A historia de Mulan foi contada e contada durante séculos. Apareceu en libros e películas, coa última película do mesmo nome na que aparece a heroína que lidera un exército de homes na batalla contra os invasores.

Pero canto isto é feito e canto ficción?

Observamos máis de cerca a Hua Mulan, se era unha persoa real ou un personaxe de ficción, xunto coa súa complexa orixe e como cambiou a súa historia co paso do tempo.

Quen foi Hua Mulan?

Pintura de Hua Mulan. Dominio público.

Hai moitas historias diferentes sobre Hua Mulan, pero a maioría delas reprétana como unha valente guerreira en China durante as dinastías do norte e do sur.

Aínda que non o fixo. Se non ten un apelido na historia orixinal, Hua Mulan finalmente converteuse no seu nome coñecido. No conto orixinal, o seu pai foi chamado á batalla e non había fillos na familia que ocupasen o seu lugar.

Non querendo poñer en perigo a vida do seu pai, Mulan disfrazouse de home e uniuse ao exército. Despois de 12 anos de guerra, volveu á súa cidade natal xunto cos seus compañeiros, e revelou a súa identidade como muller.

Nalgunhas versións, converteuse nunha líder entre os homes que nunca descubriron o seu verdadeiro xénero. Mulan tamén loitou contra a prohibición chinesa de que as mulleres sirvan no exército.

O conto de Mulan ten un atractivo perdurable porque narra a viaxe de autodescubrimento e inspira ás mulleres a desafiar.roles tradicionais de xénero. Ela converteuse nunha encarnación da lealdade e a piedade filial na cultura chinesa, así como no símbolo dunha muller forte.

É Hua Mulan unha figura histórica en China?

Os estudosos cren xeralmente que Hua Mulan era un personaxe de ficción, pero tamén é posible que fose unha persoa real. Desafortunadamente, non hai ningunha evidencia histórica que demostre que fose unha persoa real, xa que a súa historia e orixes étnicas do personaxe cambiaron significativamente co paso do tempo.

Non hai consenso en moitos aspectos da historia de Mulan. Por exemplo, hai moitas localizacións posibles da cidade natal de Mulan. Hai unha inscrición nun memorial dedicado a Mulan en Hubei, que se cre que é a súa cidade natal. Non obstante, a historiadora Zhu Guozhen da dinastía Ming sinalou que naceu en Bozhou. Outros aínda mencionan Henan e Shanxi como os seus lugares de nacemento. Os historiadores modernos argumentan que ningunha evidencia arqueolóxica pode apoiar ningunha destas afirmacións.

A polémica orixe de Hua Mulan

A historia de Hua Mulan orixinouse en A balada de Mulan , un poema composto no século V d.C. Desafortunadamente, a obra orixinal xa non existe e o texto do poema provén doutra obra coñecida como Yuefu Shiji , unha colección de poemas do período Han ata o inicio do período Tang, compilada no século XII. por Guo Maoqian.

A lenda de Mulan deuse a coñecer durante oépoca das dinastías do norte (386 a 535 d.C.) e do sur (420 a 589 d.C.), cando China estaba dividida entre o norte e o sur. Os gobernantes da dinastía Wei do Norte non eran chineses Han: eran o clan Tuoba da tribo Xianbei que eran pobos protomongoles, prototurcos ou xiongnu.

A conquista Tuoba do norte de China foi de gran importancia. importancia histórica, o que explica por que Mulan na película máis recente refírese ao emperador como Khan , un título que se lle outorga aos líderes mongoles, en lugar do tradicional título chinés de Huangdi . Tamén revela a orixe étnica de Hua Mulan, o que indica que probablemente sexa un legado esquecido dos Tuoba.

Os investigadores atoparon probas de que as auténticas guerreiras dos séculos IV ou V d.C. inspiraron o conto de Mulan. De feito, os restos antigos atopados na Mongolia moderna implican que as mulleres de Xianbei tiñan actividades extenuantes como tiro con arco e paseos a cabalo, que deixaban marcas nos seus ósos. Non obstante, os restos non apuntan especificamente a unha persoa que tiña o nome Mulan.

O nome Mulan pódese remontar á súa orixe Touba como nome masculino, pero en chinés, tradúcese como magnolia . Na época da dinastía Tang, que abarcou desde o 618 ata o 907 d.C., Mulan comezou a ser referido como chinés Han. Os estudosos conclúen que a súa orixe étnica estivo influenciada pola Sinificación , onde as sociedades non chinesas foron sometidas áinfluencia da cultura chinesa.

A historia de Hua Mulan ao longo da historia

O poema do século V A balada de Mulan narra unha trama simplificada do conto que moitos coñecen. e inspirou innumerables adaptacións cinematográficas e escénicas ao longo da historia. Porén, a lenda foi revisada en épocas sucesivas para reflectir os valores da época. Ademais das cambiantes interpretacións das orixes étnicas de Hua Mulan, o relato dos acontecementos tamén cambiou co paso do tempo.

Na dinastía Ming

O poema orixinal foi dramatizado en a obra A heroína Mulan vai á guerra no lugar do seu pai , tamén coñecida como A muller mulán , de Xu Wei en 1593. Mulan converteuse na heroína da historia e o dramaturgo chamou ela Hua Mulan. O seu nome suposto era de varón, Hua Hu.

Dado que a atadura dos pés era unha práctica cultural durante o período Ming tardío, a obra tamén destacaba a tradición, aínda que non se mencionaba no poema orixinal; o costume non era Non se practicaba durante a dinastía Wei do Norte. No primeiro acto da obra, Mulan aparece desatando os pés.

Na dinastía Qing

No século XVII, Mulan apareceu na novela histórica Romance de Sui e Tang de Chu Renhuo. Na novela, é filla dun pai turco e dunha nai chinesa. Tamén é representada como unha heroína que se resiste a un tirano cruel e condena o imperialismo.Desafortunadamente, a súa vida remata tráxicamente xa que as circunstancias obrígana a suicidarse.

No século XX

Finalmente, a lenda de Hua Mulan foi influenciada polo crecente nacionalismo, especialmente durante a ocupación xaponesa de China. En 1939, Mulan foi representada como unha nacionalista na película Mulan Joins the Army , substituíndo a primeira virtude da piedade filial polo amor polo seu país. En 1976, apareceu en A muller guerreira de Maxine Hong Kingston, pero foi rebautizada como Fa Mu Lan.

As adaptacións de The Ballad of Mulan inclúen a China. Bravest Girl: The Legend of Hua Mu Lan (1993) e The Song of Mu Lan (1995). En 1998, a historia alcanzou un estatus de lenda en Occidente a través da película de animación de Disney Mulan . Non obstante, presentaba a adición occidentalizada do cómico dragón que fala Mushu e o interese amoroso Shang, aínda que o poema orixinal non teña estes elementos.

No século XXI

A última película de Mulan segue a A balada de Mulan en lugar da versión anterior de Disney. Do mesmo xeito que o poema orixinal, Mulan únese ao exército, disfrazada de home en lugar do seu pai, e loita contra os invasores rourans en lugar dos hunos. Os elementos sobrenaturais, como o dragón que fala Mushu, foron omitidos.

A dinastía Tang foi a inspiración para oPelícula Mulan , que non se aliña coa configuración xeográfica e histórica do poema orixinal ambientado durante o período Wei do Norte. Na película, a casa de Mulan é un tǔlóu, unha estrutura utilizada polos hakka no sur da China entre os séculos XIII e XX.

Preguntas frecuentes sobre Hua Mulan

As versións modernas de Mulan están baseadas no antigo conto popular chinés sobre unha heroína lendaria. Non obstante, é probable que o conto popular non se basease nunha persoa real.

Mulan converteuse nun oficial de cabalería no exército chinés.

Mulan menciónase por primeira vez en The Ballad of Mulan.

En resumo

Unha das mulleres máis lendarias da China antiga, Hua Mulan baséase sobre a A balada de Mulan do século V que foi adaptada durante séculos. O debate segue en curso se Mulan era unha persoa real ou unha figura histórica. Real ou non, a heroína segue inspirándonos para facer un cambio e loitar polo que é correcto.