Irland ist ein Land mit einer einzigartigen Sprache, die es schon gab, bevor das Englische gesprochen wurde, was die Iren zu stolzen Bewahrern von Traditionen und Kultur macht. Ihre Liebe zum Geschichtenerzählen und zu ihrer Sprache zeigt sich in ihrem natürlichen Umgang mit Worten. Kein Wunder, dass einige der berühmtesten Schriftsteller und Dichter der Welt Iren waren.

Sprichwörter sind Weisheiten, die es in jeder Kultur, Gemeinschaft und Sprache gibt. Diese irischen Sprichwörter sind so alt wie die Zeit und so weise, wie sie nur sein können. Kurz und bündig, sind die irischen Sprichwörter beliebte Ausdrücke, die weiterhin motivieren, inspirieren und lehren.

Hier sind einige alte irische Sprichwörter mit ihren Bedeutungen, über die Sie nachdenken können.

Sprichwörter auf Irisch

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Zwei Personen verkürzen den Weg.

Begleiter machen jede Reise lohnenswert, egal ob es sich um Ihre Familie, Ihre Freunde oder sogar einen netten Fremden handelt, den Sie unterwegs treffen. Sie bereichern nicht nur unsere Reiseerfahrung, sondern machen sie auch viel angenehmer und lassen Sie die Zeit vergessen.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Lege die Forelle in das Netz, bevor du sie in den Topf gibst.

Dieses Sprichwort ist eine Warnung, immer einen Schritt nach dem anderen zu tun. Wenn man sich auf alles auf einmal konzentriert, hat man manchmal das Gefühl, dass man die Aufgabe nie zu Ende bringen wird. Wir müssen die Dinge gewissenhaft angehen und einen Schritt nach dem anderen tun, sonst funktioniert es vielleicht nicht.

3. An lao ite i mbolg na bó - Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind

Dies ist eine wichtige Lektion im Leben, dass man nicht zu viel Vertrauen in die Dinge haben sollte, die man tut, bevor sie abgeschlossen sind und alle Pläne Früchte tragen. Unser übermäßiges Vertrauen kann uns davon abhalten, vorsichtig zu sein.

4. glacann fear críonna comhairle - Ein weiser Mann nimmt Ratschläge an.

Nur ein Narr glaubt, dass er über den Ratschlägen anderer steht, die weitaus erfahrener sind als er selbst. Obwohl Sie Ihre Entscheidungen selbst treffen müssen, ist es immer gut, den Rat derer zu beherzigen, die dasselbe durchgemacht haben, damit Sie die Fehler vermeiden können, die sie gemacht haben.

5. is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Ein teuer erkaufter Sinn ist die beste Art.

Die Lektionen, die man aus Fehlern lernt, sind die besten im Leben, und man muss sie immer in Ehren halten. Diese Lektionen werden auf die härteste Art und Weise gelernt, aber man lernt nie eine Lektion besser als auf eine andere Art und Weise. Vergessen Sie also nicht, sie in Ihrem Leben zu schätzen.

6. is minic a bhris béal duine a shorn - Es kommt häufig vor, dass der Mund eines Menschen seine Nase bricht.

Dies ist ein weises irisches Sprichwort, das besagt, dass man immer vorsichtig sein muss mit dem, was man sagt, und dass man nachdenken muss, bevor man spricht. Worte sind mächtige Werkzeuge, die Menschen aufhetzen können, und unbedachte und unsensible Worte können eine Person leicht in Schwierigkeiten bringen.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Wenn man einer Ziege Seide umhängt, ist sie immer noch eine Ziege.

Dieses irische Sprichwort bedeutet, dass es sinnlos ist, etwas Wertloses wie eine Lüge zu verkleiden oder zu verschleiern, denn egal, was man tut, darunter ist es immer noch wertlos. Das ist ähnlich wie das englische Sprichwort, Aus einem Schweineohr kann man keinen Seidenbeutel machen.

8. dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - So gut das Getränk auch ist, es endet im Durst.

Dieses Sprichwort hat eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort "Das Gras ist auf der anderen Seite grüner". Manche Menschen sind nie zufrieden mit dem, was sie haben, und machen sich immer Sorgen über das, was sie nicht haben. Wir müssen lernen, das, was wir haben, zu schätzen und immer dankbar dafür zu sein, anstatt uns auf das zu konzentrieren, was wir nicht haben.

9. Imíonn an tuirse ist fanann an tairbhe. - Die Müdigkeit verschwindet und der Nutzen bleibt.

Wenn die Arbeit, die Sie tun, extrem grausam und hart ist, wird die Belohnung für ihren Abschluss genauso gut sein. Die Iren wollen also, dass Sie sich nach getaner Arbeit ausruhen können, da alle Vorteile darauf warten, geerntet und genossen zu werden.

10. mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Wer im Frühjahr nicht sät, wird im Herbst nicht ernten.

Mit diesem Sprichwort betonen die Iren, wie wichtig es ist, seinen Erfolg zu planen. Um zu ernten, was man gesät hat, muss man sich erst einmal anstrengen, um zu säen. Dies muss mit der richtigen Planung geschehen.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Nimm die Welt schön langsam, und die Welt wird dich auch so nehmen.

Du bekommst immer das, was du reinsteckst. Die Welt reagiert auf deine Denkweise und dein Verhalten. Achte also immer auf deine Gedanken und Handlungen, denn sie werden sich darin widerspiegeln, wie die Menschen um dich herum und die Welt als Ganzes dich behandeln werden.

12. is iad na muca ciúine a itheann an mhin -. Es sind die stillen Schweine, die die Mahlzeit essen.

Diejenigen, die am meisten leisten, sind immer die Stillen, da sie sich nicht gezwungen fühlen, mit ihren Leistungen zu prahlen. Diejenigen hingegen, die nur prahlen, tun dies aufgrund ihres Minderwertigkeitskomplexes und haben wahrscheinlich nur sehr wenig erreicht. Wählen Sie also mit Bedacht, wer Sie sein wollen.

13. Glacann fear críonna comhairle Hüte dich vor dem Zorn eines geduldigen Mannes.

Dies ist eine Warnung, selbst die geduldigste oder entgegenkommendste Person nicht so weit zu drängen, dass sie ihren Ärger nicht mehr zurückhalten kann.

14. ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Der windige Tag ist nicht der Tag zum Reetdachdecken.

Während die wörtliche Bedeutung eine praktische und realistische Sichtweise ist, da es fast unpraktisch ist, sein Dach an einem windigen Tag zu reparieren, vermittelt dieses Sprichwort auch die Lektion, dass man nie etwas bis zur letzten Minute aufschieben sollte, da die Dinge nicht wie geplant laufen.

15. go n-ithe an cat thú ist go n-ithe an diabhal an cat - Möge die Katze dich fressen, und möge der Teufel die Katze fressen.

Es handelt sich um einen irischen Fluch, der für die schlimmsten Feinde reserviert ist, in der Hoffnung, dass sie in die Hölle kommen: Man wünscht sich, dass der Feind von einer Katze gefressen wird, und um sicherzustellen, dass er nie wieder zurückkehrt, frisst der Teufel seinerseits die Katze, und der Feind entkommt nie aus der Hölle.

Irische Sprichwörter auf Englisch

1. die besten Dinge im Leben sind die Menschen, die wir lieben, die Orte, an denen wir waren, und die Erinnerungen, die wir auf unserem Weg gemacht haben.

Unsere Schätze im Leben sind nie die Dinge, die wir kaufen, oder der Reichtum, den wir erwerben, sondern die Menschen, mit denen wir uns umgeben, die uns lieben, die Orte und Kulturen, die wir auf unseren Reisen erkunden, und all die Erinnerungen, die wir mit unseren Lieben und auf all unseren Reisen machen. Die Iren wussten, dass das Geheimnis des Glücks nicht im Materialismus liegt, sondern in der Wertschätzung unserer Erfahrungen und Erinnerungen.

2. ein guter Freund ist wie ein vierblättriges Kleeblatt: schwer zu finden und glücklich, ihn zu haben.

Genau wie die vierblättriges Glückskleeblatt Wenn du also ein vierblättriges Kleeblatt verlierst, darfst du niemals den guten Freund verlieren, der mit dir durch dick und dünn gegangen ist.

3. werden Sie nicht pleite, wenn Sie versuchen, reich auszusehen.

Die Iren wussten, wie wichtig es ist, im Rahmen seiner Möglichkeiten zu leben und mit dem zufrieden zu sein, was man hat. Auch wenn wir es vielleicht nicht zugeben, möchten wir anderen beweisen, was wir alles haben. Aber bei dem Versuch, reich auszusehen, kann es passieren, dass man alles verliert. Gib niemals aus, was du nicht hast.

4. viele Schiffe in Sichtweite des Hafens verloren gehen.

Dieses Sprichwort ist eine gute Warnung, niemals unvorsichtig zu werden, selbst wenn die Sicherheit zum Greifen nahe scheint.

5. du musst selbst für dein Wachstum sorgen, egal wie groß dein Vater war.

Wir können stolz auf die Position sein, die unsere Eltern im Leben erreicht haben. Aber wir müssen bedenken, dass sie dies durch harte Arbeit erreicht haben. Wir können zwar stolz auf ihren Erfolg sein, aber wir sollten ihn nicht als unseren eigenen Erfolg betrachten.

6 Eine Familie irischer Abstammung wird sich streiten und bekämpfen, aber wenn ein Ruf von außen kommt, werden sie sich alle vereinen.

Dieses süße Sprichwort zeigt den Stolz und den Zusammenhalt einer irischen Familie: Auch wenn es innerhalb der Familie nicht immer friedlich zugeht und die Mitglieder sich streiten und prügeln, so stehen sie doch immer füreinander ein und wehren sich gemeinsam gegen jeden Außenstehenden.

7. es ist besser, eine Minute lang ein Feigling zu sein, als den Rest seines Lebens tot.

Während Tapferkeit eine hoch geschätzte Eigenschaft ist, gibt es auch Momente, in denen Feigheit das Leben rettet. Nicht mutig zu sein und diesen Schritt zu tun, kann sehr wohl die rettende Gnade sein. Man lebt nur einmal, also bedeutet Vorsicht nicht, dass man Angst hat.

8 Was Butter und Whiskey nicht heilen können, dafür gibt es kein Heilmittel.

Dieses Sprichwort zeigt nicht nur, wie leidenschaftlich die Iren ihren Whiskey lieben, sondern es spiegelt auch die gälische Philosophie der Heilung In Zeiten, in denen die moderne Medizin noch nicht entwickelt war, waren Hausrezepte, die aus leicht erhältlichen Dingen hergestellt wurden, die einzige Möglichkeit, Krankheiten zu heilen.

9 Das Leben ist wie eine Tasse Tee, es kommt darauf an, wie man sie zubereitet!

Das ist die irische Art zu sagen, dass dein Leben und dein Schicksal in deinen Händen liegen und davon abhängen, wie du das Beste daraus machst. Es liegt an dir, es so süß und schmackhaft zu machen, wie du es mit deinen Erfahrungen und deiner Denkweise kannst.

10. wenn du das Glück hast, Ire zu sein... hast du Glück genug!

Dieses Sprichwort der Iren reicht aus, um der Welt zu zeigen, was für ein fröhliches Volk die Iren sind. Glücklich sind in der Tat diejenigen, die Iren sind.

11. ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.

Hast du Sommersprossen im Gesicht und magst sie nicht? Hier ist das irische Sprichwort, das dir zeigt, wie schön und notwendig sie sind.

12. man pflügt ein Feld nicht, indem man es im Kopf umdreht.

Die Iren betonen mit diesem Sprichwort, wie wichtig es ist, etwas zu unternehmen. Wenn man nur an Ideen denkt und sie nicht umsetzt, wird man nichts erreichen. Der erste Schritt zur Verwirklichung von Träumen besteht darin, die Gedanken und Ideen, die man hat, in die Tat umzusetzen.

13. wie lang der Tag auch sein mag, der Abend wird kommen.

Dies ist eine irische Mahnung an alle, die harte Zeiten durchmachen, dass das Ende immer kommen wird. Egal, welche Schwierigkeiten man durchmacht, es wird immer Licht am anderen Ende des Tunnels geben, und schließlich wird alles seinen geregelten Lauf nehmen. Wichtig ist, dass man geduldig ist und jedes Hindernis mit Blick auf das Ende überwindet. Es ist auch eine Erinnerung daran, dass das Leben kurz ist und dass das Ende kommen wird. Also ist esEs ist wichtig, sie in vollen Zügen zu genießen.

14. möge der heutige Tag besser sein als der gestrige, aber nicht so gut wie der morgige.

Ein irischer Segensspruch, der für Optimismus steht. Durch die optimistische Einstellung wird jeder Tag besser als der letzte, aber mit der Hoffnung, dass der nächste Tag der beste sein wird, der noch kommt.

15 Was der Nüchterne im Herzen hat, hat der Betrunkene auf den Lippen.

Die Iren sind dafür bekannt, dass sie viel trinken, und dieses Sprichwort bezieht sich auf eine ihrer Eigenschaften: Wenn man trinkt, verliert man alle Hemmungen, und alles, was man in seinem Herzen aufgestaut hat, kommt heraus.

Einpacken

Wann immer Sie unmotiviert oder niedergeschlagen sind, werden diese irischen Sprichwörter aus vergangenen Jahrhunderten Ihre Stimmung heben und Sie optimistisch in die Zukunft blicken lassen. Nutzen Sie diese irischen Weisheiten in Ihrem Alltag, um Ihr bisher bestes Leben zu führen!