أيرلندا هي دولة ذات لغة فريدة كانت موجودة حتى قبل التحدث باللغة الإنجليزية ، مما يجعل الأيرلنديين حارسًا فخورًا للتقاليد والثقافة. يتضح حبهم لسرد القصص ولغتهم بالطريقة الطبيعية التي يتعاملون بها مع الكلمات. لا عجب أن عددًا غير قليل من أشهر المؤلفين والشعراء في العالم كانوا أيرلنديين.

الأمثال مقتطفات من الحكمة التي تمتلكها كل ثقافة ومجتمع ولغة. هذه الأمثال الأيرلندية قديمة قدم الزمن وحكيمة بقدر ما تكون. نظرًا لكون الأمثال الأيرلندية قصيرة وحلوة ، فهي تعبيرات شائعة تستمر في التحفيز والإلهام والتعليم.

إليك بعض الأمثال الأيرلندية القديمة مع معانيها لتتأمل فيها.

الأمثال في الأيرلندية

1. Giorraíonn beirt bóthar. - شخصان يختصران الطريق.

يقوم الرفقاء بأي رحلة تستحق القيام بها ، سواء كانت عائلتك أو أصدقائك أو حتى شخص غريب تقابله علي الطريق. إنها لا تثري تجربة السفر لدينا فحسب ، بل تجعلها أكثر إمتاعًا وتجعلك تفقد مسار الوقت.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - ضع سمك السلمون المرقط في الشبكة قبل وضعه في الوعاء. في بعض الأحيان عندما تركز على كل شيء في وقت واحد ، قد تشعر أنك لن تنهي المهمة التي بين يديك أبدًا. نحن بحاجة إلى القيام بالأشياء بضمير حي واتخاذ واحدةخطوة تلو الأخرى ، وإلا فقد لا تعمل.

3. An lao ite i mbolg na bó - لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس

هذا درس مهم في الحياة حتى لا تفرط في الثقة في الأشياء التي تفعلها قبل أن تكتمل ، وكل خططك قد أتت ثمارها. ثقتنا المفرطة قد تعمينا عن توخي الحذر.

4. يخشى جلاكان من القشعريرة. - الرجل الحكيم يقبل النصيحة. على الرغم من أنك تحتاج إلى اتخاذ قراراتك بنفسك ، فمن الجيد دائمًا مراعاة نصيحة أولئك الذين مروا بنفس الشيء حتى تتمكن من تجنب الأخطاء التي ارتكبوها.

5. هل إن chiall cheannaigh و chiall هو الخوف - الحس الذي تم شراؤه غالياً هو أفضل نوع.

الدروس المستفادة من خلال ارتكاب الأخطاء هي الأفضل في الحياة ويجب عليك دائمًا الاعتزاز بها. يتم تعلم هذه الدروس بالطريقة الأصعب ، لكنك لن تتعلم درسًا أفضل أبدًا بأي طريقة أخرى. لذا ، تذكر أن تقدرها طوال حياتك

6. هو minic a bhris béal duine a shorn - غالبًا ما يكسر فم الشخص أنفه.

هذا قول أيرلندي حكيم يعني أنك بحاجة دائمًا إلى توخي الحذر مما تفعله قل وفكر قبل أن تتكلم. الكلمات هي أدوات قوية يمكن أن تحرض الناس وهي كلمات غير مدروسة وغير حساسةيمكن أن يتسبب التحدث بسهولة في وقوع أي شخص في ورطة.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - ضع الحرير على ماعز ، فهو لا يزال ماعزًا.

هذا المثل الأيرلندي يعني أنه لا فائدة من محاولة ارتداء الملابس أو تخفي شيئًا لا قيمة له ، مثل الكذب ، لأنه بغض النظر عما تفعله ، فإنه لا يزال عديم القيمة. هذا مشابه للمثل الإنجليزي ، لا يمكنك صنع محفظة حريرية من أذن الخنزير.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é a tart a dheireadh - بقدر جودة المشروب ، ينتهي بالعطش

هذا المثل مشابه في المعنى للقول 'العشب أكثر اخضرارا على الجانب الآخر'. لا يشعر بعض الأشخاص بالرضا أبدًا عما لديهم وهم دائمًا قلقون بشأن ما ليس لديهم. يجب أن نتعلم كيف نقدر ونشعر دائمًا بالامتنان لما لدينا بدلاً من التركيز على ما لا نفعله.

9. Imíonn an tuirse هو معجب. - يزول التعب وتبقى الفائدة.

عندما يكون العمل الذي تقوم به شنيعًا وصعبًا للغاية ، فإن المكافآت التي ستحصل عليها عند الانتهاء منه ستكون بنفس الجودة. لذلك ، يريد الأيرلنديون منك أن تضع في اعتبارك أنه يمكنك الراحة عند الانتهاء من العمل لأن جميع الفوائد تنتظر جنيها والاستمتاع بها.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - إذا لم تزرع في الربيع ، فلن تحصد في الخريف.

من خلال هذا المثل ،يؤكد الأيرلنديون على أهمية التخطيط لنجاحك. لتحصد ما تزرعه ، عليك أولاً أن تبذل جهدًا في البذر. يجب أن يتم ذلك بالتخطيط السليم.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - اجعل العالم لطيفًا وسهلاً ، وسيأخذك العالم بالمثل.

تحصل دائمًا على ما تضعه. يستجيب العالم لعقلك وسلوكك. لذلك كن دائمًا على دراية بأفكارك وأفعالك حيث ستنعكس في الطريقة التي سيعاملك بها الأشخاص من حولك والعالم ككل.

12. هل iad na muca ciúine a itheann an mhin. - إنها الخنازير الهادئة التي تأكل الوجبة.

أولئك الذين يفعلون أكثر هم دائمًا الهدوء ، لأنهم لا يشعرون بأنهم مجبرون على التباهي بإنجازاتهم. بينما ، من ناحية أخرى ، فإن أولئك الذين يتباهون فقط يفعلون ذلك بسبب عقدة النقص لديهم ومن المحتمل أن يكونوا قد حققوا القليل جدًا. لذا ، اختر بحكمة من تريد أن تكون

13. جلاكان يخشى القُدم . - احذر من غضب الرجل المريض.

هذا تحذير بعدم دفع حتى أكثر الأشخاص صبرًا أو استيعابًا حتى الآن حتى أنهم لا يستطيعون احتواء غضبهم.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - اليوم العاصف ليس هو يوم القش.

بينما المعنى الحرفي هو منظر عملي وواقعي ، لأن إصلاح سقف منزلك في يوم عاصف يكاد يكونغير عملي ، هذا المثل يعطي أيضًا درسًا لا يترك الأشياء أو يماطل أبدًا حتى اللحظة الأخيرة ، لأن الأمور لا تسير كما هو مخطط لها.

أنظر أيضا: تقليد تحطيم اللوحات: احتفال بالدمار

15. اذهب إلى قطة ، هذه لعنة أيرلندية محجوزة لقطة شيطانية - قد يأكلك القط ، وقد يأكل الشيطان القطة.

هذه لعنة أيرلندية محفوظة لـ أسوأ الأعداء على أمل الذهاب إلى الجحيم. إنها أمنية أن تلتهم قطة عدوك ، ولضمان عدم عودتهم أبدًا ، يأكل الشيطان القطة بدوره ، ولا يهرب عدوك من الجحيم أبدًا.

الأمثال الأيرلندية باللغة الإنجليزية

1. أفضل الأشياء في الحياة هي الأشخاص الذين نحبهم والأماكن التي كنا فيها والذكريات التي صنعناها على طول الطريق.

كنوزنا في الحياة ليست الأشياء التي نشتريها أو الثروة التي نكتسبها . ولكن في الواقع ، الأشخاص الذين نحيط أنفسنا بهم هم من يحبوننا ، والأماكن والثقافات التي نستكشفها أثناء السفر وجميع الذكريات التي نصنعها مع أحبائنا وفي جميع رحلاتنا. عرف الأيرلنديون أن سر السعادة لا يكمن في كوننا ماديين ولكن في الاعتزاز بتجاربنا وذكرياتنا.

2. الصديق الجيد مثل البرسيم ذو الأربع أوراق ، يصعب العثور عليه ومن المحظوظ امتلاكه.

تمامًا مثل البرسيم المحظوظ رباعي الأوراق من الأسطورة ، وهو صعب للغاية للعثور على الحظ ولكن يجلب لك الحظ بمجرد العثور عليه ، فإن الصديق الجيد مشابه. لذا ، تأكد من أنه حتى إذا فقدت برسيمًا رباعي الأوراق ، فلا تفقد ذلك أبدًاالصديق الحميم الذي بقي معك طوال التفكير والنحافة

3. لا تنكسر بمحاولة أن تبدو ثريًا.

عرف الأيرلنديون أهمية العيش في حدود إمكانياتك وأن تكون سعيدًا بما لديك. على الرغم من أننا قد لا نعترف بذلك ، إلا أننا جميعًا نود أن نثبت للآخرين كل الأشياء الجيدة التي لدينا. لكن أثناء محاولتك أن تبدو ثريًا ، قد ينتهي بك الأمر بفقدان كل شيء. لا تنفق أبدًا ما لا تملكه.

4. يتم فقد العديد من السفن على مرمى البصر من المرفأ.

هذا المثل تحذير عادل لعدم التخلي عن حذرك أبدًا حتى عندما يبدو أن السلامة في متناول اليد.

5. عليك القيام بالنمو الخاص بك بغض النظر عن طول والدك.

قد نفخر بالموقف الذي وصل إليه آباؤنا في الحياة. لكن علينا أن نضع في اعتبارنا أنهم فعلوا ذلك من خلال العمل الجاد. بينما يمكننا أن نفخر بنجاحهم ، لا تعتبره أبدًا نجاحًا لك.

6. سوف تتجادل عائلة من أصل أيرلندي وتقاتل ، ولكن دع الصراخ يأتي من الخارج ، ونراهم جميعًا يتحدون.

يُظهر هذا المثل الجميل فخر الأسرة الأيرلندية ووحدتها. قد لا يكون الجميع مسالمين داخل الأسرة مع الخلافات والمعارك بين الأعضاء ، ولكن عندما يحين الوقت ، سيكون لديهم دائمًا ظهور بعضهم البعض ويتحدون للقتال مع أي شخص خارجي.

7. من الأفضل أن تكون جبانًا لدقيقة على أن تموت بقية حياتك.

بينماالشجاعة صفة تحظى بتقدير كبير ، هناك لحظات معينة يكون فيها الجبن هو الذي ينقذ حياتك. قد يكون عدم الشجاعة واتخاذ هذه الخطوة بمثابة نعمة لك. يمكنك العيش مرة واحدة فقط ، لذا فإن توخي الحذر لا يعني أنك خائف.

8. ما لا تعالج الزبدة والويسكي ، لا يوجد علاج له.

لا يُظهر هذا المثل مدى شغف الإيرلنديين بالويسكي الخاص بهم فحسب ، بل يعكس في الواقع الفلسفة الغيلية لـ الشفاء . في الأوقات التي لم يتم فيها تطوير الأدوية الحديثة بعد ، كانت الطريقة الوحيدة لعلاج الأمراض هي الوصفات المنزلية التي تم إعدادها بأشياء متاحة بسهولة.

أنظر أيضا: 15 رموز قوية للجشع ومعانيها

9. الحياة مثل فنجان الشاي ، كل شيء في طريقة صنعه!

هذه هي الطريقة الأيرلندية للقول بأن حياتك ومصيرك بين يديك ، سيعتمدون على طريقة صنعك معظمها. الأمر متروك لك لجعله حلوًا ولذيذًا قدر الإمكان مع تجاربك وعقليتك.

10. إذا كنت محظوظًا بما يكفي لأن تكون أيرلنديًا ... فأنت محظوظ بما فيه الكفاية!

حسنًا ، هذا لا يحتاج إلى تفسير ، هذا المثل الأيرلندي كافٍ لتظهر للعالم مدى مرحة مجموعة من الناس الأيرلنديون. من حسن حظ الإيرلنديين حقًا.

11. الوجه الخالي من النمش مثل سماء بلا نجوم.

هل لديك بعض النمش على وجهك ولا تحبه؟ هذا هو المثل الأيرلندي الذي يوضح لك كم هي جميلة وضروريةهم هم.

12. لن تحرث حقلاً أبدًا من خلال قلبه في عقلك.

يؤكد الأيرلنديون من خلال هذا المثل على أهمية اتخاذ إجراء. مجرد التفكير في الأفكار وعدم تنفيذها لن يوصلك إلى أي مكان. الخطوة الأولى لتحقيق الأحلام هي العمل على الأفكار والأفكار التي لديك.

١٣. مهما طال اليوم ، سيأتي المساء.

هذا تذكير أيرلندي لأولئك الذين يمرون بأوقات عصيبة بأن النهاية ستأتي دائمًا. بغض النظر عن الصعوبات التي تمر بها ، سيكون هناك دائمًا ضوء عبر النفق وفي النهاية سيأخذ كل شيء مجراه المناسب. المهم هو التحلي بالصبر وتجاوز كل عقبة مع اقتراب النهاية. إنه أيضًا تذكير بأن الحياة قصيرة وأن النهاية ستأتي. لذلك ، من المهم أن نعيشها على أكمل وجه.

14. قد يكون اليوم أفضل من الأمس ، ولكن ليس جيدًا مثل الغد.

نعمة إيرلندية تدل على التفاؤل. من خلال العقلية المتفائلة ، سيكون كل يوم أفضل من الماضي ولكن على أمل أن يكون اليوم التالي هو الأفضل بعد.

15. ما في قلب الرجل الرصين ، السكير على شفتيه.

من المعروف أن الأيرلنديين يشربون الخمر وهذا المثل مرتبط بإحدى سماته. ومعنى هذا المثل أنه عندما يشرب الإنسان تضيع كل موانعه ويخزن في قنانيقلوبهم كلها تخرج.

التفاف

عندما تكون غير متحمس أو تشعر بالإحباط ، من المؤكد أن هذه الأمثال الأيرلندية منذ قرون ترفع معنوياتك وتتركك الشعور بالتفاؤل بالمستقبل. لذا ، تأكد من استخدام عادات الحكمة الأيرلندية هذه في حياتك اليومية لتعيش أفضل حياتك حتى الآن!