Tabla de contenido
La historia de Mulán se ha contado y recontado durante siglos, y ha aparecido en libros y películas. La última película del mismo nombre presenta a la heroína liderando un ejército de hombres en la batalla contra los invasores.
Pero, ¿cuánto de esto es realidad y cuánto ficción?
Nos acercamos a Hua Mulan, si fue una persona real o un personaje de ficción, junto con su complejo origen y cómo su historia ha cambiado con el tiempo.
¿Quién era Hua Mulan?
Pintura de Hua Mulan. Dominio público.
Hay muchas historias diferentes sobre Hua Mulan, pero la mayoría de ellas la describen como una valiente guerrera en China durante las dinastías del Norte y del Sur.
Aunque no tenía apellido en la historia original, Hua Mulan acabó siendo su nombre conocido. En el cuento original, su padre fue llamado a la batalla y no había hijos en la familia para ocupar su lugar.
No queriendo poner en peligro la vida de su padre, Mulan se disfrazó de hombre y se alistó en el ejército. Tras 12 años de guerra, regresó a su pueblo natal junto a sus camaradas y reveló su identidad como mujer.
En algunas versiones, se convirtió en una líder entre los hombres que nunca descubrieron su verdadero sexo. Mulan también luchó contra la prohibición china de que las mujeres sirvieran en el ejército.
El cuento de Mulán tiene un atractivo perdurable porque narra el viaje de autodescubrimiento e inspira a las mujeres a desafiar los roles tradicionales de género. Se ha convertido en la encarnación de la lealtad y la piedad filial en la cultura china, así como en el símbolo de una mujer fuerte.
¿Es Hua Mulan un personaje histórico en China?
Los estudiosos suelen creer que Hua Mulan fue un personaje de ficción, pero también es posible que fuera una persona real. Por desgracia, no hay pruebas históricas que demuestren que fue una persona real, ya que su historia y los orígenes étnicos del personaje han cambiado significativamente con el tiempo.
No hay consenso sobre muchos aspectos de la historia de Mulan. Por ejemplo, hay muchas ubicaciones posibles de la ciudad natal de Mulan. Hay una inscripción en un monumento dedicado a Mulan en Hubei, que se cree que es su ciudad natal. Sin embargo, el historiador Zhu Guozhen de la dinastía Ming señaló que nació en Bozhou. Otros mencionan Henan y Shanxi como sus lugares de nacimiento. Los historiadores modernos argumentanque ninguna evidencia arqueológica puede apoyar ninguna de estas afirmaciones.
El controvertido origen de Hua Mulan
La historia de Hua Mulan se originó en La balada de Mulán Por desgracia, la obra original ya no existe, y el texto del poema procede de otra obra conocida como el Yuefu Shiji La colección de poemas de la época Han a principios de la época Tang, recopilada en el siglo XII por Guo Maoqian.
La leyenda de Mulán se dio a conocer en la época de las dinastías del Norte (386 a 535 d.C.) y del Sur (420 a 589 d.C.), cuando China estaba dividida entre el norte y el sur. Los gobernantes de la dinastía Wei del Norte no eran chinos Han, sino el clan Tuoba de la tribu Xianbei, que eran pueblos proto-mongoles, proto-turcos o xiongnu.
La conquista del norte de China por parte de los Tuoba tuvo una gran importancia histórica, lo que explica que en la última película Mulan se refiera al emperador como Khan -título otorgado a los líderes mongoles- en lugar del tradicional título chino de Huangdi También revela el origen étnico de Hua Mulan, lo que indica que probablemente sea un legado olvidado de los Tuoba.
Los investigadores han encontrado pruebas de que mujeres guerreras reales del siglo IV o V de nuestra era inspiraron el cuento de Mulán. De hecho, los antiguos restos encontrados en la actual Mongolia indican que las mujeres Xianbei realizaban actividades extenuantes como el tiro con arco y la equitación, que dejaban marcas en sus huesos. Sin embargo, los restos no apuntan específicamente a una persona que tuviera el nombre de Mulán.
El nombre Mulan se remonta a su origen toba como nombre masculino, pero en chino se traduce como magnolia En la época de la dinastía Tang, que abarcó desde el año 618 hasta el 907 de la era cristiana, Mulan comenzó a ser conocida como china Han. Los estudiosos concluyen que su origen étnico fue influenciado por Sinificación donde las sociedades no chinas fueron puestas bajo la influencia de la cultura china.
La historia de Hua Mulan a lo largo de la historia
El poema del siglo V La balada de Mulán narra una trama simplificada del cuento que muchos conocen y que ha inspirado innumerables adaptaciones cinematográficas y escénicas a lo largo de la historia. Sin embargo, la leyenda fue revisada en épocas sucesivas para reflejar los valores de la época. Además de las cambiantes interpretaciones de los orígenes étnicos de Hua Mulan, el relato de los hechos también ha cambiado con el tiempo.
En la dinastía Ming
El poema original fue dramatizado en la obra La heroína Mulán va a la guerra en lugar de su padre , también conocido como La mujer Mulán En el año 1593, Xu Wei creó la historia de Mulan, a la que el dramaturgo llamó Hua Mulan. Su nombre falso era Hua Hu.
Dado que el vendaje de los pies era una práctica cultural de finales del periodo Ming, la obra también resaltó la tradición, aunque no se mencionara en el poema original -la costumbre no se practicaba durante la dinastía Wei del Norte-. En el primer acto de la obra, Mulán aparece desatando sus pies.
En la dinastía Qing
En el siglo XVII, Mulan apareció en la novela histórica Romance de Sui y Tang de Chu Renhuo. En la novela, es la hija de un padre turco y una madre china. También se la describe como una heroína que resiste a un tirano cruel y condena el imperialismo. Desgraciadamente, su vida termina trágicamente, ya que las circunstancias la obligan a suicidarse.
En el siglo XX
Con el tiempo, la leyenda de Hua Mulan se vio influida por el creciente nacionalismo, especialmente durante la ocupación japonesa de China. En 1939, Mulan fue representada como nacionalista en la película Mulán se une al ejército En 1976, apareció en la película de Maxine Hong Kingston La mujer guerrera pero fue rebautizado como Fa Mu Lan.
Adaptaciones de La balada de Mulán incluye La chica más valiente de China: la leyenda de Hua Mu Lan (1993) y La canción de Mu Lan (En 1998, la historia alcanzó el estatus de leyenda en Occidente gracias a la película de animación de Disney Mulan Sin embargo, se añadió el cómico dragón parlante Mushu y el interés amoroso Shang, aunque el poema original no contenga estos elementos.
En el siglo XXI
Lo último Mulan la película sigue La balada de Mulán Al igual que en el poema original, Mulan se une al ejército, disfrazada de hombre en lugar de su padre, y lucha contra los invasores Rouran en lugar de los hunos. Los elementos sobrenaturales, como el dragón parlante Mushu, se han omitido.
La dinastía Tang fue la inspiración para el Mulan En la película, el hogar de Mulan es un tǔlóu, una estructura utilizada por los habitantes de la etnia Hakka en el sur de China entre los siglos XIII y XX.
Preguntas frecuentes sobre Hua Mulan
¿Está Hua Mulan basada en una persona real?Las versiones modernas de Mulán se basan en el antiguo cuento popular chino sobre una heroína legendaria. Sin embargo, es probable que el cuento popular no se basara en una persona real.
¿A qué se dedicaba Mulán?Mulan se convirtió en oficial de caballería del ejército chino.
¿Cuál es la primera mención de Mulán?La primera vez que se menciona a Mulan es en La balada de Mulan.
En resumen
Hua Mulan, una de las mujeres más legendarias de la antigua China, está basada en el La balada de Mulán que se ha adaptado durante siglos. El debate sigue siendo si Mulán fue una persona real o un personaje histórico. Real o no, la heroína sigue inspirándonos para hacer un cambio y luchar por lo que es correcto.
