Mit o kineskoj božici Mjeseca Chang’e je mit o žrtvovanju u ime ljubavi. U drugim ponavljanjima priče, to je priča o izdaji ljubavi, au određenim drugim verzijama, to je priča o bijegu iz nesretne veze.

Drugim riječima, mit o Chang'eu se mijenja ovisno o tome koga pitate. Ali prilično je fascinantno u svim svojim verzijama.

Tko je Chang’e?

Chang’eovo ime jedinstveno je koliko i jednostavno. Prvi dio – Chang – potpuno je jedinstven za ime božice, a é , na kraju, znači lijepa, mlada žena . Dakle, Chang’e doslovno znači Lijepa, mlada Chang .

Ovo nije uvijek bilo ime lika. U starijim verzijama mita, božica se zvala Heng’e. Etimologija je bila gotovo ista, budući da je Heng opet bilo jedinstveno osobno ime. Međutim, nakon što je kineski car Liu Heng došao na svoje prijestolje, odlučio je da ne može dijeliti ime s božicom, budući da bi car trebao imati jedinstveno ime.

Dakle, božica je preimenovana promijeniti. Tolika je moć i samovažnost kraljevskih obitelji da su spremni preimenovati bogove.

Usprkos tome, Chang’e je bio i još uvijek jest jedno od najomiljenijih božanstava u kineskom folkloru. Njezina je priča jednostavna, ali romantična i zadivljujuća, toliko da se Praznik sredine jeseni još uvijek slavi svake godine u Kini u Chang'e'sime.

Imajte na umu da Chang’e ne treba zamijeniti s Changxi – još jednom poznatom, ali sporednom kineskom lunarnom božicom . Potonja je Majka dvanaest luna iz drugog mita. Neki znanstvenici nagađaju da bi Chang'e mogla biti majka Changxija zbog njihovih sličnosti, ali to je nejasno. Bez obzira na to, njih dvoje definitivno nisu iste osobe.

Najveća ljubavna priča u kineskom folkloru?

Slika božice Change'e u Muzeju umjetnosti Metropolitan, New York. PD.

Chang’e je najpoznatija po braku s Hou Yijem – legendarnim kineskim strijelcem. Međutim, ona je više od samo njegove žene i ona je ta koja završava njihovu vezu na vrlo jedinstven način (ili nekoliko različitih načina, ovisno o mitu).

Kao što krajevi mogu varirati, tako je i počecima. U nekoliko verzija legende o Chang'e i Hou Yi, par su ili zaljubljeni smrtnici koji prolaze kroz fascinantnu avanturu ili par bogova.

• Chang'e i Hou Yi kao bogovi

Hou Yi poslan je na Zemlju kako bi pomogao caru Laou da se riješi nekoliko čudovišta koja muče njegovo kraljevstvo, kao i problema s previše sunca na nebu . Budući da je Zemlja predaleko i Chang'e ne želi biti daleko od svoje ljubavi, ona silazi s njim.

U nekim mitovima, Chang'e je bio sluga Cara od žada u nebesa, ali je poslanana Zemlju kao smrtnik kao kazna za razbijanje jedne od carevih porculanskih posuda.

• Chang'e i Hou Yi kao smrtnici

Verzije Međutim, od mitova najpopularniji su oni u kojima je par u početku smrtan. Osnovna premisa je slična. Car Lao regrutuje Hou Yi da ustrijeli neka od sunaca na nebu prije nego spale zemlju, a Chang'e dolazi s njim jer voli svog muža. Ovo u početku može zvučati trivijalno, ali jedinstveni dio dolazi na kraju.

Eliksir besmrtnosti

Kao nagradu za Hou Yijevo junaštvo u spašavanju zemlje od čudovišta i suvišnih nebeskih tijela, car Lao (i, u nekim mitovima, Xiwagmu, Kraljica Majka Zapada) daju strijelcu dar besmrtnosti. Dar dolazi u obliku eliksira, ali u nekim mitovima to je tableta.

Da stvar bude zanimljivija, Hou Yi odlučuje da odmah ne uzme eliksir ili tabletu. Odavde se priča razilazi na nekoliko mogućih završetaka:

• Chang'e spašava eliksir od lopova

Međutim, Peng Meng, jedan Hou Yijevih učenika, otkriva da on ima takav čarobni eliksir i odlučuje ga ukrasti. Peng Meng provaljuje u dom para dok je Hou Yi bila odsutna, ali Chang'e uspijeva prva doći do eliksira i pije ga tako da ga Peng Meng ne dobije.

Nažalost, to znači da ona ne može duži boravak na Zemlji i imada se uzdigne na nebesa. Stoga odluči učiniti mjesec svojim stalnim prebivalištem kako bi mogla biti što bliže Hou Yiju i paziti na njega.

Ni to ne ide po planu jer Hou Yi pada u depresiju i ubija se, ostavljajući Chang'e samu na Mjesecu (vjerojatno se pitajući zašto jednostavno nije ostavila eliksir Peng Meng i živjela sretno do kraja života s Hou Yi).

• Chang 'e Steals the Elixir

Druga varijanta mita znatno je manje romantična, ali dolazi sa sretnim završetkom. U njemu je odnos između Hou Yi i Chang'ea nesretan jer je strijelac pretjerano opresivan i muči svoju ženu na razne načine.

Međutim, ovdje Chang'e uspijeva ukrasti eliksir besmrtnosti i popiti to prije nego što je Hou Yi imao priliku za to.

Strijelac pokušava pogoditi Chang'e dok se penje na Mjesec, na isti način na koji je ustrijelio devet od deset sunaca s neba, ali je promašuje. Oslobođena svog tlačitelja, Chang'e do danas živi kao božica na Mjesecu.

• Chang'e uzima eliksir da spasi Kinu

U još jednoj verziji, Hou Yi je dobio pilulu besmrtnosti i on je ponovno odlučio da je neće odmah popiti. Ovdje mu je također dano gospodstvo nad zemljom kao nagradu za njegovo junaštvo i on počinje vladati zajedno sa svojom ženom.

Hou Yi se ubrzo dokazuje kao tiranski vladar koji muči vlastiti narod.Chang'e postaje zabrinuta da će Hou Yi, ako uzme pilulu besmrtnosti, postati stalna pošast za kineske ljude, pa ona sama uzima pilulu kako bi ih poštedjela te borbe.

Još jednom se penje na mjesec gdje živi vječno, dok Hou Yi na kraju umire i prestaje gnjaviti svoje podanike.

U obje verzije priče, Chang'e poduzima odlučujući korak da od Hou Yija preuzme dar besmrtnosti – ili pobjeći od njega, spasiti ljude od njega ili spriječiti lopova da ukrade blago njezina muža.

I sve u svemu, rezultat je funkcionalno uvijek isti – njih dvoje na kraju budu razdvojeni – značenje iza kraja uvijek je drugačiji.

Simboli i simbolika Chang'ea

Chang'eova priča je jednostavna, ali snažna i ostala je popularna do danas. Najčešće se prepričava kao romantična priča o dvoje herojskih ljubavnika koji su bili osuđeni na propast i nisu mogli zajedno ostariti. Međutim, ovisno o tome koju verziju mita odaberete, značenje može biti sasvim drugačije. Na ovaj ili onaj način, to je uvijek priča o nesretnoj ili nezadovoljenoj ljubavi.

Važnost Chang’ea u modernoj kulturi

Mit o Chang’eu i Hou Yiju iznimno je popularan u kineskoj kulturi. Festival sredine jeseni slavi se svake godine i postoji bezbroj pjesama, predstava i plesnih predstava o odnosu Chang’e i Hou Yi.

Što se tiče pop kulture, najvišenedavni primjer je vjerojatno kinesko/američki animirani film Over the Moon koji je objavljen na Netflixu 2020. Osim toga, Kineski program istraživanja Mjeseca (CLEP) zove se Chang'e Project .

Također postoji poznata priča o lansiranju Apolla 11 na Mjesec – dok je letjelica slijetala na Mjesec, kontrolor leta ispričao je Ronaldu Evensu priču o Chang'e i kako ona živi na Mjesecu s bijeli zec. Astronaut je slavno odgovorio da će paziti na "zečicu".

Često postavljana pitanja o Chang'eu

Priča se da je prije nego što je postala božica mjeseca, Chang'e bila lijepa, blijede kože, trešnjinih cvjetova usana i tamne, raspuštene kose.

Osim njenog slavnog supruga, strijelca Hou Yija, ne zna se mnogo o ostatku Chang'eine obitelji.

Iako ih često brkaju zbog sličnosti njihovih imena i domena (obje su lunarne božice), ova dva lika su različite božice.

Tijekom praznika sredine jeseni, bhakte postavljaju otvoreni oltar za Chang'e, na koji stavljaju svježe pecivo za božicu mjeseca blagosloviti. Rečeno je da će božica blagosloviti bhakte ljepotom.

Zaključak

Chang’eina priča može biti zamršena i možeima nekoliko završetaka, čineći njezin mit dvojbenim, ali ona i dalje ostaje popularno i omiljeno božanstvo Kine. Bez obzira što se stvarno dogodilo Chang’eu, ostaje činjenica da je svaka verzija intrigantna.