal) 14:30

"Kesombongan mendahului kehancuran, dan roh yang congkak mendahului kejatuhan."

Kitab Mishlei (Amsal) 16:18

"Lebih baik berjiwa rendah hati bersama orang-orang yang rendah, daripada membagi-bagi rampasan dengan orang-orang yang sombong."

Kitab Mishlei (Amsal) 16:19

"Orang yang lambat marah lebih baik dari pada orang yang perkasa, dan orang yang menguasai jiwanya lebih baik dari pada orang yang merebut kota."

Kitab Mishlei (Amsal) 16:32

"Barangsiapa menghina orang miskin, ia mencela Penciptanya, dan barangsiapa bergembira karena bencana, ia tidak akan luput dari hukuman."

Kitab Mishlei (Amsal) 17:5

"Anak-anak adalah mahkota orang tua, dan kemuliaan anak-anak adalah ayah mereka."

Kitab Mishlei (Amsal) 17:6

"Hati yang gembira adalah obat yang manjur, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang."

Kitab Mishlei (Amsal) 17:22

2. Nasihat untuk Kehidupan

Dari sini hingga akhir artikel ini adalah peribahasa Yahudi dengan atribusi. Sementara beberapa mungkin dipinjam dari Kitab Mishlei, yang lain adalah kebijaksanaan murni.

"Anda tidak berkewajiban untuk menyelesaikan pekerjaan, tetapi Anda juga tidak bebas untuk tidak melakukannya."

Pirkei Avot 2:21

"Burung yang Anda lepaskan bisa saja ditangkap lagi, tetapi kata-kata yang keluar dari bibir Anda tidak akan kembali."

Pepatah Yahudi

"Orang benar jatuh tujuh kali, lalu bangkit."

Raja Salomo, Amsal, 24:16

"Saat Anda mengajar, Anda belajar."

Pepatah Yahudi

"Dunia adalah tempat yang gelap bagi orang yang melihat ke meja orang lain [untuk mendapatkan rezekinya]."

Rav, Beitza 32b

"Jangan tinggal di kota yang tidak memiliki dokter."

Pepatah Yahudi

"Di antara teman yang buruk dan kesepian, yang terakhir lebih disukai."

Pepatah Sephardic

"Tema-tema Amsal dirangkum dengan rapi dalam Eshet Hayil [5]: bangunlah keluarga yang layak, tinggallah di jalan kebajikan, dan Anda akan diberi pahala."

Elana Roth

"Klieg, klieg, klieg-du bist a Nar. Kamu pintar, pintar, pintar-tetapi kamu tidak terlalu pintar!"

Peribahasa Yiddi

"Perbaiki diri Anda terlebih dahulu, baru kemudian perbaiki orang lain."

Pepatah Yahudi

"Jangan mencari kehormatan yang lebih besar daripada manfaat pembelajaran Anda."

Pepatah Yahudi

"Pastikan Anda berada di lingkungan yang setara dengan Anda jika ingin berselisih dengan atasan."

Pepatah Yahudi

"Tidak pernah merasakan sakit berarti tidak pernah menjadi manusia."

Pepatah Yahudi

"Jangan bersukacita atas kejatuhan musuhmu - tetapi jangan pula terburu-buru mengangkatnya."

Pepatah Yahudi

"Apa yang tidak Anda lihat dengan mata Anda, jangan ciptakan dengan mulut Anda."

Pepatah Yahudi

3. Kebijaksanaan Meditasi

"Mereka yang tinggal di dekat air terjun, tidak akan mendengar suara gemuruhnya."

Pepatah Yahudi

"Seorang ibu memahami apa yang tidak dikatakan oleh seorang anak."

Pepatah Yahudi

"Orang yang pesimis, ketika dihadapkan pada dua pilihan yang buruk, akan memilih keduanya."

Pepatah Yahudi

"Janganlah manis, supaya kamu tidak dimakan, janganlah pahit, supaya kamu tidak dimuntahkan."

Pepatah Yahudi

"Jika orang kaya dapat mempekerjakan orang miskin untuk mati bagi mereka, orang miskin akan mendapatkan kehidupan yang sangat baik."

Pepatah Yahudi

4. Renungan Religius

"Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita, penolong yang senantiasa hadir dalam kesesakan, sebab itu kita tidak akan gentar, sekalipun bumi bergoncang dan gunung-gunung runtuh ke dalam lautan, sekalipun air laut bergelora dan berbuih, sekalipun gunung-gunung bergoncang karena goncangannya."

Mazmur 46:1-3

"Jika Tuhan tinggal di bumi, orang-orang akan memecahkan jendela-jendelanya."

Pepatah Yahudi

"Jika bukan karena rasa takut, dosa akan terasa manis."

Pepatah Yahudi

5. Tentang Kebaikan dan Kearifan

"Kebajikan tidak memiskinkan semua orang."

Pepatah Yiddish

"Seperti yang ia pikirkan di dalam hatinya, begitulah dia."

Pepatah Yahudi

"Janganlah bijak dalam perkataan - bijaklah dalam perbuatan."

Pepatah Yahudi

"Barangsiapa yang tidak dapat menanggung yang buruk, tidak akan hidup untuk melihat yang baik."

Pepatah Yahudi

"Jika beramal tidak memerlukan biaya, dunia akan penuh dengan para dermawan."

Pepatah Yahudi

Peribahasa Yahudi Modern

Peribahasa berikut ini adalah peribahasa yang berasal dari tokoh-tokoh terkenal, para rabi yang dihormati, dan orang-orang produktif lainnya. Peribahasa-peribahasa ini tidak selalu bersifat religius atau spiritual, tetapi jelas menangkap imajinasi dari sudut pandang Yahudi.

1. Kebijaksanaan Sepanjang Zaman

"Jika Anda ketinggalan zaman, mereka tidak akan memperhatikan Anda. Jika Anda selaras dengan mereka, Anda tidak lebih baik dari mereka, jadi mereka tidak akan terlalu peduli pada Anda. Jadilah sedikit lebih unggul dari mereka."

Shel Silverstein

"Seorang pencipta tidak mendahului generasinya, tetapi dia adalah orang pertama dari orang-orang sezamannya yang sadar akan apa yang terjadi pada generasinya."

Gertrude Stein

"Manusia itu bijaksana hanya ketika sedang mencari kebijaksanaan; ketika ia berpikir bahwa ia telah mencapainya, ia adalah orang yang bodoh."

Sulaiman Ibn Gabirol

"Untuk mencapai hal-hal besar, dibutuhkan dua hal; sebuah rencana, dan waktu yang tidak cukup."

Leonard Bernstein

"Orang yang berjalan kaki sejauh 100 kaki dan orang yang berjalan sejauh 2.000 mil memiliki satu kesamaan utama, yaitu sama-sama perlu mengambil langkah pertama sebelum mereka mengambil langkah kedua."

Guru Zelig Pliskin

"Jangan menunggu sampai kondisinya sempurna untuk memulai. Memulai akan membuat kondisi menjadi sempurna."

Alan Cohen

"Siapakah yang bijaksana, yaitu orang yang belajar dari semua orang."

Ben Zoma

"Lawan dari cinta bukanlah kebencian, melainkan ketidakpedulian. Lawan dari seni bukanlah keburukan, melainkan ketidakpedulian. Lawan dari keyakinan bukanlah bid'ah, melainkan ketidakpedulian. Dan lawan dari kehidupan bukanlah kematian, melainkan ketidakpedulian."

Elie Wiesel

"Dalam spiritualitas, pencarian adalah penemuan dan pengejaran adalah pencapaian."

Rabbi Dr. Abraham J. Twerski

"Dunia selalu baru bagi kita setiap pagi-dan setiap orang harus percaya bahwa ia terlahir kembali setiap hari."

Baal Shem Tov

"Seni tidak ada hanya untuk menghibur, tetapi juga untuk menantang seseorang untuk berpikir, memprovokasi, bahkan mengganggu, dalam pencarian kebenaran yang terus-menerus."

Barbra Streisand

"Kita tidak dapat menyelesaikan masalah dengan pemikiran yang sama seperti yang kita gunakan saat menciptakannya."

Albert Einstein

"Jika Anda pernah mendengar cerita ini sebelumnya, jangan hentikan saya, karena saya ingin mendengarnya lagi."

Groucho Marx

2. Makna Kehidupan

"Seseorang membutuhkan sesuatu untuk dipercaya, sesuatu yang dapat membuatnya memiliki antusiasme sepenuh hati. Seseorang perlu merasa bahwa hidupnya memiliki makna, bahwa ia dibutuhkan di dunia ini."

Hannah Szenes

"Langit dan bumi bersekongkol agar segala sesuatu yang telah ada, berakar dan menjadi debu. Hanya para pemimpi, yang bermimpi ketika terjaga, yang memanggil kembali bayang-bayang masa lalu dan merajut jaring dari benang yang belum dipintal."

Isaac Bashevis Singer

"Segala sesuatu yang kita lakukan dalam hidup didasarkan pada rasa takut, terutama rasa cinta."

Mel Brooks

"Kemudian saya memahami makna dari rahasia terbesar yang harus disampaikan oleh puisi manusia dan pemikiran serta keyakinan manusia: Keselamatan manusia adalah melalui cinta dan dalam cinta."

Viktor Frankl

"Jika aku adalah aku karena kamu adalah kamu, dan kamu adalah kamu karena aku adalah aku, maka aku bukanlah aku dan kamu bukanlah kamu, tetapi jika aku adalah aku karena aku adalah aku, dan kamu adalah kamu karena kamu adalah kamu, maka aku adalah aku dan kamu adalah kamu."

Rabbi Menachem Mendel

"Kepala kita berbentuk bulat sehingga pikiran bisa berubah arah."

Allen Ginsberg

"Tidak ada yang seutuhnya seperti patah hati."

Rebbe dari Kotsk

"Tugas manusia di dunia, menurut Yudaisme, adalah mengubah nasib menjadi takdir; eksistensi pasif menjadi eksistensi aktif; eksistensi keterpaksaan, kebingungan, dan kebisuan menjadi eksistensi yang penuh dengan kehendak yang kuat, dengan akal, keberanian, dan imajinasi."

Rabbi Joseph Solovetchik

"Kehidupan yang bertanggung jawab adalah kehidupan yang merespons, dalam arti teologis, ini berarti bahwa G-d adalah pertanyaan yang harus dijawab oleh kehidupan kita."

Rabbi Jonathan Sacks

"Tujuan kita adalah menjalani hidup dengan penuh ketakjuban... Bangun di pagi hari dan lihatlah dunia dengan cara yang tidak menganggap remeh. Semuanya fenomenal, semuanya luar biasa, jangan pernah memperlakukan hidup dengan biasa-biasa saja, menjadi spiritual berarti menjadi takjub."

Abraham Joshua Heschel

"... Di atas segalanya, ingatlah bahwa makna hidup adalah membangun kehidupan seperti sebuah karya seni. Anda bukan mesin, dan Anda masih muda, mulailah mengerjakan karya seni besar yang disebut eksistensi Anda sendiri."

Rabbi Abraham Joshua Heschel

"Setiap orang memiliki panggilan atau misi khusus dalam hidupnya; setiap orang harus melaksanakan tugas konkret yang menuntut pemenuhan. Di dalamnya ia tidak dapat digantikan, dan kehidupannya tidak dapat diulang, dengan demikian, tugas setiap orang adalah unik sebagai kesempatan khusus untuk melaksanakannya."

Viktor Frankl

3. Menaklukkan Depresi & Kekalahan

"Setiap kali merasa sedih, setiap orang harus mengingat, 'Demi aku, seluruh dunia diciptakan."

Baal Shem Tov

"Kita dapat bertahan lebih dari yang kita pikirkan; semua pengalaman manusia membuktikan hal itu."

Rabbi Harold S. Kushner

"Ada satu hal di mana kita masing-masing memiliki kekuatan yang sama persis seperti Musa, yaitu kekuatan untuk memilih. Tidak ada tangan surga - tidak ada paksaan fisiologis, genetik, psikologis, atau Provisional - yang memaksa kita untuk bertindak dengan satu cara dan bukan cara lainnya. Ketakutan akan surga tidak berada di tangan surga; oleh karena itu, ketakutan akan surga adalah pilihan hidup bagi kita seperti halnya Musa.Sungguh suatu perkara yang jika kecil bagi Musa, maka kecil pula bagi kita."

Rabbi Jonathan Sacks, Tradisi di Zaman yang Tidak Tradisional

"Saya tidak berbicara karena saya memiliki kekuatan untuk berbicara; saya berbicara karena saya tidak memiliki kekuatan untuk diam."

Guru A.Y. Kook

4. Perilaku dan Perilaku Pribadi

"Hidup kita bukan lagi milik kita sendiri; hidup kita adalah milik semua orang yang sangat membutuhkan kita."

Elie Wiesel

"Bertindaklah seperti yang Anda inginkan dan Anda akan segera menjadi seperti yang Anda inginkan."

Leonard Cohen

"Berbuat baik lebih penting daripada menjadi benar. Sering kali yang dibutuhkan orang bukanlah pikiran cemerlang yang berbicara, tetapi hati yang istimewa yang mendengarkan."

Rabbi Menachem Mendel

"Ada keindahan ilahi dalam belajar, seperti halnya ada keindahan manusiawi dalam toleransi. Belajar berarti menerima dalil bahwa kehidupan tidak dimulai pada saat saya lahir. Orang lain telah berada di sini sebelum saya, dan saya berjalan di jejak mereka. Buku-buku yang telah saya baca disusun oleh generasi ayah dan anak laki-laki, ibu dan anak perempuan, guru dan murid. Saya adalah jumlah total dari pengalaman dan pencarian mereka. Danbegitu juga dengan Anda."

Elie Wiesel

"Setiap tindakan pengampunan memperbaiki sesuatu yang rusak di dunia yang retak ini. Ini adalah sebuah langkah, betapapun kecilnya, dalam perjalanan panjang dan sulit menuju penebusan."

Rabbi Jonathan Sacks

"Percayalah pada diri Anda sendiri. Ciptakanlah diri Anda yang akan membuat Anda bahagia sepanjang hidup Anda. Manfaatkanlah diri Anda sebaik-baiknya dengan mengipasi percikan-percikan kecil kemungkinan di dalam diri Anda menjadi kobaran api pencapaian."

Golda Meir

"Jika Anda tidak menjadi orang yang lebih baik esok hari dibandingkan hari ini, untuk apa Anda memiliki hari esok?"

Rabi Nachman dari Breslov

"Hanya kehidupan yang dijalani untuk orang lain yang merupakan kehidupan yang berharga."

Albert Einstein

"Jangan takut untuk menemukan bahwa 'Anda yang sebenarnya' mungkin berbeda dengan 'Anda yang sekarang'."

Guru Nuh Weinberg

"Biarkan Kebaikan dalam diri saya terhubung dengan kebaikan dalam diri orang lain, hingga dunia diubah melalui kekuatan cinta yang menarik."

Rabi Nachman dari Breslov

"Orang sering menghindari mengambil keputusan karena takut membuat kesalahan, padahal sebenarnya kegagalan mengambil keputusan adalah salah satu kesalahan terbesar dalam hidup."

Guru Nuh Weinberg

"Rumah adalah hati manusia, kembalinya kita kepada Tuhan sama sekali tidak terpisah dari kembalinya kita kepada diri kita sendiri, ke titik kebenaran batiniah yang darinya kemanusiaan kita terpancar."

Arthur Greene

Membungkus

Amsal adalah kebenaran dasar yang menyampaikan sentimen abadi untuk memandu hidup kita. Yahudi Bagaimanapun juga, mereka terkenal dengan kontribusinya terhadap kebijaksanaan dunia dan memberikan panduan yang baik untuk kehidupan.

Lihat Bahasa Italia dan Skotlandia peribahasa untuk mendapatkan lebih banyak inspirasi.