أسطورة إلهة القمر الصينية Chang’e هي واحدة من التضحية باسم الحب. في التكرارات الأخرى للقصة ، إنها قصة خيانة الحب ، وفي إصدارات أخرى معينة ، إنها قصة الهروب من علاقة غير سعيدة.

بعبارة أخرى ، تغيرت أسطورة Chang'e حسب من تسأل. لكنها رائعة في جميع إصداراتها.

من هو Chang’e؟

اسم Chang’e فريد بقدر ما هو بسيط. الجزء الأول - تشانغ - فريد تمامًا لاسم الإلهة و é ، في النهاية ، يعني امرأة شابة جميلة . إذن ، تعني Chang’e حرفياً جميلة ، يونغ تشانغ .

لم يكن هذا دائمًا اسم الشخصية. في الإصدارات القديمة من الأسطورة ، كانت تسمى الإلهة هينج. كان أصل الكلمة متشابهًا إلى حد كبير ، حيث كان هنغ مرة أخرى اسمًا شخصيًا فريدًا. ومع ذلك ، بمجرد وصول الإمبراطور الصيني ليو هنغ إلى عرشه ، قرر أنه لا يمكنه مشاركة اسم مع الإلهة ، حيث من المفترض أن يكون للإمبراطور اسم فريد.

لذلك ، تمت إعادة تسمية الإلهة. إلى Chang'e. هذه هي قوة الملوك وأهميتهم الذاتية لدرجة أنهم على استعداد لإعادة تسمية الآلهة.

ومع ذلك ، كان Chang’e ولا يزال أحد أكثر الآلهة المحبوبة في الفولكلور الصيني. قصتها بسيطة ولكنها رومانسية وآسرة ، لدرجة أن مهرجان منتصف الخريف لا يزال يحتفل به كل عام في الصين في مدينة تشانغ.name.

لاحظ أن Chang’e لا يجب أن يخطئ مع Changxi - آخر مشهور ولكنه صيني ثانوي إلهة القمر . الأخير هو أم الأقمار الاثني عشر من أسطورة مختلفة. يتكهن بعض العلماء بأن Chang’e قد تكون والدة Changxi بسبب أوجه التشابه بينهما ولكن هذا غير واضح. بغض النظر ، الاثنان ليسا نفس الشخص بالتأكيد.

أعظم قصة حب في الفولكلور الصيني؟

رسم آلهة التغيير في متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك. PD.

Chang’e هي الأكثر شهرة فيما يتعلق بزواجها من Hou Yi - رامي السهام الصيني الأسطوري. ومع ذلك ، فهي أكثر من مجرد زوجته ، وهي الشخص الذي ينهي علاقته بطريقة فريدة جدًا (أو عدة أخلاق مختلفة ، اعتمادًا على الأسطورة).

تمامًا كما يمكن أن تختلف النهايات ، كذلك البدايات. في الإصدارات العديدة من أسطورة Chang'e و Hou Yi ، يكون الزوجان إما بشريين واقعين في الحب ويخوضون مغامرة رائعة أو زوجًا من الآلهة.

• Chang'e and Hou Yi as Gods

تم إرسال Hou Yi إلى الأرض لمساعدة الإمبراطور Lao في التخلص من بعض الوحوش التي تزعج مملكته وكذلك مع مشكلة وجود عدد كبير جدًا من الشموس في السماء . نظرًا لأن الأرض بعيدة جدًا ولا تريد Chang'e الابتعاد عن حبها ، فقد جاءت معه.

في بعض الأساطير ، اعتادت Chang'e أن تكون خادمة لإمبراطور Jade في الجنة ، لكنها أرسلتإلى الأرض كعقاب على كسر أحد أواني الخزف للإمبراطور. من الأسطورة الأكثر شيوعًا ، مع ذلك ، هي تلك الأسطورة التي يكون الزوجان فيها بشرًا في البداية. الفرضية الأساسية مماثلة. يقوم الإمبراطور لاو بتجنيد هو يي لإطلاق النار على بعض الشمس في السماء قبل أن يحرقوا الأرض ، وتأتي تشانغ لأنها تحب زوجها. قد يبدو هذا تافهًا في البداية ولكن الجزء الفريد يأتي في النهاية.

إكسير الخلود

كمكافأة لأبطال هو يي في إنقاذ الأرض من الوحوش والأجرام السماوية الزائدة ، الإمبراطور لاو (وفي بعض الأساطير ، Xiwagmu ، الملكة الأم للغرب) يمنح الرامي هدية الخلود. تأتي الهدية في شكل إكسير ، لكنها في بعض الأساطير عبارة عن حبة.

لجعل الأمور مثيرة للاهتمام ، قرر هو يي عدم تناول الإكسير أو حبوب منع الحمل على الفور. من هنا ، تتشعب القصة إلى عدة نهايات محتملة:

• يحفظ Chang'e الإكسير من لص

ومع ذلك ، Peng Meng ، واحد من المتدربين في هو يي ، يكتشف أن لديه مثل هذا الإكسير السحري ويقرر سرقته. اقتحم Peng Meng منزل الزوجين عندما كان Hou Yi بعيدًا ولكن Chang'e تمكن من الوصول إلى الإكسير أولاً وشربه حتى لا تحصل Peng Meng عليه.

لسوء الحظ ، هذا يعني أنها لا تستطيع ذلك. لفترة أطول على الأرضليصعد الى السماء. لذلك ، قررت أن تجعل القمر محل إقامتها الدائم حتى تكون قريبة من هو يي قدر الإمكان وتراقبه.

حتى هذا لا يتم وفقًا للخطط ، حيث يقع هو يي في الاكتئاب ويقتل نفسه ، تاركًا Chang'e بمفرده على القمر (من المفترض أنه يتساءل لماذا لم تترك الإكسير لـ Peng Meng وتعيش في سعادة دائمة مع Hou Yi).

• Chang 'e يسرق الإكسير

نوع آخر من الأسطورة أقل رومانسية بشكل ملحوظ ولكنه يأتي بنهاية سعيدة. في ذلك ، العلاقة بين Hou Yi و Chang'e غير سعيدة لأن رامي السهام مفرط في الظلم ويعذب زوجته بطرق مختلفة.

هنا ، ومع ذلك ، تمكن Chang'e من سرقة إكسير الخلود والشرب قبل أن تتاح لـ Hou Yi الفرصة.

يحاول رامي السهام إطلاق النار على Chang'e أثناء صعودها إلى القمر ، بنفس الطريقة التي أطلق بها تسعة من عشرة شموس من السماء ، لكنه يخطئ. تحرر Chang'e من مضطهدها كإلهة على القمر حتى يومنا هذا.

• Chang'e تأخذ الإكسير لإنقاذ الصين

في نسخة أخرى ، أُعطي Hou Yi حبة خلود وقرر مرة أخرى ألا يشربها على الفور. هنا ، يُمنح أيضًا سيادة على الأرض كمكافأة على أعماله البطولية ويبدأ في الحكم مع زوجته.يشعر Chang'e بالقلق من أنه إذا أخذ حبة الخلود ، فإن Hou Yi ستصبح كارثة دائمة على شعب الصين ، لذلك تأخذ حبوب منع الحمل بنفسها لتجنيبهم هذا القتال.

مرة أخرى ، صعدت إلى القمر حيث تعيش إلى الأبد ، بينما يموت هو يي في النهاية ويتوقف عن إزعاج رعاياه.

في أي من نسختين من القصة ، تتخذ Chang'e الخطوة الحاسمة لأخذ هدية الخلود من Hou Yi - إما إلى الهروب منه ، لإنقاذ الناس منه ، أو لمنع لص من سرقة كنز زوجها.

والنتيجة كلها وظيفية دائمًا هي نفسها - ينتهي الأمر بالاثنين - المعنى وراء النهاية دائمًا مختلفة.

رموز ورمزية Chang'e

قصة Chang'e بسيطة لكنها قوية وظلت شائعة حتى يومنا هذا. يتم إعادة سردها بشكل أكثر شيوعًا كقصة رومانسية لعشاق بطوليين محكوم عليهما بالفشل ولم يتمكنا من التقدم في العمر معًا. بناءً على إصدار الأسطورة الذي تختاره ، يمكن أن يكون المعنى مختلفًا تمامًا. بطريقة أو بأخرى ، إنها دائمًا قصة حب غير سعيد أو غير راضٍ.

أهمية Chang’e في الثقافة الحديثة

تحظى أسطورة Chang’e و Hou Yi بشعبية كبيرة في الثقافة الصينية. يتم الاحتفال بمهرجان منتصف الخريف كل عام وهناك عدد لا يحصى من الأغاني والمسرحيات وعروض الرقص حول علاقة Chang’e و Hou Yi.

فيما يتعلق بثقافة البوب ​​، أكثرهاالمثال الأخير هو فيلم الرسوم المتحركة الصيني / الأمريكي فوق القمر الذي تم إصداره على Netflix في عام 2020. بالإضافة إلى ذلك ، يُطلق على برنامج استكشاف القمر الصيني (CLEP) اسم مشروع Chang'e .

هناك أيضًا قصة شهيرة حول إطلاق Apollo 11 إلى القمر - عندما كانت المركبة الفضائية تهبط على القمر ، أخبرت وحدة التحكم في الرحلة رونالد إيفينز قصة Chang'e وكيف تعيش على القمر مع أرنب أبيض. رد رائد الفضاء الشهير بأنه سيراقب "فتاة الأرنب".

أسئلة وأجوبة حول Chang'e

يقال إنه قبل أن تصبح إلهة القمر ، كانت Chang'e جميلة ، ذات بشرة شاحبة ، وشفاه زهر الكرز ، وشعر داكن متدفق.

بصرف النظر عن زوجها الشهير ، الرامي هوو يي ، لا يُعرف الكثير عن بقية عائلة Chang'e.

على الرغم من الخلط بينهما في كثير من الأحيان بسبب تشابه أسمائهما ومجالاتهما (كلاهما آلهة قمرية) ، فإن هذين الحرفين هما آلهة مختلفة.

خلال مهرجان منتصف الخريف ، أقام المحبون مذبحًا مفتوحًا لـ Chang'e ، حيث وضعوا عليه المعجنات الطازجة لإلهة القمر يبارك. يقال أن الإلهة ستبارك المصلين بالجمال.

اختتام

قصة تشانغ قد تكون معقدة وربمالها العديد من النهايات ، مما يجعل أسطورتها مشكوكًا فيها ، لكنها لا تزال إلهًا محبوبًا للغاية في الصين. بغض النظر عما حدث بالفعل لـ Chang’e ، تظل الحقيقة أن كل نسخة مثيرة للاهتمام.