O mito da Deusa da Lua chinesa Chang'e é um mito de sacrifício em nome do amor. Em outras iterações da história, é um conto da traição do amor, e em certas outras versões, é uma história da fuga de um relacionamento infeliz.

Em outras palavras, o mito de Chang'e muda dependendo de quem você perguntar. Mas é bastante fascinante em todas as suas versões.

Quem é Chang'e?

O nome de Chang'e é tão único quanto simples. A primeira parte - Chang - é completamente exclusivo do nome da deusa e do é no final, significa uma mulher bonita e jovem Então, Chang'e significa, literalmente. Pretty, Young Chang .

Nas versões mais antigas do mito, a deusa chamava-se Heng'e. A etimologia era muito parecida, pois Heng No entanto, assim que o imperador chinês Liu Heng chegou ao seu trono, decidiu que não podia partilhar um nome com a deusa, pois um imperador é suposto ter um nome único.

Então, a deusa foi renomeada para Chang'e. Tal é o poder e a auto-importância da realeza que eles estão dispostos a renomear os deuses.

No entanto, Chang'e foi e ainda é uma das divindades mais queridas do folclore chinês. Sua história é simples, mas romântica e cativante, tanto que o Festival de Meados de Outono ainda é celebrado todos os anos na China em nome de Chang'e.

Note que Chang'e não deve ser confundido com Changxi - outro chinês famoso, mas menor. deusa lunar A última é A Mãe das Doze Luas de um mito diferente. Alguns estudiosos especulam que Chang'e pode ser a mãe de Changxi devido às suas semelhanças, mas isso não é claro. Independentemente disso, os dois definitivamente não são a mesma pessoa.

A maior história de amor do folclore chinês?

Pintura da Deusa da Mudança no Metropolitan Museum of Art, New York. PD.

Chang'e é mais famoso em relação ao seu casamento com Hou Yi - o lendário arqueiro chinês. No entanto, ela é mais do que apenas sua esposa, e é aquela que termina a relação deles de uma forma muito singular (ou de várias maneiras diferentes, dependendo do mito).

Assim como os fins podem variar, também os princípios. Nas várias versões da lenda Chang'e e Hou Yi, o casal ou são mortais apaixonados que passam por uma aventura fascinante ou um par de deuses.

• Chang'e e e Hou Yi como deuses

Hou Yi é enviado à Terra para ajudar o Imperador Lao a se livrar de alguns monstros que incomodam seu reino, bem como com o problema de ter muitos sóis no céu. Como a Terra está muito longe e Chang'e não quer ficar longe do seu amor, ela desce com ele.

Em alguns mitos, Chang'e era o servo do Imperador de Jade nos céus, mas ela foi enviada para a Terra como um mortal como castigo por quebrar um dos vasos de porcelana do Imperador.

• Chang'e e e Hou Yi como Mortais

As versões do mito mais populares, no entanto, são aquelas em que o casal é mortal no início. A premissa básica é semelhante. O imperador Lao recruta Hou Yi para atirar alguns dos sóis no céu antes que eles queimem a terra, e Chang'e aparece porque ela ama seu marido. Isso pode parecer trivial no início, mas a parte única vem no final.

O Elixir da Imortalidade

Como recompensa pela heroicidade de Hou Yi em salvar a terra de monstros e corpos celestes em excesso, o Imperador Lao (e, em alguns mitos, Xiwagmu, a Rainha Mãe do Oeste) dá ao arqueiro o dom da imortalidade. O dom vem na forma de um elixir, mas em alguns mitos é um comprimido.

Para tornar as coisas interessantes, Hou Yi decide contra tomar imediatamente o elixir ou a pílula. A partir daqui, a história diverge em vários finais possíveis:

• Chang'e Salva o Elixir de um Ladrão

No entanto, Peng Meng, um dos aprendizes de Hou Yi, descobre que tem um elixir tão mágico e decide roubá-lo. Peng Meng invade a casa do casal quando Hou Yi estava fora mas Chang'e consegue chegar primeiro ao elixir e bebe-o para que Peng Meng não o consiga.

Infelizmente, isto significa que ela não pode mais ficar na Terra e tem que subir aos céus. Então, ela decide fazer da lua sua residência permanente para que ela possa estar o mais perto possível de Hou Yi e cuidar dele.

Mesmo isso não vai de acordo com os planos, pois Hou Yi cai em depressão e se mata, deixando Chang'e sozinho na lua (presumivelmente se perguntando porque ela não deixou o elixir para Peng Meng e vive feliz para sempre com Hou Yi).

• Chang'e Rouba o Elixir

Outra variante do mito é significativamente menos romântica mas vem com um final feliz. Nela, a relação entre Hou Yi e Chang'e é infeliz, pois o arqueiro é excessivamente opressivo e atormenta sua esposa de várias maneiras.

Aqui, porém, Chang'e consegue roubar o elixir da imortalidade e bebê-lo antes que Hou Yi tenha tido a oportunidade de o fazer.

O arqueiro tenta atirar em Chang'e enquanto ela ascende à lua, da mesma forma que ele atirou nove dos dez sóis do céu, mas ele falha. Livre de seu opressor, Chang'e vive como uma deusa na lua até hoje.

• Chang'e Leva o Elixir para Salvar a China

Em mais uma versão, Hou Yi recebe um comprimido de imortalidade e mais uma vez decide não bebê-lo imediatamente. Aqui, ele também recebe senhoria sobre a terra como recompensa por sua heroicidade e começa a governar junto com sua esposa.

Hou Yi logo se mostra um governante tirânico que atormenta seu próprio povo. Chang'e fica preocupado que se ele tomar a pílula da imortalidade Hou Yi se tornará um flagelo constante para o povo da China, então ela mesma toma a pílula para poupá-los que lutam.

Mais uma vez, ela ascende à lua onde vive eternamente, enquanto Hou Yi acaba por morrer e deixa de incomodar os seus súbditos.

Em qualquer das versões da história, Chang'e dá o passo decisivo para tirar o dom da imortalidade de Hou Yi - seja para escapar dele, para salvar o povo dele, ou para impedir que um ladrão roube o tesouro do seu marido.

E o resultado é sempre funcionalmente o mesmo - os dois acabam separados - o significado por trás do final é sempre diferente.

Símbolos e simbolismo de Chang'e

A história de Chang'e é simples mas poderosa e tem permanecido popular até hoje. É mais comumente recontada como uma história romântica de dois amantes heróicos que estavam condenados e não conseguiram envelhecer juntos. Dependendo da versão do mito que você escolher, porém, o significado pode ser bem diferente. De uma forma ou de outra, é sempre uma história de amor infeliz ou insatisfeito.

Importância da Chang'e na Cultura Moderna

O mito Chang'e e Hou Yi é extremamente popular na cultura chinesa. O Festival de Meados de Outono é celebrado todos os anos e há uma miríade de canções, peças e shows de dança sobre a relação de Chang'e e Hou Yi.

No que diz respeito à cultura pop, o exemplo mais recente é provavelmente o filme de animação chinês/americano Sobre a Lua que foi lançado no Netflix em 2020. Além disso, o Programa Chinês de Exploração Lunar (CLEP) é chamado Projeto Chang'e .

Há também uma famosa história sobre o lançamento da Apollo 11 à Lua - quando a nave estava aterrando na Lua, o controlador de vôo contou a Ronald Evens a história de Chang'e e como ela vive na Lua com um coelho branco. O astronauta respondeu que ficaria de olho na "coelhinha".

FAQs sobre Chang'e

Diz-se que antes de se tornar a deusa da lua, Chang'e era linda, com a pele pálida, flor de cerejeira lábios, e cabelo escuro e fluente.

Além do seu famoso marido, o arqueiro Hou Yi, não se sabe muito sobre o resto da família de Chang'e.

Embora muitas vezes confusos devido à semelhança dos seus nomes e domínios (ambas são deusas lunares), estes dois personagens são deusas diferentes.

Durante o Festival de Meados de Outono, os devotos montam um altar aberto a Chang'e, no qual colocam pastelaria fresca para a deusa da lua abençoar. Diz-se que a deusa irá abençoar os devotos com beleza.

Envolvimento

A história de Chang'e pode ser complicada e ter vários finais, tornando seu mito duvidoso, mas ela continua sendo uma divindade popular muito amada da China. Independentemente do que realmente aconteceu com Chang'e, o fato é que toda versão é intrigante.