As mitologias grega e romana estavam entre as mais influentes da antiguidade. A mitologia romana emprestou a maior parte da mitologia grega por atacado, e é por isso que existe uma contrapartida romana para quase todas as divindades ou heróis gregos. No entanto, as divindades romanas tinham as suas próprias identidades e eram distintamente romanas.

Para além dos seus nomes, houve algumas diferenças nos papéis dos homólogos romanos dos deuses gregos. Aqui estão alguns dos mais conhecidos:

Dito isto, vejamos as diferenças entre as divindades gregas e romanas mais populares, seguidas de outras diferenças entre estas mitologias.

Grego - Deuses Contrapartes Romanos

Zeus - Júpiter

Nome grego: Zeus

Nome Romano: Júpiter

O papel: Zeus e Júpiter eram os reis dos deuses e os governantes do universo. Eles eram os deuses do céu e do trovão.

Similitudes: Em ambas as mitologias, eles têm parentesco e descendência semelhante. Os pais de ambos os deuses eram os governantes do universo, e quando morreram, Zeus e Júpiter subiram ao trono. Ambos os deuses usaram o relâmpago como arma.

As diferenças: Não há diferenças marcantes entre os dois deuses.

Hera - Juno

Nome grego: Hera

Nome Romano: Juno

O papel: Tanto na mitologia grega quanto na romana, essas deusas eram irmãs/esposas de Zeus e Júpiter, tornando-as rainhas do universo. Eram as deusas do casamento, do parto e da família.

Similitudes: Hera e Juno compartilharam muitos traços em ambas as mitologias. Tanto nas crenças gregas como nas romanas, elas eram deusas compassivas, mas poderosas, que defendiam aquilo em que acreditavam. Elas também eram deusas ciumentas e superprotetoras.

As diferenças: Na mitologia romana, Juno tinha associações com a lua. Hera não partilhava este domínio.

Poseidon - Neptuno

Nome grego: Poseidon

Nome Romano: Neptuno

O papel: Poseidon e Netuno eram os governantes do mar em suas mitologias. Eles eram os deuses do mar e a principal divindade aquática.

Similitudes: A maioria das suas representações mostram os dois deuses em posições semelhantes carregando um tridente. Esta arma era o seu principal símbolo e representava os seus poderes da água. Eles partilham a maioria dos seus mitos, descendentes e relacionamentos.

As diferenças: Segundo algumas fontes, Netuno não era o deus do mar, mas o deus das águas doces. Neste sentido, as duas divindades teriam domínios diferentes.

Héstia - Vesta

Nome grego: Hestia

Nome Romano: Vestia

O papel: Héstia e Vesta eram as deusas do coração.

Similitudes: Estas duas deusas eram personagens muito semelhantes com o mesmo domínio e o mesmo culto nas duas culturas.

As diferenças: Algumas histórias de Vesta diferem dos mitos de Héstia. Além disso, os romanos acreditavam que Vesta também tinha a ver com altares. Em contraste, o domínio de Héstia começou e terminou com o coração.

Hades - Plutão

Nome grego: Hades

Nome Romano: Plutão

O papel: Estas duas divindades eram os deuses e reis do submundo.

Similitudes: Ambos os deuses partilharam todos os seus traços e mitos.

As diferenças: Em alguns relatos, as ações de Plutão são muito mais más do que Hades. Pode ser seguro dizer que a versão romana do deus do submundo era um personagem terrível.

Demeter - Ceres

Nome grego: Demeter

Nome Romano: Ceres

O papel: Ceres e Demeter eram as deusas da agricultura, da fertilidade e das colheitas.

Similitudes: As duas deusas tiveram a ver com as classes mais baixas, as colheitas e todas as práticas agrícolas. Um dos seus mitos mais famosos foi o rapto das suas filhas por Hades/Pluto, o que levou à criação das quatro estações do ano.

As diferenças: Uma pequena diferença é que Demeter era muitas vezes retratado como a deusa das colheitas, enquanto Ceres era a deusa dos grãos.

Afrodite - Vénus

Nome Grego: Afrodite

Nome Romano: Vénus

O papel: Estas divindades deslumbrantes eram as deusas do amor, beleza e sexo.

Similitudes: Elas compartilharam a maioria de seus mitos e histórias nas quais influenciam atos de amor e luxúria. Na maioria das representações, ambas deusas aparecem como mulheres bonitas, sedutoras e com imenso poder. Afrodite e Vênus eram casadas com Hefesto e Vulcano, respectivamente. Ambas eram vistas como as deusas padroeiras das prostitutas.

As diferenças: Em vários relatos, Vénus foi também a deusa da vitória e da fertilidade.

Hephaestus – Vulcano

Nome grego: Hephaestus

Nome Romano: Vulcano

O papel: Hefesto e Vulcano eram os deuses do fogo e das forjas e os protectores dos artesãos e ferreiros.

Similitudes: Estes dois deuses partilharam a maior parte das suas histórias e dos seus traços físicos. Estavam aleijados desde que foram expulsos dos céus, e eram artesãos. Hefesto e Vulcano eram os maridos de Afrodite e Vénus, respectivamente.

As diferenças: Muitos mitos se referem ao soberbo artesanato e obras-primas de Hefesto. Ele podia fabricar e forjar qualquer coisa que qualquer um pudesse imaginar. Vulcano, no entanto, não gostava de tais talentos, e os romanos o viam mais como uma força destrutiva de fogo.

Apollo – Apollo

Nome Grego: Apollo

Nome Romano: Apollo

O papel: Apolo era o deus da música e da medicina.

Similitudes: Apolo não tinha um equivalente romano direto, então o deus grego era suficiente para as duas mitologias com as mesmas características. Ele é uma das poucas divindades que não teve uma mudança de nome.

As diferenças: Como a mitologia romana derivava principalmente dos gregos, este deus não teve mudanças durante a romanização. Eles eram a mesma divindade.

Artemis - Diana

Nome grego: Artemis

Nome Romano: Diana

O papel: Estas divindades femininas eram as deusas da caça e da selva.

Similitudes: Artemis e Diana eram deusas virgens que favoreciam a companhia de animais e criaturas da floresta em detrimento da companhia de homens. Viviam na floresta, seguidas por veados e cães. A maioria de suas representações as mostra da mesma maneira, e elas compartilham a maioria de seus mitos.

As diferenças: A origem de Diana pode não derivar totalmente de Artemis, pois havia uma divindade da floresta conhecida pelo mesmo nome antes da civilização romana. Além disso, Diana estava associada à deusa tríplice, e era vista como uma forma da deusa tríplice junto com Luna e Hécate. Ela também estava associada ao submundo.

Athena – Minerva

Nome grego: Athena

Nome Romano: Minerva

O papel: Athena e Minerva eram as deusas da guerra e da sabedoria.

Similitudes: Eram deusas virgens que ganharam o direito de serem donzelas para toda a vida. Atena e Minerva eram as filhas de Zeus e Júpiter, respectivamente, sem mãe. Elas compartilham a maior parte de suas histórias.

As diferenças: Embora ambos tivessem o mesmo domínio, a presença de Atena na guerra era mais forte que a de Minerva. Os romanos associavam Minerva ao artesanato e à arte mais do que à guerra e aos conflitos.

Ares - Marte

Nome grego: Ares

Nome Romano: Marte

O papel: Estas duas divindades eram os deuses da guerra na mitologia grega e romana.

Similitudes: Ambos os deuses partilham a maioria dos seus mitos e tinham várias associações com conflitos bélicos. Ares e Marte eram filhos de Zeus/Júpiter e Hera/Juno, respectivamente. As pessoas veneravam-nos pelo seu favor em actividades militares.

As diferenças: Os gregos consideravam Ares como uma força destrutiva, e ele representava o poder bruto na batalha. Em contraste, Marte era um pai e um comandante militar ordenado. Ele não estava encarregado de destruir, mas de manter a paz e proteger.

Hermes - Mercúrio

Nome grego: Hermes

Nome Romano: Mercúrio

O papel: Hermes e Mercúrio eram os arautos e mensageiros dos deuses das suas culturas.

Similitudes: Durante a romanização, Hermes se transformou em Mercúrio, tornando estas duas divindades bastante semelhantes. Eles compartilharam seu papel e a maioria de seus mitos. Suas representações também os mostram da mesma maneira e com os mesmos traços.

As diferenças: De acordo com algumas fontes, a origem de Mercúrio não vem da mitologia grega. Ao contrário de Hermes, acredita-se que Mercúrio seja um composto de antigas divindades italianas relacionadas com o comércio.

Dionísio - Baco

Nome grego: Dionysus

Nome Romano: Bacchus

O papel: Estas duas divindades eram os deuses do vinho, das reuniões, do frenesi e da loucura.

Similitudes: Dionísio e Baco partilham muitas semelhanças e histórias. Os seus festivais, viagens e companheiros são os mesmos em ambas as mitologias.

As diferenças: Na cultura grega, as pessoas acreditam que Dionísio foi responsável pelo início do teatro e pela escrita de muitas peças conhecidas para seus festivais. Essa idéia é menos importante no culto a Baco, já que ele tinha associações com a poesia.

Persephone - Proserpina

Nome grego: Persephone

Nome Romano: Prosérpina

O papel: Persephone e Proserpine são deusas do submundo nas mitologias grega e romana.

Similitudes: Para ambas deusas, a sua história mais famosa foi o seu rapto pelo deus do submundo. Devido a este mito, Persephone e Prosérpina tornaram-se as deusas do submundo, vivendo lá durante seis meses do ano.

As diferenças: Há pouca ou nenhuma diferença entre estas duas deusas. No entanto, Prosérpina é vista como sendo mais responsável pelas quatro estações do ano ao lado de sua mãe, Ceres, na mitologia romana. Prosérpina também foi a deusa da primavera.

Diferenças entre deuses e deusas gregos e romanos

Além das diferenças individuais das divindades grega e romana, existem algumas distinções importantes que separam estas duas mitologias semelhantes. Estas incluem:

1. Idade - A mitologia grega é mais antiga do que a mitologia romana, tendo-a predominado por pelo menos 1000 anos. Quando a civilização romana surgiu, a Ilíada e Odisseia de Homero já tinha sete séculos. Como resultado, a mitologia grega, crenças e valores já estavam firmemente estabelecidos e desenvolvidos. A civilização romana em gestação foi capaz de tomar emprestada grande parte da mitologia grega e depois acrescentou um sabor verdadeiramente romanopara criar personagens distintos que representassem os valores, crenças e ideais dos romanos.
2. Aparência Física - Há também diferenças físicas notáveis entre as deidades e heróis das duas mitologias. Para os gregos, a aparência e os traços de seus deuses e deusas era de suma importância e isso seria incluído nas descrições dos mitos. Esse não é o caso dos deuses romanos, cuja aparência e características não são enfatizadas nos mitos.
3. Nomes - Isto é uma diferença óbvia. Os deuses romanos assumiram todos nomes diferentes dos seus congéneres gregos.
4. Registros Escritos - Grande parte das representações da mitologia grega vem das duas obras épicas de Homero - A Ilíada e A Odisséia Estas duas obras detalham a Guerra de Tróia, e muitos dos famosos mitos relacionados. Para os romanos, uma das obras definidoras é a de Virgílio Aeneid A obra de Enéus de Tróia, que detalha como Enéus de Tróia viajou para a Itália, tornou-se o antepassado dos romanos e se estabeleceu lá. Os deuses e deusas romanas são descritos ao longo desta obra.

Em resumo

A mitologia romana e grega tinha muitas coisas em comum, mas estas antigas civilizações conseguiram se destacar por si mesmas. Muitos aspectos da cultura ocidental moderna foram influenciados por estes deuses e deusas. Milhares de anos depois, eles ainda são significativos em nosso mundo.