В цял свят изображението на трите мъдри маймуни е културен троп, представящ поговорката да не виждаш, да не чуваш и да не говориш зло. Макар че на Запад това е сравнително модерна поговорка, на Изток, откъдето произхожда, тази поговорка и нейното физическо представяне датират още от древността. Ето един по-подробен поглед към това защо трите мъдри маймуни се свързват с поговорката икакво означава това.

Значение и символика на трите мъдри маймуни

Трите мъдри маймуни са културен символ, произхождащ от Япония - едната прикрива очите си, другата - ушите си, а третата - устата си. те са известни с имената си Мизару, Киказару и Ивазару. те символизират пословичната поговорка: "Не виждай зло, не чувай зло, не говори зло." Изненадващо, техните японски имена също са игра на думи.

На японски език поговорката се превежда като "mizaru, kikazaru, iwazaru", което означава "не виждам, не чувам, не говоря". -zu или -zaru обикновено се използва за отричане на глагол или за изразяване на противоположното му значение. -zaru може да бъде и модифицираната дума за сару това означава. маймуни на японски език, затова поговорката е илюстрирана с изображения на маймуни.

Трите мъдри маймуни представляват моралното послание на не гледаш, а слушаш, или да кажеш нещо зло , както и да бъдеш морално изправен пред лицето на всяко зло. Понякога обаче поговорката се използва саркастично за онези, които си затварят очите за нещо морално или юридически неправилно. Сякаш като се преструват, че не виждат нарушението, няма да бъдат държани отговорни за него.

Трите мъдри маймуни в историята

Вариация на трите мъдри маймуни с участието на будистки монаси

Пословичната поговорка за трите мъдри маймуни е създадена преди физическото ѝ представяне. Тя произхожда от древен Китай, след което намира своето животинско представяне в Япония и накрая става популярна на Запад.

• В китайската и японската култура

По време на периода на Воюващите държави в Китай, около 475-221 г. пр. Аналите на Конфуций включва поговорката на не гледайте това, което е противно на това да сте прави; не слушайте това, което е противно на това да сте прави; не правете движение, което е противно на това да сте прави. През VIII в. будистки монаси пренасят поговорката в Япония.

Смята се, че мотивът на трите маймуни е пренесен в Китай от Индия чрез Пътят на коприната -По времето на периода Токугава, известен още като периода Едо, продължил от 1603 до 1867 г., трите маймуни са изобразени в будистки скулптури.

В светилището Тошогу в Никко, Япония, скулптура от осем панела представя Кодекс на поведение Едно от таблата е "Трите мъдри маймуни", символизиращо принципа да не виждаш, да не чуваш и да не казваш нищо лошо. По времето на периода Мейджи, от 1867 до 1912 г., скулптурата става известна на Запад, което вдъхновява поговорката "Не виждай зло. Не чувай зло. Не говори зло".

• В европейската и американската култура

През 1900 г. малки статуетки на трите мъдри маймуни стават популярни във Великобритания като амулети за късмет, особено от войниците през Първата световна война. Някои специалисти по фолклор свързват символиката на трите мъдри маймуни с пословиците на различни култури. Тя се сравнява и с девиза на йоркширците "Чуй всичко, виж всичко, кажи сега", който е известен още от късното Средновековие.

Символиката на трите мъдри маймуни резонира и с по-ранни поговорки. В една балада от 1392 г. мотото гласи: "За да живее в мир, човек трябва да е сляп, глух и ням." Също така то има отношение към средновековната поговорка, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," което се превежда като "Чуйте, вижте, но мълчете, ако искате да живеете в мир".

Трите мъдри маймуни в съвременната култура

Плакат за улично изкуство с три маймуни от universe canvas. Вижте го тук.

В нашето съвремие трите мъдри маймуни все още въплъщават поговорката, която първоначално са представлявали, но им се приписват различни значения.

• В текстови съобщения и социални медии

Трите мъдри маймуни понякога се използват като емотикони, но те често се използват по лекомислен начин, понякога дори без връзка с първоначалното им значение. Всъщност използването им е обичайно за изразяване на чувства на радост, изненада, смущение и т.н.

Емотиконката "виж-не-зло" обикновено се използва, за да подскаже: "Не мога да повярвам на това, което виждам." От друга страна, емотиконката "чуй-не-зло" подсказва, че хората чуват неща, които не искат да чуят. Също така, емотиконката "кажи-не-зло" може да се използва, за да изрази реакцията на човек, който е казал неправилно нещо в неправилна ситуация.

• В поп културата

Изображенията на трите мъдри маймуни понякога се отпечатват върху тениски, вплитат се в пуловери, изобразяват се върху дърво, пластмаса и керамика като фигурки. Те се появяват и върху реклами в пресата и пощенски картички, за да носят по-значимо послание.

В късометражния филм на ужасите от 2015 г. Три мъдри маймуни , героят на историята получава като знак скулптура на трите маймуни. трите маймуни са изобразени в сцената на съдебния процес във филма от 1968 г. Планетата на маймуните .

В Англия те са представени като приказка за деца в "Театър на хълцането", в който играят актьори, облечени в маймунски костюми. Приказката разказва за отвличането на бебе маймуна и за усилията на трите маймуни да го спасят.

Често задавани въпроси за Three Wise Monkeys

Те представляват концепцията "не виждай зло, не чувай зло, не говори зло".

В японската поговорка маймуните са Мизару, Киказару и Ивазару.

Посланието е, че трябва да се предпазваме, като не позволяваме на злото да влезе в полезрението ни, не позволяваме на злите думи да влязат в слуха ни и накрая не говорим и не се занимаваме със зли думи и мисли. На Запад обаче поговорката не виждам зло, не чувам зло, не говоря зло означава да не обръщам внимание или да си затварям очите за нещо, което не е наред.

Накратко

В историята животните са били използвани като символ за пословици -и маймуните са пословично приемани като вид умни същества. Трите мъдри маймуни напомнят за Будистки учението, че ако не виждаме, не чуваме и не говорим зло, ще бъдем пощадени от злото. Моралното им послание остава значимо и в наши дни, а изобразяването им е един от най-популярните мотиви по света.