Κάθε φορά που κάποιος φτερνίζεται, η άμεση αντίδρασή μας είναι να λέμε, "ευλογείστε". Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν καλούς τρόπους και άλλοι αντανακλαστική αντίδραση. Όποιος κι αν είναι ο λόγος, δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς, ανεξάρτητα από το είδος του φτερνίσματος. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι αυτή η αντίδραση είναι μια ακλόνητη, άμεση αντίδραση.

Δεν μπορούμε ποτέ να σκιαγραφήσουμε το ακριβές σημείο από το οποίο ξεκίνησε η απάντηση "ο Θεός να σε ευλογεί" στο φτέρνισμα, αλλά υπάρχουν κάποιες θεωρίες για το πώς μπορεί να προήλθε αυτό. Ακολουθεί μια ματιά σε μερικές πιθανές εξηγήσεις για το πώς ξεκίνησε αυτό το έθιμο.

Σχεδόν κάθε χώρα έχει τη δική της εκδοχή

Αν και μπορεί να φαίνεται σαν μια καθαρά αγγλική απάντηση, αυτό δεν ισχύει. Υπάρχουν εκδόσεις σε πολλές γλώσσες, καθεμία από τις οποίες προέρχεται από τη δική της παράδοση.

Στη Γερμανία, οι άνθρωποι λένε " gesundheit " ως απάντηση στα φτερνίσματα αντί για " θεός να σας ευλογώ" . Υγεία σημαίνει υγεία , οπότε η ιδέα είναι ότι καθώς ένα φτέρνισμα συνήθως υποδηλώνει ότι μια ασθένεια είναι καθ' οδόν, λέγοντας αυτό, ευχόμαστε στον φτερνιστή καλή υγεία. Η λέξη μπήκε στο αγγλικό λεξιλόγιο στις αρχές του 20ου αιώνα και εισήχθη στους Αμερικανούς από Γερμανούς μετανάστες. Σήμερα, πολλοί αγγλόφωνοι χρησιμοποιούν επίσης τη λέξη gesundheit .

Τα ινδουιστικά έθνη λένε " Jeete Raho" που σημαίνει "Ζήσε καλά".

Ωστόσο, οι άνθρωποι στις αραβικές χώρες εύχονται στον φτερνιστή λέγοντας " Alhamdulillah " - που σημαίνει " Έπαινος στον παντοδύναμο !" Η παραδοσιακή απάντηση στο φτέρνισμα ενός παιδιού στην Κίνα είναι " bai sui ", που σημαίνει " μπορεί ζεις 100 χρόνια ".

Στη Ρωσία, όταν ένα παιδί φτερνίζεται, οι άνθρωποι του απαντούν λέγοντας " rosti bolshoi " (μεγαλώνω) ή " μπουμπούκι zdorov " (να είσαι υγιής).

Πώς προέκυψε αυτό το έθιμο;

Η προέλευση της φράσης πιστεύεται ότι χρονολογείται από τη Ρώμη κατά τη διάρκεια του Μαύρου Θανάτου, την εποχή που η βουβωνική πανώλη μάστιζε την Ευρώπη.

Ένα από τα κύρια συμπτώματα αυτής της ασθένειας ήταν το φτέρνισμα. Ο Πάπας Γρηγόριος Α΄ της εποχής εκείνης πίστευε ότι η απάντηση σε ένα φτέρνισμα με το "ο Θεός να σε ευλογεί" θα λειτουργούσε ως προσευχή για την προστασία του ατόμου από την πανούκλα.

" Οι Ευρωπαίοι χριστιανοί υπέφεραν πολύ όταν η πρώτη πανούκλα έπληξε την ήπειρό τους. Το 590, αποδυνάμωσε και διέλυσε τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ο μεγάλος και γνωστός Πάπας Γρηγόριος πίστευε ότι το φτέρνισμα δεν ήταν παρά ένα πρώιμο σημάδι μιας καταστροφικής πανούκλας. Έτσι, ζήτησε, μάλλον διέταξε τους χριστιανούς να ευλογούν το άτομο που φτερνίζεται, "

Ωστόσο, θα μπορούσε να υπάρχει και μια άλλη πιθανή προέλευση. Στην αρχαιότητα, πίστευαν ότι αν ένα άτομο φτερνιζόταν, υπήρχε ο κίνδυνος να αποβληθεί κατά λάθος το πνεύμα του από το σώμα. Λέγοντας "ευλόγησέ σε", ο Θεός θα εμπόδιζε αυτό να συμβεί και θα προστάτευε το πνεύμα. Από την άλλη πλευρά, μια άλλη θεωρία λέει ότι κάποιοι πίστευαν ότι τα κακά πνεύματα θα μπορούσαν να εισέλθουν σε ένα άτομο όταν φτερνιζόταν. Έτσι,λέγοντας να σας ευλογώ κράτησε αυτά τα πνεύματα μακριά.

Και τέλος, μια από τις πιο κοινές θεωρίες για την προέλευση της δεισιδαιμονίας προέρχεται από την πεποίθηση ότι η καρδιά σταματά να χτυπάει όταν το άτομο φτερνίζεται και λέγοντας "ο Θεός να σε ευλογεί" επιστρέφει από τους νεκρούς. Αυτό ακούγεται δραματικό, αλλά το φτέρνισμα μπορεί να είναι ένα ενδιαφέρον φαινόμενο. Στην πραγματικότητα, αν προσπαθήσετε να πνίξετε ένα φτέρνισμα, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμένο διάφραγμα, μελανιές στα μάτια, ρήξη τύμπανου στο αυτί ήακόμη και να σκάσουν αιμοφόρα αγγεία στον εγκέφαλό σας!

Σύγχρονες απόψεις σχετικά με το να λέμε Bless You

Αυτή η φράση ήταν ένας τρόπος να καταλάβει κανείς τι συνέβαινε, σε μια εποχή που οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να εξηγήσουν τι είναι το φτέρνισμα. Ωστόσο, σήμερα, υπάρχουν κάποιοι που βρίσκουν τη φράση ενοχλητική επειδή περιέχει τη λέξη "θεός". Ως αποτέλεσμα, πολλοί άθεοι προτιμούν να χρησιμοποιούν τον κοσμικό όρο "gesundheit" αντί του θρησκευτικού "ο θεός να σας ευλογεί".

Για άλλους, οι θρησκευτικές επιπτώσεις δεν είναι σημαντικές. Λέγοντας να σας ευλογώ μπορεί να είναι ο ταχύτερος και ευκολότερος τρόπος για να δείξετε σε κάποιον ότι νοιάζεστε γι' αυτόν και ένας άλλος τρόπος για να συνδεθείτε μαζί του.

"Ανεξάρτητα από το πόσο ευλογημένη είναι η ζωή σας, τι κακό θα σας έκανε κάποια επιπλέον ευλογία;"

Η Sharon Schweitzer, συγγραφέας για την εθιμοτυπία, αναφέρει ότι ακόμη και σήμερα οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η απάντηση "ο Θεός να σας ευλογεί" είναι σύμβολο ευγένειας, κοινωνικής ευγένειας και κοινωνικής θέσης, ανεξάρτητα από τη γνώση της προέλευσης ή της ιστορίας της. Λέει: "Μας έμαθαν να απαντάμε στο φτέρνισμα λέγοντάς το, οπότε έχει γίνει αντανακλαστικό να το κάνουμε, ακόμη και στον 21ο αιώνα".

Γιατί νιώθουμε την ανάγκη να πούμε Ευλογημένος να είσαι

Ο Dr. Farley από το Πανεπιστήμιο Temple αποκαλύπτει την ανάλυσή του για τα διάφορα κίνητρα για τα οποία αισθανόμαστε υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούμε τη φράση "ο Θεός να σας ευλογεί" όταν κάποιος φτερνίζεται. Ιδού αυτά:

• Προκαθορισμένο αντανακλαστικό : Όταν κάποιος δέχεται μια ευλογία "ο Θεός να σε ευλογεί" μετά από ένα φτέρνισμα, ανταποδίδει με ένα "ευχαριστώ". Αυτός ο ευχαριστήριος χαιρετισμός λειτουργεί ως ενίσχυση και ανταμοιβή. Είναι δελεαστικός. Παραδειγματιζόμαστε από τη συμπεριφορά τους, ειδικά όταν μας ευλογούν. Αυτός ο ανθρώπινος ψυχισμός ξεκινάει σε νεαρή ηλικία, αφού βλέπουμε τους ενήλικες να κάνουν το ίδιο μεταξύ τους.

• Συμμόρφωση Το να απαντάτε με το "ο Θεός να σας ευλογεί" σε κάποιον που φτερνίστηκε είναι αναπόσπαστο μέρος της γενναιότητας που αποτελεί τη βάση πολλών κοινωνικών μας κανόνων.

• Micro - Affections : "Η αντίδραση στο φτέρνισμα με το "ο Θεός να σε ευλογεί" μπορεί να υποκινήσει μια σημαντικά σύντομη αλλά και ολισθαίνουσα ευχάριστη σύνδεση με το άτομο που φτερνίζεται", μια περίσταση που αναφέρεται ως "μικρο-επιδράσεις" από τον Δρ Farley. Ο ίδιος θεωρεί ότι είναι το αντίδοτο στη "μικρο-επιθετικότητα".

Ανακεφαλαιώνοντας

Ενώ η προέλευση της έκφρασης να σας ευλογώ έχουν χαθεί στην ιστορία, αυτό που είναι σαφές είναι ότι σήμερα, αυτό έχει γίνει μια συνήθεια στην οποία οι περισσότεροι άνθρωποι επιδίδονται χωρίς πολλή σκέψη. Σαν να λέμε άγγιξε το ξύλο , ξέρουμε ότι δεν έχει μεγάλο νόημα, αλλά το κάνουμε ούτως ή άλλως.

Ενώ οι περισσότεροι από εμάς δεν πιστεύουμε σε δαίμονες, κακά πνεύματα ή στιγμιαίο θάνατο, σήμερα, το να πούμε "ο Θεός να σε ευλογεί" σε κάποιον που φτερνίζεται δεν θεωρείται παρά εθιμοτυπία και μια ευγενική χειρονομία. Και ακόμη και αν οι δεισιδαιμονίες είναι αληθινές, τι κακό μπορεί να κάνει κάποιος να ευλογήσει κάποιον, τελικά;