Engleske riječi dolaze iz različitih izvora, budući da je jezik oblikovan pod utjecajem mnogih starijih, kao i različitih jezika i kultura. Kao što biste i očekivali, to znači da dosta engleskih riječi dolazi iz drugih religija i mitoloških ciklusa.

Međutim, ono što bi vas moglo iznenaditi je da velika većina njih dolazi iz drevne kulture na točno suprotnom kraju Europe. Dakle, kojih je 10 najčešće korištenih engleskih riječi mitološkog podrijetla?

Kao i kod mnogih drugih stvari u Europi, podrijetlo mnogih riječi koje ćemo spomenuti u nastavku je drevna Grčka. To je unatoč tome što nije bilo izravnog kontakta između drevne Britanije i Grčke, jer je latinski služio kao posrednik između dviju kultura.

Panika grčkog boga Pana

Grčki bog Pan poznat je kao bog divljine, spontanosti, glazbe, kao i pastira i njihovih stada. Ništa od ovoga ne djeluje pretjerano panično, ali bog Pan je također bio poznat po svojoj sposobnosti da vrši emocionalnu kontrolu nad ljudima i tjera ih u provale značajnog straha, tj. panike .

Eho kao grčka planinska nimfa

Još jedna uobičajena riječ koju mnogi ne shvaćaju a dolazi izravno iz grčkog je eho . To je ime još jednog mitološkog bića, ovoga puta nimfe.

Prekrasna, poput većine drugih nimfi, Echo zapela je za oko gromubog Zeus , glavni bog antičke Grčke i muž božice Here . Ljuta što joj je muž ponovno bio nevjeran, Hera je proklela nimfu Eho kako ne bi mogla slobodno govoriti. Od tog trenutka nadalje, Echo je samo mogla ponavljati riječi koje su joj drugi govorili.

Žitarice iz imena rimske božice poljoprivrede

Za kratko prebacivanje u stari Rim, žitarice suvremena je riječ koja zapravo dolazi od imena božice Ceres – rimske božice poljoprivrede. Ovu vezu jedva da treba objašnjavati jer je ova poljoprivredna božica bila povezana i sa usjevima žitarica – upravo ono od čega se proizvode žitarice.

Erotika iz Boga Erosa

Još jedan grčki bog čije ime koristimo prilično često je Eros, grčki bog ljubavi i seksualne želje . Riječ erotika potječe ravno od njega iako postoje i druga grčka božanstva ljubavi i žudnje kao što je Afrodita .

Milosrđe od grčkog Charis ili Gracije

Riječ Milosrđe dolazi od manje poznatog grčkog božanstva ili, u ovom slučaju – od Tri Gracije grčke mitologije. Nazvane Aglaea (ili Sjaj), Eufrozina (ili Radost) i Thalia ili (Dobro raspoloženje), na grčkom Gracije su se zvale Charis ( χάρις ) ili Charites . Poznato je da simbolizira šarm, kreativnost, ljepotu, život, prirodu i ljubaznostCharites se često predstavljaju na starim slikama i skulpturama.

Glazba i muzeji u starogrčkim muzama

Grupirali smo ove dvije riječi zajedno iz jednostavnog razloga što obje dolaze s istog mjesta – starogrčke muze . Božanstva i umjetnosti i znanosti, ime muza postalo je riječ za nadahnuće i umjetnički polet, ali je također postalo moderna riječ za glazbu ne samo na engleskom već i u gotovo svim europskim jezicima također.

Zanimljivo, staroengleska riječ za glazbu zapravo je bila drēam – tj. moderna riječ san. Svi drugi jezici koji danas koriste riječ glazba također imaju svoje stare izraze ekvivalentne drēam koji pokazuje koliko je prikladno da se muza/glazba ustalila u toliko mnogo kultura.

Bijes kao u Grčkim bijesima

Vrlo sličan jezični prijelaz dogodio se s riječju bijes koja dolazi od grčke riječi Furije – božice osvete. Poput glazbe, bijes je putovao s grčkog na rimski, zatim na francuski i njemački te na engleski. Bijes možda nije postao univerzalan kao glazba, ali njegova se varijacija još uvijek može vidjeti u brojnim drugim europskim jezicima koji su ga također preuzeli iz grčkog.

Tkanina s imenom jedne od triju sudbina

Tkanina je danas uobičajena riječ kao i materijal, ali većina ljudi nema pojma odakle ta riječ dolazi. Međutim, mnogi su čuliod tri grčke Moirai ili Fates – grčke božice koje su bile odgovorne za to kako će se sudbina svijeta odvijati, slično Nornama u nordijskoj mitologiji .

Pa, jedna od grčkih sudbina zvala se Clotho i ona je bila odgovorna za predenje niti života. Znajući to, “nit” između božice i moderne engleske riječi postaje očita.

Mentor iz Odiseje

Riječ mentor u Engleski je sasvim prepoznatljiv – mudar i inspirativan učitelj, netko tko uzima učenika pod svoje i ne samo da ga nečemu uči već ga i “mentira” – puno veće i punije iskustvo od samog podučavanja.

Za razliku od većine drugih izrazi na ovom popisu, mentor ne dolazi od imena boga, već od lika iz Homerove Odiseje umjesto toga. U ovoj epskoj pjesmi, Mentor je jednostavan lik kojemu je Odisej povjerio obrazovanje svog sina.

Narcisoidnost od Narcisa

Narcizam je izraz koji često često bacamo okolo, ali zapravo se odnosi na pravi poremećaj osobnosti. Vjeruje se da oko 5% ljudi na Zemlji ima maligni narcizam – najsuroviju krajnost narcizma, a mnogi drugi su u spektru između toga i "normalnosti".

Koliko god narcizam bio ozbiljan, pojam je podrijetlo dolazi iz prilično jednostavnog grčkog mita – onog Narcis , čovjek toliko lijep i pun sebe da se doslovno zaljubio u vlastiti odraz i umro od te ovisnosti.

Druge zanimljive engleske riječi mitološkog podrijetla

Naravno, postoji mnogo više od samo deset riječi u engleskom jeziku koje dolaze iz mitologija. Evo još nekoliko primjera koji bi vas mogli zanimati:

• Europa – Od prelijepe princeze Europe u koju se Zeus zaljubljuje
• Kronologija – Od imena boga Krona, boga vremena
• Iridescent – Od imena grčke božice Iris, božice duge
• Phobia – Od grčkog boga straha Phobos
• Nektar – Kao u grčkom piću bogova zvanom nektar
• Merkurijal – Od rimskog boga Merkura
• Zefira – Od imena Zefira, grčkog boga zapadnog vjetra
• Joviala – Dolazi od drugog imena rimskog boga Jupitera – Jove
• Hermafrodit – Kao kod grčkog boga Hermafrodita, sina Afrodite i Hermesa, čije je tijelo bilo spojeno s tijelom nimfa
• Ocean – Zanimljivo, ova riječ dolazi od imena grčkog boga Okeana koji je bio riječni bog
• Atlas – Od slavni titan koji je držao cijeli svijet na svojim ramenima
• Ne mesis – Ovo je ime grčke božice Nemesis, božice osveteposebno protiv arogantnih ljudi
• Petak, srijeda, četvrtak, utorak i subota – Kako bi se odmorili od svih grčkih bogova, ovih pet dana u tjednu nazvani su po nordijskim bogovima Frigg (petak), Odin ili Wotan (srijeda), Thor (četvrtak), Tyr ili Tiw (utorak) i rimski bog Saturn (subota). Druga dva dana u tjednu – nedjelja i ponedjeljak – nazvana su po suncu i mjesecu.
• Hipnoza – Od grčkog boga sna Hipnosa
• Letargija – Kao u grčkoj rijeci Lethe koja je tekla kroz Podzemni svijet
• Tajfun – Od Tifona, oca svih čudovišta u grčkoj mitologiji
• Kaos – Kao u grčkom Khaosu, kozmička praznina oko svijeta
• Flora i fauna – Od rimske božice cvijeća (Flora) i rimski bog životinja (Faunus)
• Heliotrop – Kao kod grčkog titana Helija koji je kontrolirao izlaske i zalaske sunca
• Morfin – Od Morfeja, grčki bog sna i snova
• Tantalize – Od zlog grčkog kralja Tantalusa
• Halcyon – Kao u legendarnoj grčkoj ptici halcyon koja je mogla smiri i najjače vjetrove i valove
• Likantrop – Prvi mit o likantropima ili vukodlacima je onaj o grčkom čovjeku Likaonu koji je kažnjen da postane vuk jer je pribjegao kanibalizmu.

U zaključku

Dok je engleskimješavina više drugih jezika kao što su staroengleski, latinski, keltski, francuski, njemački, nordijski, danski i drugi, većina riječi koje dolaze iz tih kultura nema mitološko podrijetlo. To je uglavnom zato što kršćanska crkva nije željela da druge religije utječu na svakodnevni život ljudi. Vjerojatno je i zato što su sve te kulture bile vrlo bliske i dobro poznate Englezima.

Dakle, korištenje religijskih i mitoloških pojmova iz obližnjih kultura za oblikovanje imenica, denominatora, pridjeva i drugih riječi bilo bi čudno engleskom narodu. Međutim, preuzimanje riječi iz starogrčkog bilo je ukusnije. Većina Engleza u srednjem vijeku vjerojatno nije ni znala odakle su te riječi. Za njih su riječi kao što su echo, erotic ili mentor bile ili "tradicionalne engleske riječi" ili su, u najboljem slučaju, mislili da su te riječi iz latinskog.

Krajnji rezultat je da sada imamo desetke engleskih riječi to su doslovno imena starogrčkih i rimskih bogova.