Les mythologies grecque et romaine ont été parmi les plus influentes de l'Antiquité. La mythologie romaine a emprunté la majeure partie de la mythologie grecque, ce qui explique qu'il existe un équivalent romain pour presque chaque divinité ou héros grec. Cependant, les divinités romaines avaient leur propre identité et étaient distinctement romaines.

En dehors de leurs noms, il y avait quelques différences dans les rôles des homologues romains des dieux grecs. Voici quelques-uns des plus connus :

Cela dit, examinons les différences entre les divinités grecques et romaines les plus populaires, puis les autres différences entre ces mythologies.

Dieux grecs - Romains homologues

Zeus - Jupiter

Nom grec : Zeus

Nom romain : Jupiter

Rôle : Zeus et Jupiter étaient les rois des dieux et les souverains de l'univers. Ils étaient les dieux du ciel et du tonnerre.

Des similitudes : Dans les deux mythologies, ils ont une filiation et une descendance similaires. Les pères des deux dieux étaient les dirigeants de l'univers, et lorsqu'ils mouraient, Zeus et Jupiter montaient sur le trône. Les deux dieux utilisaient l'éclair comme arme.

Différences : Il n'y a pas de différences marquées entre les deux dieux.

Hera - Junon

Nom grec : Hera

Nom romain : Juno

Rôle : Dans la mythologie grecque et romaine, ces déesses étaient la sœur/épouse de Zeus et de Jupiter, ce qui en faisait les reines de l'univers. Elles étaient les déesses du mariage, de l'accouchement et de la famille.

Des similitudes : Héra et Junon partagent de nombreux traits dans les deux mythologies. Dans les croyances grecques et romaines, ce sont des déesses compatissantes mais puissantes, qui défendent leurs convictions. Ce sont aussi des déesses jalouses et surprotectrices.

Différences : Dans la mythologie romaine, Junon était associée à la lune, alors que Héra ne partageait pas ce domaine.

Poséidon - Neptune

Nom grec : Poséidon

Nom romain : Neptune

Rôle : Poséidon et Neptune étaient les maîtres de la mer dans leurs mythologies, les dieux de la mer et la principale divinité de l'eau.

Des similitudes : La plupart de leurs représentations montrent les deux dieux dans des positions similaires, portant un trident. Cette arme était leur principal symbole et représentait leur pouvoir sur l'eau. Ils partagent la plupart de leurs mythes, leur progéniture et leurs relations.

Différences : Selon certaines sources, Neptune n'était pas le dieu de la mer mais celui des eaux douces. En ce sens, les deux divinités auraient des domaines différents.

Hestia - Vesta

Nom grec : Hestia

Nom romain : Vestia

Rôle : Hestia et Vesta étaient les déesses du foyer.

Des similitudes : Ces deux déesses étaient des personnages très similaires avec le même domaine et le même culte dans les deux cultures.

Différences : Certaines histoires de Vesta diffèrent des mythes d'Hestia. En outre, les Romains pensaient que Vesta avait également un rapport avec les autels. En revanche, le domaine d'Hestia commençait et se terminait avec le foyer.

Hadès - Pluton

Nom grec : Hadès

Nom romain : Pluto

Rôle : Ces deux divinités étaient les dieux et les rois du monde souterrain.

Des similitudes : Les deux dieux partageaient tous leurs traits et leurs mythes.

Différences : Dans certains récits, les actions de Pluton sont bien plus méchantes que celles d'Hadès. On peut dire que la version romaine du dieu des enfers était un personnage terrible.

Déméter - Cérès

Nom grec : Déméter

Nom romain : Cérès

Rôle : Cérès et Déméter étaient les déesses de l'agriculture, de la fertilité et des récoltes.

Des similitudes : Les deux déesses étaient liées aux classes inférieures, aux récoltes et à toutes les pratiques agricoles. L'un de leurs mythes les plus célèbres est celui de l'enlèvement de leurs filles par Hadès/Pluton, qui a conduit à la création des quatre saisons.

Différences : Une différence mineure est que Déméter était souvent représentée comme la déesse des récoltes, alors que Cérès était la déesse des grains.

Aphrodite - Vénus

Nom grec : Aphrodite

Nom romain : Vénus

Rôle : Ces superbes divinités étaient les déesses de l'amour, de la beauté et du sexe.

Des similitudes : Elles ont partagé la plupart de leurs mythes et histoires dans lesquels elles influencent les actes d'amour et de luxure. Dans la plupart des représentations, les deux déesses apparaissent comme des femmes belles, séduisantes et dotées d'un immense pouvoir. Aphrodite et Vénus étaient mariées respectivement à Héphaïstos et Vulcain. Toutes deux étaient considérées comme les déesses protectrices des prostituées.

Différences : Dans plusieurs récits, Vénus était également la déesse de la victoire et de la fertilité.

Héphaïstos - Vulcain

Nom grec : Héphaïstos

Nom romain : Vulcain

Rôle : Héphaïstos et Vulcain étaient les dieux du feu et des forges et les protecteurs des artisans et des forgerons.

Des similitudes : Ces deux dieux partageaient la plupart de leurs histoires et de leurs traits physiques. Ils étaient infirmes car ils avaient été jetés du ciel, et ils étaient artisans. Héphaïstos et Vulcain étaient les maris d'Aphrodite et de Vénus, respectivement.

Différences : De nombreux mythes font référence aux superbes talents d'artisan et aux chefs-d'œuvre d'Héphaïstos. Il pouvait fabriquer et forger tout ce que l'on pouvait imaginer. Vulcain, en revanche, ne bénéficiait pas de tels talents et les Romains le voyaient plutôt comme une force destructrice du feu.

Apollo - Apollo

Nom grec : Apollo

Nom romain : Apollo

Rôle : Apollo était le dieu de la musique et de la médecine.

Des similitudes : Apollon n'ayant pas d'équivalent romain direct, le dieu grec a suffi aux deux mythologies avec les mêmes caractéristiques. Il est l'une des rares divinités à ne pas avoir changé de nom.

Différences : La mythologie romaine étant principalement dérivée des Grecs, ce dieu n'a subi aucun changement pendant la romanisation. Il s'agissait de la même divinité.

Artemis - Diana

Nom grec : Artémis

Nom romain : Diana

Rôle : Ces divinités féminines étaient les déesses de la chasse et de la nature.

Des similitudes : Artémis et Diane étaient des déesses vierges qui préféraient la compagnie des animaux et des créatures de la forêt à celle des hommes. Elles vivaient dans les bois, suivies par les cerfs et les chiens. La plupart de leurs représentations les montrent de la même manière, et elles partagent la plupart de leurs mythes.

Différences : L'origine de Diane ne dérive peut-être pas totalement d'Artémis puisqu'il existait une divinité de la forêt connue sous le même nom avant la civilisation romaine. De plus, Diane était associée à la triple déesse, et était considérée comme une forme de la triple déesse avec Luna et Hécate. Elle était également associée au monde souterrain.

Athena - Minerva

Nom grec : Athena

Nom romain : Minerva

Rôle : Athéna et Minerve étaient les déesses de la guerre et de la sagesse.

Des similitudes : Elles étaient des déesses vierges qui ont gagné le droit de rester vierges à vie. Athéna et Minerve étaient les filles de Zeus et de Jupiter, respectivement, sans mère. Elles partagent la plupart de leurs histoires.

Différences : Bien que toutes deux aient le même domaine, la présence d'Athéna dans la guerre était plus forte que celle de Minerve. Les Romains associaient Minerve à l'artisanat et aux arts plus qu'à la guerre et aux conflits.

Ares - Mars

Nom grec : Ares

Nom romain : Mars

Rôle : Ces deux divinités étaient les dieux de la guerre dans la mythologie grecque et romaine.

Des similitudes : Les deux dieux partagent la plupart de leurs mythes et ont été associés à plusieurs conflits guerriers. Arès et Mars, fils respectifs de Zeus/Jupiter et d'Héra/Juno, étaient vénérés pour leurs faveurs dans les activités militaires.

Les différences : Les Grecs considéraient Arès comme une force destructrice, qui représentait la puissance brute au combat. En revanche, Mars était un père et un commandant militaire ordonné. Il n'était pas chargé de détruire, mais de maintenir la paix et de protéger.

Hermès - Mercure

Nom grec : Hermès

Nom romain : Mercure

Rôle : Hermès et Mercure étaient les hérauts et les messagers des dieux de leurs cultures.

Des similitudes : Lors de la romanisation, Hermès s'est transformé en Mercure, ce qui rend ces deux divinités assez semblables. Elles partagent leur rôle et la plupart de leurs mythes. Leurs représentations les montrent également de la même manière et avec les mêmes traits.

Différences : Selon certaines sources, l'origine de Mercure ne provient pas de la mythologie grecque. Contrairement à Hermès, Mercure serait un composite d'anciennes divinités italiennes liées au commerce.

Dionysos - Bacchus

Nom grec : Dionysos

Nom romain : Bacchus

Rôle : Ces deux divinités étaient les dieux du vin, des rassemblements, de la frénésie et de la folie.

Des similitudes : Dionysos et Bacchus partagent de nombreuses similitudes et histoires. Leurs fêtes, leurs voyages et leurs compagnons sont les mêmes dans les deux mythologies.

Les différences : Dans la culture grecque, on pense que Dionysos est à l'origine du théâtre et de l'écriture de nombreuses pièces connues pour ses fêtes. Cette idée est moins importante dans le culte de Bacchus puisqu'il était associé à la poésie.

Perséphone - Proserpine

Nom grec : Perséphone

Nom romain : Proserpine

Rôle : Perséphone et Proserpine sont des déesses des enfers dans les mythologies grecque et romaine.

Des similitudes : Pour les deux déesses, l'histoire la plus célèbre est celle de leur enlèvement par le dieu des enfers. Grâce à ce mythe, Perséphone et Proserpine sont devenues les déesses des enfers, y vivant six mois par an.

Différences : Il n'y a que peu ou pas de différence entre ces deux déesses. Cependant, Proserpine est considérée comme plus responsable des quatre saisons de l'année aux côtés de sa mère, Cérès, dans la mythologie romaine. Proserpine était également la déesse du printemps.

Différences entre les dieux et déesses grecs et romains

Outre les différences individuelles entre les divinités grecques et romaines, il existe des distinctions importantes entre ces deux mythologies similaires, notamment :

1. Âge - La mythologie grecque est plus ancienne que la mythologie romaine, puisqu'elle la précède d'au moins 1 000 ans. Lorsque la civilisation romaine a vu le jour, l'Iliade et l'Odyssée d'Homère avaient déjà sept siècles d'existence. Par conséquent, la mythologie, les croyances et les valeurs grecques étaient déjà fermement établies et développées. La civilisation romaine naissante a pu emprunter une grande partie de la mythologie grecque et y ajouter une saveur véritablement romaine.pour créer des personnages distincts qui représentaient les valeurs, les croyances et les idéaux des Romains.
2. Apparence physique - Il existe également des différences physiques notables entre les divinités et les héros des deux mythologies. Pour les Grecs, l'apparence et les traits de leurs dieux et déesses étaient d'une importance capitale et ils étaient inclus dans les descriptions des mythes. Ce n'est pas le cas des dieux romains, dont l'apparence et les caractéristiques ne sont pas soulignées dans les mythes.
3. Noms - C'est une différence évidente. Les dieux romains ont tous pris des noms différents de ceux de leurs homologues grecs.
4. Documents écrits - La plupart des représentations de la mythologie grecque proviennent des deux œuvres épiques d'Homère - L'Iliade et L'Odyssée Ces deux ouvrages décrivent en détail la guerre de Troie et bon nombre des célèbres mythes qui s'y rapportent. Pour les Romains, l'un des ouvrages les plus importants est celui de Virgile. Énéide Les dieux et déesses romains sont décrits tout au long de l'ouvrage, qui explique comment Énée de Troie a voyagé en Italie, est devenu l'ancêtre des Romains et s'y est établi.

En bref

Les mythologies romaine et grecque avaient beaucoup de choses en commun, mais ces civilisations antiques ont réussi à se démarquer. De nombreux aspects de la culture occidentale moderne ont été influencés par ces dieux et déesses. Des milliers d'années plus tard, ils sont toujours importants dans notre monde.