Sankofa - Dè a tha an samhla Adinkra seo a’ ciallachadh?

Stephen Reese

28-03-2023 Fiosrachadh
  • Roinn Seo
Stephen Reese

'S e ìomhaighean a th' ann an samhlaidhean Adinkra a tha a' toirt seachad bun-bheachdan agus faodar an cleachdadh airson sgeulachdan innse, coltach ri hieroglyphs. Dhiubh sin, tha an Sankofa mar aon de na h-ochd samhlaidhean akansha tùsail bho Ghana agus cuideachd aon den fheadhainn as ciallaiche agus as mòr-chòrdte. Tha Sankofa ag eadar-theangachadh ‘a bhith a’ coimhead ris an àm a dh’ fhalbh gus fiosrachadh a thoirt don àm ri teachd.’ Is e eadar-theangachadh eile a dh’ fhaodadh a bhith ann ‘dol air ais agus faigh e.’

Tha dà ìomhaigh a thathas a’ cleachdadh gu cumanta airson a’ bhun-bheachd seo, am measg samhlaidhean Akan. Is e a’ chiad fhear ìomhaigh eun a tha an dà chuid a’ gluasad air adhart agus a’ coimhead air ais. Is dòcha gur e seo an dreach as mòr-chòrdte agus am fear a bhios sinn a’ ceangal sa bhad ris an Sankofa. Tha an dàrna fear coltach ri samhla cridhe.

Tha Sankofa a’ cur nar cuimhne nach bu chòir an àm a dh’ fhalbh a dhìochuimhneachadh ach gum bu chòir aideachadh nuair a ghluaiseas sinn a-steach don àm ri teachd. Ann am faclan eile, tha Sankofa a’ riochdachadh cho cudromach sa tha e ionnsachadh bhon àm a dh’ fhalbh agus a bhith a’ cleachdadh sin airson ar gnìomhan san àm ri teachd innse.

Tha an samhla a’ buntainn ris an t-seanfhacal “ Se wo were fi na wosankofa a yenkyi ” a tha a’ ciallachadh “ Chan eil e ceàrr a dhol air ais airson an rud a dhìochuimhnich thu .”

Ann an cuid de cho-theacsan, thathas a’ cleachdadh an Sankofa mar chuimhneachan gun a bhith a’ dìochuimhneachadh cultar Afraganach no an tràilleachd a bha mu choinneamh an sinnsirean. Tha e cudromach cuimhneachadh air an eachdraidh seo agus iad a’ gluasad air adhart nan oidhirpean airson adhartas adhartach. Gu dearbh, tha riochdachadh cumadh cridhe Sankofa air a chleachdadh air làrach-lìn an NàiseantaTaigh-tasgaidh Eachdraidh is Cultar Ameireagaidh Afraganach, gus samhlachadh a dhèanamh air a’ rèiteachadh agus an ceangal eadar an àm a dh’ fhalbh agus an àm ri teachd.

Tha samhlaidhean Adinkra gan cleachdadh air aodach traidiseanta agus obair-ealain, a bharrachd air aodach ùr-nodha, obair-ealain, seudaireachd, tatùthan, no, mar a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, ann an suaicheantasan. Tha an samhla Sankofa cuideachd air fàs gu bhith na fheart ailtireil mòr-chòrdte, gu tric air a nochdadh air feansaichean. Tha bun-bheachd Sankofa cuideachd air tachartasan, dannsaichean, òrain agus filmichean a bhrosnachadh. Tha riochdachadh eun Sankofa a’ nochdadh anns an taisbeanadh telebhisean Taboo mar ìomhaigh snaighte air làr bàta thràillean.

Tha an Sankofa fhathast mar aon den fheadhainn as samhlachail de shamhlaidhean Adinkra. Ged a tha e air leth cudromach dha muinntir Afraganach agus Ameireaganaich Afraganach an latha an-diugh, tha e na shamhla uile-choitcheann ris am faod duine ceangal a dhèanamh. Tha seo mar phàirt den tarraing aige agus a tha ga fhàgail am measg an fheadhainn as mòr-chòrdte agus as motha a chleachdar de na samhlaidhean Adinkra.

Post roimhe Dè a th’ ann an Globus Cruciger?
An ath phost Lethe - Abhainn na Dearmadachd Grèigeach

'S e neach-eachdraidh a th' ann an Stephen Reese a tha a' speisealachadh ann an samhlaidhean agus beul-aithris. Tha e air grunn leabhraichean a sgrìobhadh mun chuspair, agus tha an obair aige air fhoillseachadh ann an irisean agus irisean air feadh an t-saoghail. Rugadh agus thogadh e ann an Lunnainn, bha gaol aig Stephen an-còmhnaidh air eachdraidh. Mar leanabh, bhiodh e a’ cur seachad uairean a’ coimhead thairis air seann theacsaichean agus a’ sgrùdadh seann tobhtaichean. Thug seo air leantainn gu dreuchd ann an rannsachadh eachdraidheil. Tha an ùidh a th’ aig Stephen ann an samhlaidhean agus beul-aithris a’ tighinn bhon chreideas aige gur iad bunait cultar daonna. Tha e den bheachd, le bhith a 'tuigsinn nan uirsgeulan agus na h-uirsgeulan sin, gun urrainn dhuinn sinn fhèin agus ar saoghal a thuigsinn nas fheàrr.