Mae stori Mulan wedi cael ei hadrodd a'i hailadrodd ers canrifoedd. Mae wedi cael sylw mewn llyfrau a ffilmiau, gyda'r ffilm ddiweddaraf o'r un enw yn dangos yr arwres yn arwain byddin o ddynion i frwydr yn erbyn goresgynwyr.

Ond faint o hyn sy'n ffaith a faint o ffuglen?

Cymerwn olwg agosach ar Hua Mulan, boed yn berson go iawn neu'n gymeriad ffuglennol, ynghyd â'i tharddiad cymhleth a sut mae ei stori wedi newid dros amser.

Pwy Oedd Hua Mulan?

Paentiad o Hua Mulan. Parth Cyhoeddus.

Mae yna lawer o wahanol straeon am Hua Mulan, ond mae'r rhan fwyaf ohonynt yn ei darlunio fel rhyfelwraig ddewr yn Tsieina yn ystod llinach y Gogledd a'r De.

Er iddi wneud hynny. t gael cyfenw yn y stori wreiddiol, Hua Mulan yn y pen draw daeth ei henw hysbys. Yn y chwedl wreiddiol, galwyd ei thad i frwydro ac nid oedd meibion ​​yn y teulu i gymryd ei le.

A hithau’n anfodlon peryglu bywyd ei thad, cuddiodd Mulan ei hun fel dyn ac ymunodd â’r fyddin. Ar ôl 12 mlynedd o ryfel, dychwelodd i'w thref enedigol ynghyd â'i chymrodyr, a datgelodd ei hunaniaeth fel menyw.

Mewn rhai fersiynau, daeth yn arweinydd ymhlith dynion na ddarganfuodd erioed ei gwir ryw. Brwydrodd Mulan hefyd yn erbyn gwaharddiad Tsieina ar ferched yn gwasanaethu yn y fyddin.

Mae gan chwedl Mulan apêl barhaus oherwydd ei bod yn adrodd taith hunanddarganfyddiad ac yn ysbrydoli merched i heriorolau rhyw traddodiadol. Mae hi wedi dod yn ymgorfforiad o deyrngarwch a duwioldeb filial yn niwylliant Tsieina, yn ogystal â'r symbol o fenyw gref.

A yw Hua Mulan yn Ffigur Hanesyddol yn Tsieina?

Yn gyffredinol, mae ysgolheigion yn credu bod Hua Roedd Mulan yn gymeriad ffuglennol, ond mae hefyd yn bosibl ei bod hi'n berson go iawn. Yn anffodus, nid oes unrhyw dystiolaeth hanesyddol i brofi ei bod yn berson go iawn, gan fod ei stori a tharddiad ethnig ei chymeriad wedi newid yn sylweddol dros amser.

Does dim consensws ar sawl agwedd ar stori Mulan. Er enghraifft, mae yna lawer o leoliadau posibl yn nhref enedigol Mulan. Mae arysgrif ar gofeb wedi'i chysegru i Mulan yn Hubei, y credir mai hon yw ei thref enedigol. Fodd bynnag, nododd yr hanesydd Zhu Guozhen o linach Ming ei bod wedi'i geni yn Bozhou. Mae eraill yn sôn am Henan a Shanxi fel ei mannau geni. Mae haneswyr modern yn dadlau na all unrhyw dystiolaeth archeolegol gefnogi unrhyw un o'r honiadau hyn.

Tarddiad Dadleuol Hua Mulan

Tarddodd stori Hua Mulan yn Baled Mulan , cerdd a gyfansoddwyd yn y 5ed ganrif OC. Yn anffodus, nid yw'r gwaith gwreiddiol yn bodoli bellach, a daw testun y gerdd o waith arall a elwir yr Yuefu Shiji , sef casgliad o gerddi o gyfnod Han hyd at ddechrau cyfnod Tang, a luniwyd yn y 12fed ganrif. gan Guo Maoqian.

Daeth chwedl Mulan yn hysbys yn ystod yamser y Gogledd (386 i 535 CE) a De Dynasties (420 i 589 CE), pan Tsieina ei rannu rhwng gogledd a de. Nid oedd llywodraethwyr llinach Gogledd Wei yn Han Tsieineaid—y Tuoba clan o lwyth Xianbei oeddent a oedd yn broto-Mongol, proto-Twrcaidd, neu bobloedd Xiongnu.

Roedd concwest Tuoba yng ngogledd Tsieina yn fawr. arwyddocâd hanesyddol, sy'n esbonio pam mae Mulan yn y ffilm ddiweddaraf yn cyfeirio at yr ymerawdwr fel Khan - teitl a roddwyd i arweinwyr Mongol - yn hytrach na'r teitl Tsieineaidd traddodiadol o Huangdi . Mae hefyd yn datgelu tarddiad ethnig Hua Mulan, gan nodi ei bod hi'n debygol o fod yn etifeddiaeth anghofiedig o'r Tuoba.

Mae ymchwilwyr wedi dod o hyd i dystiolaeth bod rhyfelwyr benywaidd go iawn o'r 4ydd neu'r 5ed ganrif CE wedi ysbrydoli chwedl Mulan. Mewn gwirionedd, mae olion hynafol a ddarganfuwyd ym Mongolia heddiw yn awgrymu bod gan fenywod Xianbei weithgareddau egnïol fel saethyddiaeth a marchogaeth ceffylau, a adawodd farciau ar eu hesgyrn. Fodd bynnag, nid yw'r gweddillion yn cyfeirio'n benodol at berson a gafodd yr enw Mulan.

Gellir olrhain yr enw Mulan yn ôl i'w darddiad Touba fel enw gwrywaidd, ond yn Tsieinëeg, mae'n cyfieithu fel magnolia . Erbyn cyfnod Brenhinllin Tang, a oedd yn ymestyn o 618 i 907 CE, dechreuwyd cyfeirio at Mulan fel Han Tsieineaidd. Daw ysgolheigion i'r casgliad bod ei tharddiad ethnig wedi'i ddylanwadu gan Sinification , lle rhoddwyd cymdeithasau nad ydynt yn Tsieineaidd o dan ydylanwad diwylliant Tsieina.

Stori Hua Mulan Trwy gydol Hanes

Mae cerdd y 5ed ganrif The Ballad of Mulan yn adrodd plot symlach o'r chwedl y mae llawer yn gyfarwydd â hi. ac mae wedi ysbrydoli addasiadau ffilm a llwyfan di-ri trwy gydol hanes. Fodd bynnag, diwygiwyd y chwedl mewn cyfnodau olynol i adlewyrchu gwerthoedd y cyfnod. Ar wahân i'r newid yn y dehongliadau o wreiddiau ethnig Hua Mulan, mae hanes y digwyddiadau hefyd wedi newid dros amser.

Yn y Brenhinllin Ming

Dramateiddiwyd y gerdd wreiddiol yn y ddrama Yr Arwres Mulan yn Mynd i Ryfel yn Lle Ei Thad , a adnabyddir hefyd fel The Benyw Mulan , gan Xu Wei yn 1593. Daeth Mulan yn arwres y stori, a galwodd y dramodydd ei Hua Mulan. Ei henw tybiedig oedd gwrywaidd, Hua Hu.

Gan fod rhwymo traed yn arferiad diwylliannol yn ystod cyfnod Ming hwyr, roedd y ddrama hefyd yn amlygu'r traddodiad, er na soniwyd amdano yn y gerdd wreiddiol - nid oedd yr arferiad 't ymarfer yn ystod y llinach Wei Gogledd. Yn act gyntaf y ddrama, mae Mulan yn cael ei darlunio yn datgymalu ei thraed.

Yn y Brenhinllin Qing

Yn yr 17eg ganrif, cafodd Mulan sylw yn y nofel hanesyddol Rhamant Sui a Tang gan Chu Renhuo. Yn y nofel, mae hi'n ferch i dad o Dwrci a mam Tsieineaidd. Mae hi hefyd yn cael ei darlunio fel arwres sy'n gwrthsefyll teyrn creulon ac yn condemnio imperialaeth.Yn anffodus, daw ei bywyd i ben yn drasig wrth i amgylchiadau ei gorfodi i gyflawni hunanladdiad.

Yn yr 20fed Ganrif

Yn y pen draw, dylanwadodd cenedlaetholdeb cynyddol ar chwedl Hua Mulan, yn enwedig yn ystod meddiannaeth Japan yn Tsieina. Ym 1939, darluniwyd Mulan fel cenedlaetholwr yn y ffilm Mulan Joins the Army , gan ddisodli rhinwedd cynharach duwioldeb filial gyda chariad at ei gwlad. Ym 1976, cafodd sylw yn The Warrior Woman gan Maxine Hong Kingston, ond cafodd ei hailenwi'n Fa Mu Lan.

Mae addasiadau The Ballad of Mulan yn cynnwys China's Merch Ddewraf: Chwedl Hua Mu Lan (1993) a Cân Mu Lan (1995). Erbyn 1998, cyrhaeddodd y stori statws chwedlonol yn y Gorllewin trwy ffilm animeiddiedig Disney Mulan . Fodd bynnag, roedd yn cynnwys ychwanegiad Gorllewinol y ddraig ddoniol sy'n siarad Mushu a diddordeb cariad Shang, hyd yn oed os nad oes gan y gerdd wreiddiol yr elfennau hyn.

Yn yr 21ain Ganrif

Mae'r ffilm Mulan ddiweddaraf yn dilyn The Ballad of Mulan yn hytrach na fersiwn cynharach Disney. Fel y gerdd wreiddiol, mae Mulan yn ymuno â'r fyddin, wedi'i chuddio fel dyn yn lle ei thad, ac yn ymladd yn erbyn goresgynwyr Rouran yn lle'r Hyniaid. Mae'r elfennau goruwchnaturiol, fel y ddraig siarad Mushu, wedi'u hepgor.

Y llinach Tang oedd yr ysbrydoliaeth i'rFfilm Mulan , nad yw'n cyd-fynd â lleoliad daearyddol a hanesyddol y gerdd wreiddiol a osodwyd yn ystod cyfnod Gogledd Wei. Yn y ffilm, tǔlóu yw cartref Mulan - strwythur a ddefnyddiwyd gan bobl Hakka yn ne Tsieina rhwng y 13eg a'r 20fed ganrif.

Cwestiynau Cyffredin Ynghylch Hua Mulan

Mae fersiynau modern o Mulan yn seiliedig ar y chwedl werin hynafol Tsieineaidd am arwres chwedlonol. Fodd bynnag, mae'n debyg nad oedd y chwedl werin wedi'i seilio ar berson go iawn.

Daeth Mulan yn swyddog marchoglu yn y fyddin Tsieineaidd.

Crybwyllir Mulan gyntaf yn The Ballad of Mulan.

Yn Gryno

Un o ferched mwyaf chwedlonol Tsieina hynafol, mae Hua Mulan wedi ei seilio ar y 5ed ganrif Baled Mulan sydd wedi'i haddasu ers canrifoedd. Mae'r ddadl yn parhau a oedd Mulan yn berson go iawn neu'n ffigwr hanesyddol. Go iawn neu beidio, mae'r arwres yn parhau i'n hysbrydoli i wneud newid ac ymladd dros yr hyn sy'n iawn.