Írország egy olyan ország, amelynek egyedi nyelve már az angol nyelv elterjedése előtt is létezett, ami az íreket a hagyományok és a kultúra büszke őrzőivé teszi. A történetmesélés és a nyelvük iránti szeretetük a szavakkal való természetes bánásmódjukban nyilvánul meg. Nem csoda, hogy a világ leghíresebb írói és költői közül jó néhányan írek voltak.

A közmondások olyan bölcsességrészletek, amelyekkel minden kultúra, közösség és nyelv rendelkezik. Ezek az ír közmondások olyan régiek, mint az idő, és olyan bölcsek, amilyenek csak lehetnek. Mivel rövidek és kedvesek, az ír közmondások olyan népszerű kifejezések, amelyek továbbra is motiválnak, inspirálnak és tanítanak.

Íme néhány régi ír közmondás és jelentésük, hogy elgondolkodhassanak rajta.

Közmondások ír nyelven

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Két ember lerövidíti az utat.

A társak miatt minden utazást érdemes megtenni, legyen szó a családról, a barátokról vagy akár egy kedves idegenről, akivel útközben találkozunk. Nemcsak gazdagítják az utazás élményét, hanem sokkal élvezetesebbé is teszik azt, és elveszítik az időérzékünket.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Tedd a pisztrángot a hálóba, mielőtt a fazékba teszed.

Ez a közmondás arra figyelmeztet, hogy mindig csak egy-egy lépést tegyünk. Néha, ha egyszerre mindenre összpontosítunk, úgy érezhetjük, hogy soha nem fejezzük be a feladatot. A dolgokat lelkiismeretesen kell tennünk, és egyszerre csak egy lépést kell tennünk, különben nem biztos, hogy sikerül.

3. An lao ite i mbolg na bó - Ne számold meg a tyúkokat, mielőtt kikeltek volna.

Ez egy fontos lecke az életben, hogy ne legyünk túlságosan magabiztosak a dolgainkban, mielőtt azok befejeződtek volna, és minden tervünk megvalósult volna. A túlzott magabiztosságunk elvakíthat minket attól, hogy óvatosak legyünk.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Egy bölcs ember elfogadja a tanácsot.

Csak egy bolond gondolja, hogy mások tanácsai felett áll, akik sokkal tapasztaltabbak nála. Bár a döntéseket magadnak kell meghoznod, mindig jó, ha meghallgatod azok tanácsait, akik már átmentek ugyanezen, így elkerülheted az általuk elkövetett hibákat.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - A drágán vásárolt értelem a legjobb fajta.

A hibák által megtanult leckék a legjobbak az életben, és mindig meg kell becsülnöd őket. Ezeket a leckéket a legnehezebb módon tanulod meg, de soha nem fogsz más módon jobban megtanulni egy leckét. Ne feledd tehát, hogy egész életedben értékelni fogod őket.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Gyakran előfordul, hogy az ember szája megtöri az orrát.

Ez egy bölcs ír mondás, amely azt jelenti, hogy mindig óvatosan kell bánni azzal, amit mondasz, és gondolkodj, mielőtt beszélsz. A szavak erős eszközök, amelyek felbőszíthetik az embereket, és a meggondolatlan és érzéketlen szavak könnyen bajba sodorhatják az embert.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Ha selymet teszel egy kecskére, attól még kecske marad.

Ez az ír mondás azt jelenti, hogy nincs értelme megpróbálni felöltöztetni vagy álcázni valami értéktelent, például egy hazugságot, hiszen bármit is teszel, az egész alatt az még mindig értéktelen. Ez hasonlít az angol mondáshoz, nem lehet selyemzsákot csinálni egy koca füléből.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Bármilyen jó is az ital, szomjúsággal ér véget.

Ez a közmondás jelentése hasonló ahhoz a mondáshoz, hogy "a fű a másik oldalon zöldebb". Vannak emberek, akik soha nem elégedettek azzal, amijük van, és mindig azon aggódnak, hogy mi az, amijük nincs. Meg kell tanulnunk értékelni és mindig hálásnak lenni azért, amink van, ahelyett, hogy arra koncentrálnánk, amink nincs.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - A fáradtság elmúlik, de a jótékony hatás megmarad.

Amikor a munka, amit végzel, rendkívül kegyetlen és kemény, a befejezésért járó jutalom ugyanolyan jó lesz. Az írek tehát azt szeretnék, ha észben tartanád, hogy a munka végeztével megpihenhetsz, hiszen minden előny arra vár, hogy learathasd és élvezhesd.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Ha tavasszal nem vetsz, ősszel nem fogsz aratni.

Ezzel a közmondással az írek a tervezés fontosságát hangsúlyozzák a siker érdekében. Ahhoz, hogy learassuk, amit vetünk, előbb erőfeszítéseket kell tennünk a vetés érdekében. Ezt megfelelő tervezéssel kell megtennünk.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Vedd a világot szépen és lazán, és a világ ugyanígy fog téged is.

Mindig azt kapod, amit beleteszel. A világ a gondolkodásmódodra és a viselkedésedre reagál. Ezért mindig figyelj oda a gondolataidra és a tetteidre, mert ezek tükröződni fognak abban, hogy a körülötted lévő emberek és a világ egésze hogyan fog veled bánni.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - A csendes disznók eszik meg az ételt.

Akik a legtöbbet teszik, azok mindig a csendesek, mivel nem érzik kényszert arra, hogy dicsekedjenek az eredményeikkel. Míg másrészt azok, akik csak dicsekednek, kisebbrendűségi komplexusuk miatt teszik ezt, és valószínűleg nagyon keveset értek el. Tehát válasszátok meg bölcsen, hogy ki szeretnétek lenni.

13. Glacann félelem críonna comhairle . - Óvakodj a türelmes ember haragjától.

Ez egy figyelmeztetés arra, hogy még a legtürelmesebb vagy legelengedőbb embert se hajszoljuk annyira, hogy még a haragját se tudja megfékezni.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - A szeles nap nem a nádazás napja.

Bár a szó szerinti jelentése gyakorlatias és reális, hiszen a tető megjavítása egy szeles napon szinte kivitelezhetetlen, ez a közmondás azt a leckét is adja, hogy soha ne hagyjuk a dolgokat az utolsó pillanatra, vagy ne halogassuk az utolsó pillanatig, mert a dolgok nem úgy mennek, ahogyan terveztük.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Egyen meg a macska téged, és egye meg az ördög a macskát.

Ez egy ír átok, amelyet a legrosszabb ellenségeknek tartanak fenn, remélve, hogy a pokolra jutnak. Ez egy olyan kívánság, hogy az ellenséget egy macska megegye, és hogy biztosítsa, hogy soha nem tér vissza, az ördög viszont megeszi a macskát, és az ellenség soha nem menekül meg a pokolból.

Ír közmondások angolul

1. A legjobb dolgok az életben azok az emberek, akiket szeretünk, a helyek, ahol jártunk, és az emlékek, amelyeket az út során szereztünk.

Életünk kincsei soha nem a megvásárolt dolgok vagy a megszerzett vagyon. Hanem valójában azok az emberek, akikkel körülvesszük magunkat, akik szeretnek minket, a helyek és kultúrák, amelyeket utazásaink során felfedezünk, és mindazok az emlékek, amelyeket szeretteinkkel és minden utazásunk során szerzünk. Az írek tudták, hogy a boldogság titka nem az anyagiakban rejlik, hanem az élményeink és emlékeink megbecsülésében.

2. A jó barát olyan, mint a négylevelű lóhere, nehéz megtalálni, és szerencsés, ha van.

Csakúgy, mint a szerencsés négylevelű lóhere a legenda, amelyeket rendkívül nehéz megtalálni, de szerencsét hoznak, ha egyszer megtalálták, egy jó barát is hasonló. Tehát győződj meg róla, hogy még ha el is veszítesz egy négylevelű lóherét, soha ne veszítsd el azt a jó barátot, aki minden gondolatban és minden nehézségben melletted maradt.

3. Ne válj csődbe attól, hogy gazdagnak akarsz látszani.

Az írek tudták, milyen fontos, hogy a lehetőségeinken belül éljünk, és örüljünk annak, amink van. Bár talán nem valljuk be, mindannyian szeretjük bizonygatni másoknak, hogy milyen jó dolgaink vannak. De a gazdagnak tűnés közben a végén mindent elveszíthetünk. Soha ne költsd el azt, amid nincs.

4. Sok hajó a kikötő látótávolságán belül eltűnik.

Ez a közmondás arra figyelmeztet, hogy soha ne engedjünk az éberségünkből, még akkor sem, ha a biztonság már csak karnyújtásnyira van.

5. Neked magadnak kell megteremned, függetlenül attól, hogy milyen magas volt az apád.

Büszkék lehetünk arra a pozícióra, amit szüleink elértek az életben. De nem szabad elfelejtenünk, hogy ezt kemény munkával érték el. Bár büszkék lehetünk a sikerükre, soha ne tekintsük azt a saját sikerünknek.

6. Egy ír származású család vitatkozni és harcolni fog, de jöjjön egy kiáltás kívülről, és lássuk, hogy mindannyian egyesülnek.

Ez az édes közmondás az ír család büszkeségét és egységét mutatja be. Lehet, hogy a családon belül nem minden békés, a tagok között viták és harcok vannak, de ha eljön az idő, mindig kiállnak egymásért, és összefognak, hogy visszavágjanak minden kívülállónak.

7. Jobb egy percig gyávának lenni, mint egész életedben halottnak.

Bár a bátorság egy olyan tulajdonság, amelyet nagyra becsülnek, vannak bizonyos pillanatok, amikor a gyávaság az, ami megmenti az életedet. Az, hogy nem vagy bátor, és megteszed ezt a lépést, nagyon is lehet, hogy a megmentőd lesz. Csak egyszer élhetsz, ezért az óvatosság nem jelenti azt, hogy félsz.

8. Amit a vaj és a whisky nem gyógyít, arra nincs orvosság.

Ez a közmondás nem csak azt mutatja, hogy az írek mennyire szenvedélyesen szeretik a whiskyt, hanem valójában a gael filozófiát tükrözi. gyógyulás Azokban az időkben, amikor a modern gyógyszereket még nem fejlesztették ki, a betegségek gyógyításának egyetlen módja a házi receptek voltak, amelyeket könnyen hozzáférhető dolgokból készítettek.

9. Az élet olyan, mint egy csésze tea, minden azon múlik, hogyan készíted el!

Ez az ír kifejezés arra utal, hogy az életed és a sorsod a te kezedben van, attól függ, hogyan hozod ki belőle a legtöbbet. Rajtad múlik, hogy a tapasztalataiddal és a gondolkodásmódoddal minél édesebbé és ízesebbé teszed.

10. Ha elég szerencsés vagy, hogy ír vagy... Elég szerencsés vagy!

Nos, ezt nem kell magyarázni, az íreknek ez a közmondása elég ahhoz, hogy megmutassa a világnak, milyen vidám emberek az írek. Valóban szerencsések azok, akik írek.

11. Az arc szeplők nélkül olyan, mint az égbolt csillagok nélkül.

Van néhány szeplő az arcodon, és nem szereted őket? Íme az ír közmondás, amely megmutatja, milyen szépek és szükségesek.

12. Soha nem fogsz felszántani egy mezőt úgy, hogy a fejedben forgatod fel.

Az írek ezen a közmondáson keresztül hangsúlyozzák a cselekvés fontosságát. Ha csak gondolkodsz az ötleteken, de nem valósítod meg őket, azzal nem jutsz sehová. Az álmok valóra váltásának első lépése, hogy cselekedj a gondolataid és ötleteid szerint.

13. Bármilyen hosszú is a nap, eljön az este.

Ez egy írói emlékeztető azoknak, akik nehéz időket élnek át, hogy a vég mindig eljön. Nem számít, milyen nehézségeken megyünk keresztül, mindig lesz fény az alagút túloldalán, és végül minden eléri a maga rendeltetésének megfelelő utat. Ami fontos, hogy türelmesek legyünk, és minden akadályon úgy menjünk keresztül, hogy a véget szem előtt tartjuk. Arra is emlékeztet, hogy az élet rövid, és hogy a vég eljön. Szóval, ezfontos, hogy a lehető legteljesebben éljük meg.

14. Legyen a mai nap jobb, mint a tegnapi, de ne legyen olyan jó, mint a holnapi.

Egy ír áldás, amely az optimizmust jelenti. Az optimista gondolkodásmód révén minden nap jobb lesz, mint az előző, de abban a reményben, hogy a következő nap lesz az eddig legjobb.

15. Ami a józan embernek a szívében van, az a részegnek a száján van.

Az írek köztudottan nagy ivók, és ez a közmondás ennek egyik jellemzőjéhez kapcsolódik. A közmondás azt jelenti, hogy amikor az ember iszik, minden gátlása megszűnik, és minden, ami a szívében el van zárva, kiömlik belőle.

Befejezés

Amikor motiválatlan vagy levert vagy, ezek az évszázadokkal ezelőtti ír közmondások biztosan feldobják a hangulatodat, és optimistán nézel a jövőbe. Használd ezeket az ír bölcsességeket a mindennapjaidban, hogy az eddigi legjobb életedet élhesd!